Готовый перевод Marvel Movie Havoc / Когда Marvel сходит с ума.: Глава 219

[Бум!]

Услышав знакомый звук выстрела, Джон Уик, не раздумывая, прыгнул за диван. Ловко, словно змея, он забрался на шкаф и grabbed pistol, спрятанный там.

Напряженно прислушиваясь, он не уловил больше ни единого звука, только рев удаляющегося автомобиля. Странно! Раньше он был одним из лучших наемных убийц в отеле "Континенталь", и хотя теперь отошел от дел, его имя все еще должно греметь на улицах. Было бы логично, если бы какой-нибудь честолюбивый новичок попытался устроить ему засаду. Но что это значит – выстрелить один раз и сбежать? Неужели противник настолько неумел, что даже не удосужился проверить, попал ли он в цель?

Переполненный вопросами, Джон осторожно двинулся вдоль стены к двери. Как только он добрался до нее, из его груди вырвался мучительный крик. Во дворе лежала лишь половина его собаки – подарка жены перед смертью. Вторая половина была разорвана пулями.

— В следующий раз не обращайся ко мне с подобными просьбами, — прошептала Джилл, слегка прикусив губу. Она, как и любая женщина, питала слабость к милым животным. Если бы ее воля, она бы сама прикончила Джона Уика, а собаку оставила бы в живых. — Такая милая собачка... а меня попросили сделать такое!

— Красавица, твои ценности весьма сомнительны! — не удержался Ли Цинъюань, услышав жалобы Джилл. Почему некоторые люди считают собачью жизнь ценнее человеческой?

Он просто проехал мимо дома Джона Уика. Когда утром его собака выбежала поиграть, он выстрелил и тут же уехал. Уж старина Джон Уик со своей осторожностью точно не осмелится сразу же выбежать наружу. Таким образом, задание можно было выполнить, не поднимая лишнего шума.

Конечно, с таким мстительным характером, он бы обязательно разыскал того, кто убил его собаку. Но завтра последний срок задания, и даже если он начнёт расследование и найдёт виновного, времени на расправу уже нет.

– Осталось выполнить два задания, верно? – Джилл не стала спорить с ним, что важнее: человеческая жизнь или собачья, а принялась загибать пальцы, считая.

– Ну… да! – Кто-то чуть было не согласился по привычке, но вспомнив свою ложь Джилл, быстро одёрнул себя.

Они только что приехали сюда из Лос-Анджелеса. Задание по похищению Кимми было выполнено три дня назад, поэтому он решил довести дело до конца и вернуть спутницу в Лос-Анджелес.

Главная причина была в том, что вчера Рэмбо отправился в Африку и, скорее всего, спровоцирует там очередной крупный военный конфликт. А у Ли Цинъюаня как раз было время закончить своё задание.

Не говоря уже о том, как Брайан, который отслеживал её полмесяца и был на грани нервного срыва, потерял контроль над собой, увидев свою дочь. Теперь в его списке дел оставалось только найти Итана Хантера.

Вот только, похоже, время ещё не пришло для событий, связанных с ним, так что неизвестно, где прячется этот парень.

Конечно, если постараться, его, наверное, можно найти, но Ли Цинъюань считал, что тратить столько сил на такого типа совсем невыгодно!

– Ты не собираешься искать Итана Хантера? – спросила Джилл, глядя в окно машины на проплывающие пейзажи.

– Забудь. Мне завтра возвращаться, как раз успею последнее задание выполнить, – по сравнению с Итаном Хантером, Кавани был куда интереснее.

– Если будет два человека… Думаю, они не поместятся, да? – неуверенно спросила Джилл.

Причина того, что ей удалось попасть в мир миссии вместе с Ли Цинъюанем, заключалась главным образом в использовании его волшебного портативного пространства и специального бака-инкубатора для выращивания из компании "Амбрелла".

Кто-то обманул Джилл, сказав, что её седьмая миссия — вернуть Цзяои обратно. Поэтому, чтобы вынести живого человека из того мира, нужно было использовать такой бак.

Вот только Джилл одна в нём будет чувствовать себя немного пусто, а вот если туда двое залезут, скорее всего, возникнут проблемы!

Тем более что второй человек был ростом целых 1,8 метра. Джилл представляла, как неловко будет с ним тесниться внутри.

– Давай, залезай. Должно быть нормально, – немного поразмыслив, сказал Ли Цинъюань. Двоим, конечно, будет тесно, но если учесть, что даже волшебная машина "Вулин" может вместить mehr als (более тридцати) человек, то в бак-инкубатор двоих запихнуть точно не составит проблемы.

В этой ситуации лучшего выхода не было, поэтому Джилл лишь нахмурилась и согласилась.

На следующий день на первой полосе "Нью-Йоркских новостей" появилась странная заметка. Кто-то ворвался на свадьбу миллиардера и похитил невесту!

Говорили, что отец жениха и невесты предложили награду в сотни миллионов долларов за пропавшую невесту. Частные детективы по всему миру просто сошли с ума от такой огромной суммы. Однако даже спустя несколько лет, когда в США сменился президент, никто так и не нашёл следов невесты.

Это дело признали самым нераскрытым делом 21-го века, и о нём продолжали говорить даже спустя сотни лет.

– Великий Метод Поглощения Энергии?

Вернувшись в свой мир, Ли Цинюань ещё не успел толком прийти в себя от сумбурных мыслей, как перед глазами всё расплылось. В следующее мгновение хозяйка дома уже стояла прямо перед ним и схватила его за запястье.

– Сестра Хуа, мы же свои люди, нельзя так со мной поступать! – произнёс Ли Цинюань.

Настоящее имя хозяйки было Ю Цяньхуа. Но поскольку у одного из супругов денег не было, а у другого были, любой, кто хоть немного разбирался, понял бы, что это явно выдуманное имя.

– Техника поглощения энергии? Жена, ты точно не обозналась? – В этот момент Мо Юцянь тоже подошёл к Ли Цинюаню и с удивлением спросил жену.

– Странно!

Хозяйка отпустила запястье Ли Цинюаня. Только что она проверила его меридианы своей внутренней энергией и обнаружила, что они полностью заблокированы. Не только внутренней энергией, но и внешними техниками этот парень точно никогда не занимался.

Но его физические показатели были просто невероятными. Особенно, когда Ли Цинюань только что коснулся того парня, похожего на мумию, она почувствовала, что его аура резко изменилась.

Это тут же навело её на мысль, что он овладел легендарной техникой поглощения энергии и может увеличивать свою силу, забирая внутреннюю энергию, которую другие так долго и упорно накапливали.

– Прости, я слишком подозрительна! – улыбнувшись, сказала хозяйка.

Только тогда она вспомнила: даже если бы Ли Цинюань действительно умел поглощать энергию, ему пришлось бы делать это с ними обоими. А та мумия вообще не владела никакой внутренней энергией. Что, спрашивается, можно было у него поглотить?

http://tl.rulate.ru/book/132595/6317543