Готовый перевод Azeroth Monster Manual / Азерот: Расчлени и познай: Глава 37

Отшельник поначалу думал, что с появлением Пустого типа его сладкая жизнь наконец-то наступит, и прозвище «Живая Самодвижущаяся Тяговая Машина» наконец-то можно будет с по-человечески отправить на покой. Но он совершенно не ожидал...

– Отшельник! Я же просил тебе мне принести ядовитых слизняков! Что это за хрень ты мне притащил?! Оно все мягкое и уже не свежее! Что это, слизняк?!

...

– Сколько раз я тебе повторял?! Это двугребневый дракон, двугребневый! Этот вот, одногребневый, похож на воду у тебя в мозгах?!

...

– Отшельник, а ну быстро убирай эту кучу яиц ядовитых хищников из огня! Это же материалы! А не еда...

Сердитый крик подростка заставил дворфа пошатнуться. Две его крепкие коротенькие ноги пружинили, не давая остановиться.

♦ ♦ ♦ ♡

... ...

Старый Отшельник осторожно отложил в сторону тушу гиганта, что тащил на спине, и, тяжело вздохнув, плюхнулся у временной лаборатории, его глаза были красными.

Он не спал уже пять дней подряд. То письмо просто уничтожило его. Узнав, что к концу месяца нужно срочно попасть в Даларан, лорд Эйр с головой ушел в свои безумные исследования, и бессонные ночи теперь стали привычным делом.

А он, единственный спутник лорда Эйра, мог только стиснуть зубы и терпеть боль.

Время тянулось медленно, и до научного семинара в Даларане оставалось всего несколько дней.

... ...

Город Штормград.

Айлан громко зевнул. С трудом выбравшись из нефритовых объятий красавиц, он с опаской смотрел на ошеломляющее лицо, так близко расположенное.

"Проклятье, как я мог…"

Потирая виски от невыносимой головной боли, он собирался встать, как вдруг тонкая рука легла ему на грудь.

– Любимый, ты уходишь?

Эгвинн взглянула на растерянного Верховного мага соблазнительными глазами, будто нашла забавную игрушку. Засмеявшись, она белоснежным нефритовым пальчиком покрутила прядь волос у губ.

– Прости… я… ну… нет…

Айлан, тридцать лет бывший примерным холостяком, никогда не видел ничего подобного. Его лицо покраснело, тело застыло от смущения, и он не осмеливался пошевелиться.

– Ты собираешься заниматься делами или… веселиться?

Она игриво лизнула уголок рта, показав кончик красного язычка, отчего Архимаг покраснел и отвернулся.

– Я не могу… Я не буду…

Архимаг с трудом держался. Прежде он никогда не думал о любви, полностью посвятив себя магии. Но сейчас, глядя на эту женщину, ему почему-то хотелось влюбиться в неё.

На лице Эгвинн мелькнула тень горечи, но тут же исчезла. Тонкое одеяло сползло, открывая гладкую, белоснежную кожу. Эгвинн ловко перевернулась и прижалась к Архимагу, начиная своё представление.

В глазах Алана исчезла борьба, осталась лишь пустота. Его дыхание стало тяжёлым, движения – грубыми.

...

– Такое ничтожество посмело противостоять моей воле. Неужели он не знает, кто та, к кому он прижимается – великая Хранительница?

Эгвинн сбросила свой обворожительный образ и холодно сидела на крыше под ночным небом. Поглаживая свой плоский живот, Хранительница слегка улыбнулась уголком рта.

– Ты мне больше не нужен, жалкий и ничтожный Ниелас Аран. Мой ребёнок скоро родится, и я обещаю, он станет самым могущественным существом в этом мире, последним… Хранителем Азерота.

В зелёных глазах Эгвинн неуверенно мерцал свет, а милое лицо под лунным светом выглядело свирепым и зловещим. Эгвинн не знала, что её личность незаметно исказилась. Той отстранённой и праведной Хранительницы больше не существовало.

...

Алан снова проснулся от кошмара. Прошло восемнадцать дней с тех пор, как та женщина ушла. Слёзы текли по лицу Алана, он обхватил голову от боли. Он больше не хотел думать о ней. Он 계속 повторял себе, что та женщина — просто прохожая в его жизни и не имеет для него значения. Но пронзительная боль в груди не давала ему обмануть себя. Он… влюбился. Он был глубоко, безумно влюблён в ту таинственную женщину.

Крепость Штормграда.

Баратеон с тревогой взглянул на своего старого друга. Куда делся тот всегда жизнерадостный, полный сил Архимаг? Перед ним стоял какой-то изможденный мужчина средних лет, с бородой и запавшими глазами.

– Сегодняшнее собрание на этом заканчивается. Все свободны. Лорд Айлан, попрошу вас остаться ненадолго...

Скрип шагов постепенно стих. Баратеон кивнул своему начальнику стражи, тот понимающе поклонился и вместе с охраной тихо вышел.

– Айлан... ты...

Айлан вздрогнул и поднялся, неловко смотря на руку, что легла ему на плечо.

– Простите... Ваше Величество, я просто в последнее время плохо сплю.

Баратеон ничего не ответил и, повернувшись, направился к своему трону.

– Та женщина...

– С ней все хорошо...

Голос затих, и двое мужчин молча переглянулись, оба остановились на полуслове, и обстановка стала немного неловкой.

