Готовый перевод Azeroth Monster Manual / Азерот: Расчлени и познай: Глава 45

Фиолетовая Цитадель, за столом переговоров.

— Антонидас! Ты нарушил наше прежнее соглашение!

Глаза Романа налились кровью. Спокойствие, которое было у него поначалу, подобающее его избалованной жизни, давно улетучилось. Ход событий превзошел все его ожидания, вынудив его лично вмешаться, чтобы выбить побольше преимуществ.

— Вот как? Если у лорда Романа есть возражения, прошу, говорите.

Антонидас же, напротив, сделал легкий глоток душистого чая из мироцвета. Аромат напитка был освежающим, оставляя приятное послевкусие. Он невольно тихо вздохнул: Хороший чай.

— Я не приму эти правила. У нас была договоренность, Архимаг!

Лицо Романа исказилось, он стиснул зубы, говоря голосом, который слышали только они вдвоем.

— Увы, я не такой, как вы, Кельдорай, с вашей долгой жизнью. В моем возрасте среди людей меня считают дряхлым стариком. Когда человек стареет, память ухудшается. При плохой памяти кое-что легко забывается.

— Ты!

Роман сердито указал на Антонидаса. Он хотел обвинить Антонидаса в коварстве, но слова застряли у него в горле. Обвинять противника — только выставить себя в дурном свете, не так ли?

— Хорошо, Архимаг. Мы уже потратили здесь слишком много времени. Если вы не можете полностью отвечать за это дело, я предлагаю вам сначала проконсультироваться с Его Величеством Королем-Солнцем.

Антонидас с величайшим спокойствием улыбнулся, но уголок его рта изогнулся в тонкую, странную дугу.

— Его Величество не согласится на столь невежливую просьбу. Если будет необходимо, он позволит всему Даларану стать свидетелями гнева Кельдорай!

Пригрозил Роман, его голос был резок, но лишен содержания. Однако под игривым взглядом Антонидаса он послушно вышел из комнаты, готовясь связаться с Королем-Солнцем.

***

— Доброго дня, Ваше Величество.

Роман слегка поклонился нечеткой фигуре в магическом средстве связи.

— О? Это Роман? План идет гладко?

Анастериан будто только проснулся. Непослушные соломенно-золотые волосы рассыпались по его плечам, а две служанки суетились рядом, помогая одеться.

– Ваша… Ваше Величество, в плане возникла небольшая… загвоздка.

Романс еле поднял голову, утирая холодный пот.

– Говори. Проблема, из-за которой даже наш верховный маг чувствует себя… стеснённо, похоже, дело серьёзное.

Сначала сонный Анастериан широко распахнул глаза. Его властный, исполненный величия взгляд заставил и без того встревоженного верховного мага почувствовать себя так, словно он идёт по тонкому льду.

– Дело вот в чём…

Подавив желание пасть ниц, Романс высыпал всё, как из мешка: рассказал обо всём, что произошло в приёмной, включая согласие Айера на магическое состязание, предложенное Антонидасом.

– Почему! Ладно… Это не твоя вина.

Анастериан сдержал гнев. Он взглянул на дрожащего верховного мага и решил успокоиться.

– Романс, временно передай это дело Кель'тасу. На самом деле, давай поступим так, как хочет юноша из рода Саронов. Ты полностью поможешь Его Высочеству принцу.

– Я… Но… Я… Как прикажете, Ваше Величество.

Романс подавил неудовольствие и поклонился.

Когда размытое изображение связи исчезло, верховный маг поник, точно побитый морозом баклажан.

– Почему! Почему! Чёрт бы побрал Антонидаса, чёрт бы побрал Айера! Почему все должны идти против меня? Разве не лучше было бы действовать по плану? Вы, невежественные глупцы, понятия не имеете, что наделали!

Его бледный, нежный кулак сильно ударил по стене, и по углу медленно потекла алая кровь. Романс тихо зарычал.

Он, который был на пути к величию, которому суждено было стать великим, был фактически испорчен каким-то книжным червём и презренным низшим человеком. Как он мог не быть в ярости?

Спустя долгое время Романс наконец успокоился, и его покрасневшее, нездоровое лицо снова приобрело румянец.

–Мои поздравления, верховный маг. Его Величество согласился с вашими условиями. Магическое состязание… может начинаться.

–Ха-ха, я знал, что Его Величество Король Солнца не педантичный эльф. Давайте выпьем за взаимовыгодное сотрудничество между Далараном и Луносветом. За победу обоих!

