Готовый перевод The alien devil is in the city / Город под властью инопланетного дьявола.: Глава 28

Не знаю, сколько времени прошло, но Сяоцин терпеливо ждала рядом со мной.

– Отведи меня туда, где вы собираетесь, – сказал Фан Фан, и в тот же миг его тело преобразилось, окутавшись тёмной энергией.

Сяоцин почувствовала не отторжение, а странную близость.

_Может, хозяин и правда из нашей стаи? Но что тогда было со всей той яростью, светлой энергией и силой, что исходили от него раньше?_

Она смутилась, но не осмелилась задать вопрос. Быстро зашагала вперёд, ведя его за собой.

Где-то за то время, что уходит на полчашки чая, они добрались до места, пропитанного густой иньской энергией. Вокруг копошились десятки призраков, исполненных злобы.

Фан Фан разом оценил взглядом всю эту картину и с сожалением подумал:

_Хорошо бы здесь была Башня Пожирателя Душ — столько злобных духов пропадает зря…_

Тем временем Сяоцин дружелюбно здоровалась с каждым призраком, чем повергла его в лёгкий ступор.

_Разве эти злобные духи вообще что-то понимают? Что с ними можно обсуждать, если они даже сознания не пробудили?_

Он махнул рукой и уставился в точку, откуда лилась особенно мощная иньская сила.

Там росла маленькая травинка, тихо покачиваясь.

– Инь-духовная трава? – удивился Фан Фан, внутри у него вспыхнула радость.

Это была настоящая редкость! Где иньская трава, там рядом должна быть и её янская сестра.

Обе они — ключевые ингредиенты для создания Инь-Ян Пилюли.

Как ясно из названия, она гармонизирует два начала. Равновесие инь и ян — вот её суть.

Тот, кто слишком быстро растёт в силе и из-за этого утрачивает устойчивость, может стабилизироваться с её помощью. Более того, пилюля помогает глубже постичь законы равновесия.

В будущем его путь будет ровнее, а основа — крепче.

В других мирах за такую пилюлю готовы убивать.

И появляется она раз в сто лет.

Но главное её свойство — поднять уровень владельца на целую ступень…

_До самого порога Золотого Круга._

Фан Фан осторожно подошёл, не чувствуя никакой опасности.

Он достал из рюкзака холщовый мешочек, бережно положил туда Инь-Лин траву и принялся искать её янский аналог. Вскоре он обнаружил Ян-Лин траву в укромном месте неподалёку.

Правда, ростки Ян-Лин травы выглядели слабыми и увядающими. Взглянув на них, Фан Фан тяжело вздохнул.

Похоже, эликсир Инь и Ян не получится приготовить. Остаётся только один вариант – сварить отвар. Для него достаточно лишь соединить оба вида трав.

Фан Фан тут же достал из рюкзака миниатюрные инструменты и принялся готовить прямо на месте.

В воздухе разлился густой аромат.

От одного лишь запаха мысли Фан Фана прояснились.

– Хорошая штука, – с одобрением пробормотал он.

В тот же миг несметное число злобных духов учуяли этот аромат и ринулись в его сторону, но никто не осмелился пересечь границу этого участка. Похоже, здесь таилось нечто, внушающее им ужас.

В этот момент Сяо Цин подошла к злым духам и что-то сказала им. Тут же они рассеялись, перестав приближаться.

Фан Фан улыбнулся Сяо Цин. В этой улыбке читалась похвала, а в душе он подумал, что нельзя недооценивать ни одного духа, каким бы слабым тот ни казался.

Когда отвар был готов, Фан Фан одним глотком выпил его и тут же сел в позу лотоса.

Он немедленно запустил технику Хаоса.

Вскоре на его коже стали проступать крошечные чёрные пятнышки – остатки невыведенных ранее примесей. На этот раз отвар значительно уменьшил их количество, приблизив его тело на шаг к идеальной чистоте.

