Готовый перевод One Piece: The Beginning Top War / One Piece: Начало Великой Войны.: Глава 12

Увидев жалкую Сэди, Кейти решительно развернулась и ушла. Она не знала, что произошло с Магелланом после такой задержки. Нужно было как можно скорее уйти и поспешить на шестой подземный уровень.

Фигура Кейти удалялась, вот-вот исчезнув из поля зрения, а в сердце Сэди бушевали тревога и отчаяние. Сейчас на пятом и шестом уровнях не было никого, кто мог бы его остановить. Кто знает, какие хаос и разрушения он принесёт, спустившись вниз.

Она изо всех сил попыталась догнать его, но едва поднялась на ноги, как тело предательски подкосилось, и она рухнула на землю. И без того тяжёлое состояние ухудшилось после этого, веки стали будто свинцовыми, словно на них давили тысячекилограммовые гири.

Сознание полностью погрузилось во тьму в следующий миг, а отчаянное нежелание сдаваться превратилось в горькое сожаление.

Вскоре появился Магеллан, ошеломлённо озираясь вокруг.

— Где медики?! Немедленно сюда!

Увидев Сэди, лежащую в луже крови, его зрачки сузились до размеров игольного ушка. Ярость и бесконечная жажда убийства вырвались наружу, фиолетовый яд капал бесконтрольно, пропитывая всё вокруг.

Все, глядя на Магеллана в таком состоянии, молчали, даже когда ядовитый туман начал окутывать их. В этот момент он был на грани безумия — любой неверный шаг мог привести к тому, что все здесь погибнут.

— Вылечите её.

— **Ядовитый коридор!**

Бросив лишь эту короткую фразу, Магеллан развернулся и ушёл, сдерживая ярость в пересохшем горле. Его тело скользило по туннелю из яда с невероятной скоростью, даже быстрее, чем двигалась Кейти.

— **Ты умрёшь, Кейти!**

...

В тот же момент Кэти, только что ступившая на пятый подземный уровень, внезапно почувствовала леденящее предчувствие — будто на неё навели прицел чего-то ужасающего. От этого ощущения стало не по себе.

Оглянувшись на тёмный, уходящий вглубь коридор, в голове прозвучал голос:

*Уходи. Уходи отсюда. Беги, пока не поздно!*

В следующее мгновение ледяной ветер с пятого уровня встряхнул её, вырвав из оцепенения. Не раздумывая ни секунды, Кэти рванула прочь. Она выжала из своей скорости максимум, оставляя за собой лишь размытые силуэты.

Это была просто беспочвенная догадка, но Кэти предпочла довериться инстинкту — даже не попытавшись получить способности у узников этого уровня.

Хотя никаких явных признаков опасности не было, она не могла рисковать. Если тревога окажется ложной — прекрасно. Но если нет… её путь закончится здесь и сейчас. Ведь во всём Импел Дауне лишь один человек мог вызывать такое чувство.

Тот, кого звали Магеллан.

Да, её сила выросла с момента прибытия сюда, но этого всё равно недостаточно, чтобы сражаться с ним в открытую.

По её собственным расчётам, шанс появится только после овладения "Железной Дланью".

Пейзажи по сторонам мелькали, как перематываемая плёнка. Хотя каждый узник здесь был сокровищницей скрытых способностей, Кэти даже не думала останавливаться. С самого начала у неё была лишь одна цель.

*Бежать. Бежать, не оглядываясь!*

И тут раздался голос, от которого кровь застыла в жилах:

– Кэти, ты действительно думаешь, что сможешь сбежать? Весь Импел Даун в моих руках. Куда ты побежишь? От меня не скроешься!

В следующий момент жуткий звук разнёсся по всему пятому подземному уровню. Услышав этот голос, ранее безмолвная тюрьма внезапно ожила. Даже в условиях мороза под минус десятки градусов, сердца заключённых забились чаще.

– Эй, ты знаешь, кто такая эта Кэйти? Видал, как она достала самого Магеллана? Я ещё ни разу не видел его в таком бешенстве – он же просто взбешённый пёс!

– Ты потише! Если он услышит – и десяти жизней не хватит, чтобы тебя убить.

Заключённые Импел Дауна давно привыкли к жестокости Магеллана. Даже теперь они боялись говорить о нём лишнее.

– Я слышал от охранника – эта Кэйти, кажется, сбежала с нижних уровней. Непонятно, как ей это удалось, но Магеллана это вывело из себя.

Те, кто был в курсе, поделились слухами. Многие удивились: раньше считалось, что побег отсюда невозможен.

– С нижнего уровня? Да там же одни новички! Чего она сбежала сюда, а не наверх? Странный день сегодня – сначала мальчишка в соломенной шляпе полез на рожон, теперь ещё один дурак объявился.

Говоря это, заключённый бросил взгляд на юношу с соломенной шляпой, всего покрытого ядовитой слизью.

Никто не верил, что паренёк, сбежавший с подземного уровня, сможет уйти от Магеллана. Все считали, что Кейти рано или поздно поймают — не то что на подземных уровнях, даже в шести кругах бесконечного ада.

Заключённые здесь и сами не в силах были от него сбежать.

Волосы на голове встали дыбом, а в почках закипело. Хотя голос Магеллана всё ещё доносился издалека, я не ожидал, что он появится так быстро. Я только прошёл половину пятого уровня. Если продолжать в таком темпе, мы столкнёмся с обезумевшим Магелланом на лестнице, ведущей в шестой подземный круг.

Для Кейти это было ужасной новостью. Сейчас у него не хватило бы сил сразиться с Магелланом в лоб. Если бы удалось обойти шестой уровень, тогда, возможно, появился бы шанс.

Что делать? Что делать? Что делать?!

Кейти метался, как кузнечик на раскалённой сковороде, отчаянно пытаясь придумать план побега.

– Если не хочешь умирать, иди за мной.

Голос раздался неожиданно, прервав его мысли. Кейти инстинктивно обернулся и увидел человека, от которого веяло странной, почти зловещей аурой.

И всё же, не раздумывая, Кейти последовал за ним в неизвестность.

Потому что он знал, кто перед ним. Вернее, знал, *что* перед ним. Это был… или, точнее, *она* — демон, член Революционной армии по имени Молния, съевший Ножничный фрукт. Она могла превращать любую часть тела в лезвия и атаковать.

Раньше она сидела на пятом уровне, но из-за «Зова Дьявола» оказалась между пятым и шестым кругами — в особой зоне, куда не доходила охрана Импел Дауна.

http://tl.rulate.ru/book/132609/6140688