Романс изящно поднял свой кубок и осушил его одним глотком. Он покрутил бокал и обменялся улыбками с Антонидасом. Гармония этой сцены делала напряженную атмосферу, царившую только что, лишь иллюзией.

…

Кинаэль Санфури пренебрежительно стряхнул пыль с обуви. Такого ужасного опыта у него еще никогда не было в Кель'Таласе.

–У Его Высочества Принца тоже не очень хороший вкус. Впереди это Фиолетовая Цитадель? Хех, башня мага Антонидаса всего лишь вдвое короче башни верховного магистра Беловира. Какая кучка нищих.

Кинаэль критическим взглядом осматривал все вокруг, его презрительный взгляд напоминал взгляд разбогатевшего нувориша, вернувшегося в родные края.

…

Рядом с колодцем желаний Ниелас Аран сосредоточенно вырезал что-то на медной монете, отчеканенной Королевством Штормвинд, используя Магическую руку.

–Надеюсь, я смогу найти решение затруднительного положения Королевства Азерот. Надеюсь… я… смогу… встретить… ее… снова.

–Не ожидал, что ты такой сентиментальный парень. Кстати, кто она?

Кинаэль стоял позади человеческого мага, читая содержимое монеты слово за словом.

Аран так вздрогнул, что пошатнулся, едва не уронив недоделанную монету в колодец желаний. Он обернулся, пряча монету в рукав, и уставился на эльфийского мага с смущением и злостью.

–Кто ты такой? Почему ты подглядываешь за моей монетой желаний? Разве ты не знаешь, что это очень грубо? – сердито спросил Аран.

–Не будь таким самонадеянным, человек. Этот великий просто случайно проходил тут и нечаянно увидел твою монету желаний, – насвистывал Кинаэль. Его циничный вид заставлял верховного мага захотеть ударить его по этому наглому лицу.

Но хорошее воспитание, полученное с детства, помогло сдержаться. Он быстро закончил с монетой в руке и осторожно бросил её в колодец желаний.

– Ох, маленький маг расстроился? Ты всё ещё не сказал мне, кто она?

– Не твоё дело.

Аран проигнорировал назойливую персону, сохраняя на лице улыбку. Он просто хотел поскорее уйти отсюда.

– Я слышал, для желаний используют золотые монеты, или хотя бы серебряные. Почему ты кидаешь медную? Неужели даже у магов бывают проблемы с деньгами?

Лицо Арана потемнело, и он зашагал прочь. Надоедливый собеседник попал в самую точку, вызвав чувство стыда и негодования. Хотелось как можно быстрее отделаться от этого прилипалыa.

Изначально чужие друг другу, да и вовсе не знакомые, эти двое, увлечённые болтовнёй говорливого эльфа, незаметно дошли до городской площади, где висела доска объявлений у городских ворот.

Толпа, суетившаяся вокруг, загораживала объявление, чем вызывала некоторое любопытство у Кайнаэля и Арана.

Они одновременно применили заклинание 'Орлиный глаз', и мелкие буквы мгновенно стали чёткими и разборчивыми.

...

– В Близнецовых Городах через три дня начнётся Магический Турнир. Проходить он будет на Арене в Даларанских катакомбах. Состязания и правила следующие.

1.1 Изобретение заклинаний 1–6 кругов {Новое заклинание, придуманное участниками, должно быть полезным и найти применение. Судьи выберут 6 самых разрушительных и функциональных новых заклинаний 1-6 кругов}

1.2 Командный бой 2 на 2 {Только для Высших магов}

2.3 Командный бой 3 на 3 {Только для Архимагов}

3.1 Бой 1 на 1 {Только для Великих магов}

Соревнования проводятся по системе очков: каждая победа в событии даёт 1 очко, а победа в бою 1 на 1 – 3 очка.

[Всем участникам предлагается в течение 3 дней явиться в Фиолетовую Цитадель и Посольство Серебряной Луны на регистрацию. Участники соревнований будут отобраны высокопоставленными чиновниками обеих сторон. Опоздавшие не допускаются. Право окончательной интерпретации принадлежит Даларану и Посольству Серебряной Луны.]

...

Аран и Кайнаэль ошарашенно смотрели на объявление, не в силах выдавить ни слова. Спустя долгое время Аран, воспользовавшись невнимательностью эльфийского мага, рванул прочь.

– Эй, бедняк, ты куда? – Кайнаэль с недоумением посмотрел вслед убегающему архимагу, затем, словно что-то вспомнив, хлопнул себя по голове и бросился следом, как сумасшедший. – Господин Айер, подождите меня!

http://tl.rulate.ru/book/132623/6168700