Готовый перевод Hogwarts: I am the White Demon King / Хогвартс: Я — Белый Король Демонов.: Глава 55

– Профессор Снегг! – восторженно крикнул Фред.

Он и представить не мог, что именно Снегг придет ему на помощь. Будучи гриффиндорцем, Фред имел множество причин недолюбливать Снегга. Ему не нравились ни его черные мантии, ни его бесцветный голос. Но сейчас Фред считал Снегга невероятно крутым! Крутыми были его черные мантии, крутым был его бесцветный голос, и даже то, как он держал палочку, тоже было круто!

Впрочем, приглядевшись, Фред заметил, что профессор Снегг выглядит немного потрепанным. Дыхание у него было сбивчивым, словно он только что бежал изо всех сил. Черная мантия порвана, края развеваются за спиной. Штаны тоже слегка изодраны, и сквозь дыры виднеется кожа на икрах. А если присмотреться еще внимательнее, на нем обнаруживается что-то похожее на паутину. Но даже несмотря на это, Фреду казалось, что в этот момент Снегг просто сияет золотым светом!

В отличие от возбужденного Фреда, Снегг оставался невозмутимым, внешне спокойным и надежным. Получив сообщение от Джорджа, он тотчас же бросился в Запретный лес на поиски близнецов. И, что удивительно, едва войдя в лес, он сразу же напал на их след. Снегг думал, что быстро спасти Фреда будет просто.

Однако его ждало слишком много неожиданных трудностей. Гиппогрифы, единороги, акромантулы, кентавры... он даже столкнулся с оборотнем. Хоть для Снегга эти магические существа и не представляли большой опасности, они все равно создавали ему проблемы, замедляя движение!

Снегг был немного раздражен. По его наблюдениям, по пути не было никаких следов борьбы. Это означало, что те двое, опередившие его, вообще не столкнулись ни с какими трудностями. А он все это время продирался через заросли и колючки, только чтобы обнаружить их уже запыхавшимися.

Когда он увидел вдалеке две фигуры, Фред уже оказался в опасности. Снегг боялся навредить заложнику, и из-за спешки заклинание сорвалось, не достигнув цели. Это еще больше испортило ему настроение!

Снег не знал, что во всем виноват Роберт.

Благодаря алхимическому кулону все магические существа по пути испугались и разбежались. Только после того, как он и Фред прошли мимо, эти существа медленно вернулись на свои прежние места.

Потревоженные и напуганные, они не знали, куда девать свой гнев, и когда проходил Снег, они воспользовались случаем, чтобы создать ему проблемы.

Можно было только сказать, что ему крупно не повезло, и он попал под раздачу.

Губы Снега сжались в тонкую линию. Тот, кто хорошо его знал, понял бы, что это верный признак того, что он еле сдерживает свой гнев.

Увидев, что Снег без всякого выражения на лице движется к нему, Роберт быстро согнулся вдвое, пытаясь спрятаться за спиной Фреда.

Одной рукой он схватил мальчика, используя его как щит, а другой навел палочку на Снега, бормоча заклинания со свирепым видом:

– Экспеллиармус!

– Оглуши!

– Взрывное!

Снег не останавливался, лишь небрежно взмахивая палочкой, отбивая заклинания. Он смотрел на Роберта своими пустыми глазами и говорил безэмоционально:

– Я же сказал, этот фарс сегодня закончится!

– Опусти палочку, тебе меня не победить, не сопротивляйся понапрасну!

– Кх-кх-кх, – Роберт странно засмеялся, глядя на Снега с преувеличенным выражением лица, – Северус Снег, ты, печально известный Пожиратель Смерти, наконец-то здесь!

– Я так долго, так долго сдерживался! – Голос Роберта становился все громче, отчего у Фреда звенело в ушах.

– Мне всегда хотелось наслать на тебя проклятия, жестоко пытать!

– Прекрати! Не подходи ближе! – Роберт приставил палочку к лицу Фреда. – Профессор Снег, вы же не хотите, чтобы этот малыш пострадал у вас на глазах, верно?!

– О? Хочешь меня пытать?

Снег резко остановился в двух метрах от Роберта, застыв на месте, словно статуя. Время для него будто остановилось.

– Отпусти этого ученика, и я дам тебе такой шанс!

– Ха-ха-ха-ха, – Роберт стал еще более безумным, смеялся до слез. – Дать мне шанс?

