Готовый перевод What kind of weird button is this? / Что это за странная кнопка?: Глава 28 Моя хорошая доченька

В тускло освещённом подвале неряшливый мужчина стоял перед Лиз, свернувшейся калачиком в углу.

Его одежда была рваной и грязной, растрёпанные волосы и борода закрывали большую часть лица, лишь налитые кровью глаза выдавали его гнев и безумие.

— Хорошо, хорошо! Ты, шлюха, такая же, как и твоя мать, обе — неблагодарные твари!

Он сжал кулаки, слегка наклонившись вперёд, готовый в любой момент взорваться.

А Лиз, хоть и была в отчаянном положении, вся в ранах, в ее глазах не было ни капли страха.

Она не думала, что отец действительно убьёт её. По той же причине, почему он, несмотря на ее привлекательную внешность, никогда не прикасался к ней.

Он хотел приберечь её, чтобы в нужный момент продать как рабыню.

Однако, не успела Лиз ничего сказать, как ее отец вдруг замахнулся и ударил ее кулаком. Но в последний момент, когда кулак почти коснулся живота Лиз, он с трудом сдержал силу удара.

Хотя в итоге он не причинил ей больше вреда, это ясно показывало его гнев и потерю контроля.

— Раз уж мы всё выяснили, и ты больше не хочешь быть моей хорошей дочкой, тогда скажу тебе прямо.

Мужчина злобно рассмеялся, глядя на Лиз, которая всё еще не понимала ситуацию и упрямо смотрела на него. В его глазах не было ни капли сочувствия или жалости.

Словно она никогда и не была его дочерью.

— Через некоторое время я продам тебя в рабство. В окрестных городах полно знатных господ, которым нравятся такие, как ты. Будешь им греть постель, для этого ты вполне годишься.

— … — Лиз молчала, просто глядя на него.

— И не надейся, что кто-то придёт тебя спасать. Этот подвал давно заброшен, мне самому сюда нелегко попасть, а другие и подавно не сунутся. А всем я скажу, что моя дочь выросла, что я не должен ее больше обременять, что в Анке ей ловить нечего, вот я и отпустил ее попытать счастья в других краях.

Видя, что Лиз по-прежнему молчит, он не рассердился, а продолжил.

— В ближайшие дни тебя тем более никто искать не будет. Ящеры уже напали, на улицах ни души. Так что можешь и не мечтать, что твой знатный господин вернётся за тобой. Думаешь, такой богач действительно мог тобой заинтересоваться? Такой дешёвкой низкого происхождения?

— …И что с того? — Лиз слегка покачала головой, отбрасывая с лица прядь желтовато-каштановых волос, и слабым голосом сказала: — Ты ведь тоже не сможешь отсюда выбраться? Снаружи война, такой трус, как ты, наверняка будет прятаться здесь. Может быть… когда еда, которую ты принёс, закончится, мы оба умрём здесь от голода.

— Хе-хе, об этом можешь не беспокоиться. А вот тебе стоит подумать о своём будущем. У тебя ведь больше не будет никакой свободы, о, моя хорошая доченька~

…

— Угх…

— Ваше Высочество Второй Принц? Вы очнулись?

Риан с беспокойством посмотрел на Сириуса. Будучи самым преданным его сторонником, он искренне переживал за него.

Однако ему также было любопытно, какой силы битва произошла только что во внутреннем дворе.

Если бы не боязнь быть замеченными и наказанными наблюдательной Принцессой, они бы наверняка попытались подсмотреть.

Ведь это была битва между двумя членами императорской семьи, двумя гениями…

Единственное, что они знали сейчас, — это то, что Сириус, похоже, проиграл и получил ранения. Вернувшись в комнату, он тут же рухнул на кровать и заснул так крепко, что его никак не могли разбудить.

— Я… кхм-кхм, — Сириус потёр грудь, чувствуя, что кости в том месте всё еще болят.

«Чёрт, эта женщина дерётся по-настоящему жестоко…»

Медленно поднявшись с кровати, Сириус взял чашку из рук Риана и, слегка пригубив, выпил несколько глотков чая.

Он посмотрел на дождь, всё еще ливший за окном, и с любопытством повернулся к Риану:

— Риан, как долго идёт этот дождь снаружи?

— Ваше Высочество Второй Принц, этот дождь идёт уже три часа, с тех пор как вы вернулись и легли.

Риан смотрел на ливень за окном, его брови были нахмурены, а в глазах читалась глубокая тревога, словно капли дождя били прямо по его сердцу.

— Впрочем, дождь, кажется, стал немного слабее, хотя пока и не собирается прекращаться.

— Вот как.

Сириус кивнул, в его глазах мелькнуло понимание.

Очевидно, этот дождь был вызван им самим, причём с помощью той пассивной способности управления погодой.

И судя по словам Риана, дождь ослабевал, пока он отдыхал, что было напрямую связано с тем, что за 3 часа сна его тело немного восстановилось.

Конечно, его раны были нанесены Налией во время боя, а не вызваны недосыпом, так что просто поспав, он не мог остановить дождь полностью.

— А где Налия?

— Докладываю Второму Принцу, ее Высочество Принцесса, вероятно, отправилась в военный лагерь, чтобы командовать сражением Анки с ящерами.

— А?

«Значит, за такое короткое время эти зелёные твари уже подошли сюда? Этот сюжет не просто ускорили, он несётся так же стремительно, как перемотка в порнофильме, когда не терпится дождаться самого интересного».

«Совсем не дают времени на развитие?»

— Кстати, а что там Люд?

— Граф Люд последние несколько дней болен и отдыхает дома.

— …

«Этот старый хрыч заболел? Кто в это поверит…»

Однако Сириус не знал, что Люд на самом деле не совсем притворялся больным.

За последнее время из-за необходимости лавировать между тремя силами он испытывал огромное давление, постоянно боясь, что любая из сторон тайно его убьёт. Хотя он и не был полностью прикован к постели, головные боли и стеснение в груди у него действительно были.

К тому же, с началом боевых действий, он, трусливый и жадный до жизни, зная, что в Анке есть два «больших босса», которые прикроют его, решил больше не притворяться и просто залёг на дно.

Однако, услышав эту новость, Сириус вдруг подумал вот о чём: раз война началась в таких обстоятельствах, значит ли это, что Принцесса Налия, самый высокопоставленный человек в Анке, будет непосредственно участвовать в этом сражении?
«Замечательно!»

«Всё равно, раз они меня не слушают, эту битву они точно проиграют. Тогда эта женщина будет ломать голову, как отчитаться перед императрицей за провал, и ей будет не до такого мелкого человека, как я!»

…

http://tl.rulate.ru/book/132599/6095721