Готовый перевод Hogwarts: I am the White Demon King / Хогвартс: Я — Белый Король Демонов.: Глава 17

– Боже правый! – воскликнули юные волшебники, застыв на пороге Большого зала Хогвартса.

Что же они увидели?!

Помимо привычных парящих свечей и потолка, отражающего ночное небо, Большой зал преобразился до неузнаваемости!

Новые столы и стулья, сверкающие волшебные светильники...

Прошло всего одно лето, а они едва узнавали родную школу.

Ребята в восторге рассаживались по местам, оживлённо переговариваясь:

– Да директор Дамблдор, что ли, золотую жилу нашёл? Откуда ещё столько дорогущей алхимической утвари?!

– Да брось! Это явно сокровища Мерлина! Помните его слова: «Ищите – и найдёте, всё богатство моё в одном месте спрятано!» Вот Дамблдор и откопал!

– Смотрите-ка! Всё же тут на заказ сделано – школа теперь купается в галеонах!

– Ого! А в центре столов что? Если я не ошибаюсь, это древние рунические узоры! Еда тут не остынет – прямо как у нас дома!

Второкурсник неожиданно ахнул, когда скамья под ним плавно приподнялась.

– Ого! Стул сам подстраивается под рост! Теперь мне как раз удобно!

– Правда? Дайте и мне попробовать!

Младшекурсники тут же принялись проверять и радостно защебетали:

– Ура! Мама больше не будет переживать, что я не дотянусь до тарелки!

– Хочу такой же домой!

За столом Гриффиндора Чарли Уизли скучающе подпирал щёку кулаком. Он-то собирался рассказать друзьям о захватывающих матчах по квиддичу, которые видел на каникулах.

Вот это было зрелище!

Неужели эти столы и стулья могут сравниться с полётом мчащегося снитча?!

Не понимал он всеобщего восторга.

Скукота.

Его взгляд упал на младших братьев, сидевших неподалёку.

– Ну и ну... – только и смог пробормотать Чарли.

Все были в невероятном возбуждении!

Перси, обычно такой сдержанный, теперь то и дело трогал стол, а в его глазах горела зависть.

Фред и Джордж?

Эти двое обнялись и кружились на месте, словно в диком танце!

– Эх... – Чарли тяжело вздохнул.

Они всё ещё дети!

В отличие от него самого – взрослого, зрелого и рассудительного человека!

Он поднял глаза на преподавательский стол и увидел, что все профессора улыбаются, будто заранее ожидали такой реакции учеников.

Даже выражение лица профессора Снейпа не казалось теперь таким суровым!

Но подождите-ка...

Кто это сидит рядом со Снейпом?

Почему он выглядит так знакомо?

– Божественный Мерлин! – Чарли вскрикнул так громко, что мгновенно перекрыл все разговоры в зале.

Что? Что случилось?

Ученики зашевелились, с любопытством оглядываясь в его сторону.

Не успели они разглядеть Чарли как следует, как он резко вскочил на ноги, лицо его выражало полнейшее неверие.

Дрожащей рукой он указал на преподавательский стол и закричал:

– Двухминутный человек!

Что?!

Двухминутный человек?!

Сюда явился сам Себастьян Свон?!

Ребята дружно повернулись туда, куда показывал Чарли, и уставились на преподавательский стол.

В одно мгновение в зале воцарилась абсолютная тишина – будто кто-то нажал на паузу.

Но уже через две секунды гул возобновился с удвоенной силой.

Ученики визжали, кричали, вопили – казалось, вот-вот сорвут потолок.

В следующий момент они уже плотной толпой окружили преподавательский стол.

Увидев рядом профессора Снейпа, некоторые слегка притормозили, но восторг пересилил страх.

Они остановились в метре от стола, отчаянно махая руками и крича Себастьяну:

– А-а-а! Это правда он! Двухминутный человек!

– Какой красивый!

– Смотрите, он мне улыбается!

– Можно автограф?!

Себастьян изо всех сил старался сохранять улыбку, но на самом деле ему было неловко.

Кто это его так назвал?!

– Почему они до сих пор называют меня Двухминутным Человеком?!

– Они должны звать меня «Человек, который запирает победу за две минуты»!!!

– Какая грубость!

– Интересно, кто это?!

Себастьян безучастно скользнул взглядом.

Хм… рыжие волосы.

Выглядит очень солнечно.

– Теперь-то я тебя достал!

Ситуация становилась всё хуже. Некоторые юные волшебники, забыв о страхе перед Снейпом, уже бросились просить автографы.

Чтобы начало банкета не превратилось в автограф-сессию, Дамблдор вынужден был вмешаться и успокоить всех, велев ученикам со второго по седьмой курс вернуться на места.

Но даже сидя, волшебники не унимались, оживлённо переговариваясь:

– Боже правый! Кто бы мог подумать, что к нам приедет преподавать мировая звезда!

– Это сон! Наверняка сон! Я ещё не проснулся!

– Щипни меня скорее, вдруг профессор Дамблдор меня заколдовал!

– Лучший ловец в мире!

– И не только! Он ещё и владелец «Лебединой Алхимии» – самый богатый человек в магическом мире!

– Держу пари, директор вытянул из него кучу галеонов. Только посмотрите на все эти алхимические штуки!

– Чушь! Он сам, наверное, пожертвовал кучу золота, лишь бы преподавать в Хогвартсе!

Шум не утихал. Лишь одно было теперь ясно:

Этот человек станет их преподавателем!

Но тут же возник новый вопрос:

– Как думаете, какой предмет будет вести профессор Свон?

– Да очевидно же! Квиддич! Он же лучший ловец!

– Первокурсникам так повезло!

– Чёрт! Я только перешёл на второй курс… знал бы – остался бы ещё на год дома!

Но тут раздался другой голос:

– Не факт! Смотрите, мадам Хуч тоже здесь!

– О-о-о! Понял! Он новый преподаватель Защиты от Тёмных Искусств!

– Это же очевидно! Только профессора по Защите от Тёмных Искусств меняют каждый год!

– Ой-ой-ой! Почему профессор Свон такой ничего не смыслящий?!

– Он что, в опасности????

Услышав эти разговоры, сентиментальные юные ведьмы погрузились в тревожные размышления и начали мысленно молиться за преподавателя.

А в углу зала, как неприметная тень, рыдал новый профессор по Защите от Тёмных Искусств, чувствуя себя совершенно ненужным.

В этот момент дверь зала вновь распахнулась, и профессор МакГонагалл вошла в сопровождении новичков-первокурсников.

Суровым взглядом окинув зал, она добилась почти мгновенной тишины.

Подойдя к столу преподавателей, МакГонагалл водрузила Распределяющую Шляпу на стул и приступила к церемонии распределения.

Пока шла процедура, Себастьян осторожно толкнул профессора Флитвика локтем и поинтересовался именем рыжеволосого волшебника.

Чарли Уизли.

Себастьян мысленно отметил про себя:

*Гриффиндор, капитан команды по квиддичу.*

*Отлично!*

*С ним точно найдётся о чём поговорить!*

Хихикая в кулак, он уже предвкушал будущие беседы.

http://tl.rulate.ru/book/132615/6139965