– Признаю, я тебя недооценил, ты мне не ровня! – Прорычал Роберт, крепко сжимая горло Фреда левой рукой. Тот вскрикнул от боли.

– Однако, кажется, ты кое-что забыл. Опусти палочку, или я применю к нему заклятие Круциатус!

Снейп остался неподвижен перед угрозой Роберта. Спокойно произнес:

– Я тот самый злой Пожиратель Смерти, о котором ты говорил, ты думаешь, я опущу палочку ради ученика и позволю тебе угрожать моей жизни?

Снейп бросил взгляд на валун за спиной Роберта:

– Ты пришел сюда за этим камнем, верно? Можешь ли ты предположить, останется ли этот камень целым после моей атаки в полную силу?

– Как ты смеешь?! – Яростно заорал Роберт. – Тебя больше не волнует безопасность твоего ученика?!

– Можешь рискнуть и проверить, осмелюсь ли я.

Услышав неизменный голос Снейпа, Роберт заколебался. Согласно записям, этот валун связан с Гриффиндором, и его нельзя было так просто уничтожить. Но он не смел рисковать. Ради камня за своей спиной он потратил столько сил и денег, можно сказать, промотал все свое состояние. Он не мог позволить себе проиграть…

Роберт боялся полностью разозлить Снейпа и спровоцировать его напасть на валун, спрятанный за ним, поэтому не решался напасть на Фреда. А Снейп, видя Роберта, держащего Фреда перед собой, не был уверен, что сможет убить его одним ударом, поэтому тоже не решался атаковать.

Ситуация зашла в тупик.

Видя это, Фред решил спастись сам. Сначала он подмигнул Снейпу, привлекая его внимание. Затем Фред осторожно пошевелил правой рукой, медленно засунул ее в карман, и нащупал последнюю вонючую бомбу. Вздохнув с облегчением, он резко выхватил бомбу и, полагаясь на интуицию, перекинул ее назад над головой.

С хлопком бомба разбилась, источая едкий запах. Прямо в лоб! Роберт лишь немного отвлек внимание от Фреда, когда заметил шарообразный объект, летящий ему в лицо. Желтая жидкость потекла со лба, затуманивая зрение.

Видимость была плохой, и Роберт немного запаниковал.

Поэтому он стиснул зубы и сильно толкнул Фреда в сторону Снегга, а сам правой рукой из палочки выпустил жестокое заклятие во Фреда!

– Круцио! – выкрикнул он.

Увидев подмигивание Фреда, Снегг сразу понял, что тот создает для него возможность.

Когда на брови Роберта прилетела вонючая бомба, глаза Снегга загорелись, и он поднял палочку, чтобы нанести ему сильный удар.

Однако он ясно видел Фреда, которого силой толкали к нему, и палочку позади него, вспыхнувшую темным светом черной магии.

Если бы он продолжил атаковать Роберта, то наверняка бы добился успеха, но Фред определенно пострадал бы.

В долю секунды Снегг не успел долго думать, он просто инстинктивно снял заклинание в руке и силой оттолкнул Фреда в сторону.

Боль в груди заставила его разум опустеть, а затем он тяжело упал на землю.

– Профессор Снегг! – закричал Фред.

Увидев, что Снегг сбит с ног заклинанием и потерял голос, Фред почувствовал приступ страха.

Это заклинание было нацелено на него?

Подумав, что Снегг только что оттолкнул его, Фред был чрезвычайно тронут и, ковыляя и запинаясь, подошел к Снеггу.

Он помог Снеггу подняться с земли и прислонил его к себе, только обнаружив, что его руки покрыты кровью Снегга.

– Профессор, у вас так много крови! – всхлипнул Фред.

– Ха-ха-ха! Я все равно победил! – Роберт, указывая палочкой на Снегга, вытирал грязь с глаз и дико смеялся. – Снегг, твое сердце смягчилось! Я абсолютный победитель! Я же сказал, что жестоко тебя запытаю! Круцио!

– Профессор Снегг!

В критический момент откуда-то издалека полетело заклинание.

В крике Фреда из земли поднялась толстая ледяная стена, преградив путь Фреду и Снеггу.

Заклинание Роберта ударило по ней, лишь вызвав разлетание нескольких ледяных осколков.

– Извините, ваша идея пытать Снегга не сработает!

С далёкого расстояния послышался гневный голос Себастьяна!

– Потому что, ваш следующий противник – я... Профессор Роберт!

...

http://tl.rulate.ru/book/132615/6208160