С долгим вздохом Король Львиное Сердце опустился на трон. Он подпер подбородок рукой и погрузился в раздумья, пока Айлан стоял у подножия, отрешенно глядя куда-то вдаль, неизвестно о чем думая. Два монарха молчали в этой странной атмосфере.

Баратеон знал, что у могущественной волшебницы, пришедшей в его королевство, наверняка были какие-то скрытые мотивы, но чего он никак не мог понять... так это почему столь могущественная и прекрасная, как Страж Эгвинн, была настолько увлечена его другом детства?

Хотя Айлана считали выдающейся личностью в Даларане, а уж тем более в Штормграде, она была Стражем Тирисфаля... так почему же...

В конце концов, первым заговорил Король Львиное Сердце. Он позвал слугу, стоявшего в коридоре.

Баратеон взял газету у почтительного слуги и протянул ее рассеянному Архимагу.

– Взгляни на это, может, развеселит. Хотя как король и друг я не должен говорить этого, все же хочу напомнить тебе...

Баратеон замолчал, и на его величественном лице появилась тень серьезности.

– Это для тебя, и, что ещё важнее, для будущего этой страны... Будь осторожен с этой женщиной и лучше совсем не имей с ней дел.

Айлан безмолвно смотрел на Короля Львиное Сердце на троне. Хотел что-то сказать, но в итоге всё свелось к долгому вздоху.

– Я понял... Ваше Величество.

– Хорошо, почему бы тебе не взглянуть на этот отчёт Даларана за прошлый месяц?

Айлан сначала нахмурился, потом встрепенулся.

– Великое открытие Ольведо... С каких пор в магическом ежемесячнике появился такой раздел? Нет, нет, это не то...

Король Львиное Сердце с улыбкой смотрел на Верховного мага, который листал газету, словно потерянный.

– Академический семинар Даларана? Это... Подождите! Мастер Айр приезжает в Даларан, чтобы принять участие в академическом семинаре между Кель'Таласом и Далараном!

Воскликнул Айлан возбуждённо. Его изначально ослабевший дух встрепенулся. Он махал газетой в руке, радостно, как ребёнок.

– Иди посмотри. Пространственные координаты Южнобережья на обороте газеты. Думаю, тебе нужен отпуск, чтобы успокоить взволнованные нервы.

– Но Ваше Величество, юг...

– Не волнуйся, мой Главный Архимаг, я – Король Львиное Сердце Королевства Азерот!

Когда Его Величество, который раньше сутулился, произнёс эти слова, весь его дух преобразился. Верховный маг посмотрел на Баратеона на троне, и от его мощной ауры ему показалось, что на троне сидит величественный лев.

– Ваше Величество... В этот раз, когда я отправлюсь в Даларан, я обязательно попрошу совета у Мастера Айра. Я непременно приведу способ победить Зул'Гуруб.

Айлан опустил голову, его выражения лица не было видно, но Баратеон знал, что говорит Верховный маг у его ног.

Улыбнувшись с облегчением, Баратеон сошёл с трона, сильно стукнул Айлана кулаком по груди, затем обнял морщившегося Главного мага.

– Не волнуйся, Айлан, Штормград... всегда будет твоей самой сильной поддержкой!

Примечания автора (примечания автора):

Есть много версий о том, как встретились Айлан и Эгвинн. Эти версии появились из-за, скажем так, "творческих разногласий" у Blizzard. Одни говорят, что Эгвинн соблазнила Архимага, другие — что они оба были членами Совета Тирисфаля, и Айлан первым начал ухаживать за Эгвинн.

Существует даже самая невероятная версия, вот отрывок из интернета: "По последнему сюжету, Айлан служил в "Тирисгарде" – организации ассасинов Совета Тирисфаля. Ему приказали выследить и убить Эгвинн, но в процессе он познакомился с ней, влюбился и перешел на ее сторону.

По предложению Эгвинн, Айлан отправился с ней в Королевство Штормград и устроился при Королевском Дворе Магов."

Но давайте разберемся. В оригинальном сюжете Медив и Лотар – лучшие друзья. Как так? Это же три могущественных человека в Штормграде, даже покруче многих знатных лордов. Такие герцоги, как Болвар, и рядом не стоят.

Подумайте сами, какой бы сильной ни была мать Медива, ну не могла она просто так сделать Айлана Главным Придворным Магом, правда же? Это правая рука короля. Какими бы талантами ни обладал человек, если о нем ничего не известно, кто осмелится его взять на такую должность?

Кроме того, Штормград в те времена был не в лучшем состоянии – ни денег, ни земель. Айлан же уже был Архимагом, это примерно 60-й уровень по нынешним меркам игры. Разве он не ровня Антонию, Кель'тасу или другим членам Шести? Зачем ему ехать развиваться именно в Штормград? Нелогично. Разве не лучше было бы быть авторитетом в Кирин-Торе?

Или же, возможно, только отец Медива, то есть Айлан, с поколениями жил в Штормграде и был там знатным дворянином. Только так его сын мог подружиться с Лотаром и Ллейном Ринном, хотя Медив и сам стал очень влиятельным после 14 лет.

Ради здравого смысла и лучшего восприятия текста автор выберет версию, которая кажется наиболее логичной.

http://tl.rulate.ru/book/132623/6164168