Прошло немало времени, и над головой Фан Фана начал клубиться пар. Шлейф сгущался, сгущался… пока не достиг момента, когда пар превратился в энергию, энергия – в дух, дух – в пустоту, и всё это собралось в макушке.

Если бы древние мастера боевых искусств увидели это, они бы наверняка воскликнули:

– Три цветка собрались на вершине, и они так густы – будущее безгранично!

Когда окружающая духовная энергия сконцентрировалась в Даньтяне, жидкость внутри начала прибывать, а давление на мышцы и сосуды становилось всё сильнее.

В какой-то момент Фан Фан почувствовал, будто снова попал в иной мир.

Этот мир становился всё яснее в его сознании, и казалось, будто он – его полноправный хозяин.

Он понял: он пробил третий уровень циркуляции ци и достиг четвёртого.

Но сила снадобья ещё не была полностью поглощена и продолжала перерабатываться.

Уровень Фан Фана стремительно рос.

Остановился он лишь на пике четвёртого уровня циркуляции ци.

А его духовное восприятие тоже немного улучшилось.

Когда лекарство окончательно усвоилось, Фан Фан встал и стряхнул с себя липкую чёрную грязь, от которой несло отвратительным смрадом.

Сяо Цин, стоявший поодаль, тут же зажал нос и с отвращением отскочил подальше.

– Не понимаю… Хозяин пил ароматный отвар, а теперь от него воняет! Может, он – машина по производству вони?

От одной этой мысли ему стало не по себе.

– Как я теперь буду жить?

Фан Фан с немым укором посмотрел на Сяо Цина, который держался от него на почтительном расстоянии.

– Раньше в другом мире все лезли ко мне с лестью, а теперь…

Разница была слишком очевидной. От одной мысли об этом хотелось плакать.

Не медля ни секунды, Фан Фан применил к себе «Технику очищения», а затем «Технику изгнания пыли». Осторожно принюхавшись, он убедился, что от него больше не пахнет чем-то неприятным.

Напротив – всё тело ощущало свежесть, лёгкий аромат витал вокруг, а сам он снова стал тем самым прекрасным и обаятельным юношей.

Фан Фан небрежно взмахнул рукой, и перед ним возникло зеркало. Он с удовольствием рассмотрел своё красивое отражение. Взгляд скользнул вдаль, где Сяо Цин весело болтала со злыми духами. Сердце Фан Фана сжалось от боли. Он был так хорош собой… а ценить это некому.

– Ладно, забудь. Пойдём обратно, – вздохнул он. – Какие уж там духи…

Лёгким движением он подозвал Сяо Цин, и та мгновенно очутилась рядом.

– Пошли назад, – мягко сказал Фан Фан и первым направился к лагерю.

Он вышел через небольшой проход в гладкой стене, оглянулся — но ничего не увидел. Только после того, как проверил местность духовным зрением, проступили контуры. Без этого найти вход было невозможно.

[Именно поэтому Фан Фан пропустил его в тот раз, не проверив как следует…]

Вернувшись в лагерь, он обнаружил, что чёрный туман рассеялся, и вокруг ни души — всё выглядело так же, как при их прибытии.

– Хозяин, я велела им уйти! – радостно доложила Сяо Цин, явно ожидая похвалы.

Фан Фан улыбнулся ей и одобрительно кивнул. Однако странно: несмотря на возвращение, никто не вышел их встречать. Лишь тихое дыхание выдавало чьё-то присутствие.

Присмотревшись к светящемуся кругу, он увидел, что члены группы «Дракон» крепко спят внутри. Видимо, страх и усталость взяли своё.

Когда Фан Фан разбудил их, все с удивлением обнаружили, что зловещая мгла исчезла. Взглянув на время, осознали: уже полдень следующего дня.

– Ночь выдалась… незабываемой, – кто-то тихо пробормотал, выражая общие мысли.

Один за другим они выбирались из защитного круга и подходили к Фан Фану, чтобы поблагодарить.

Цзо Ю первым выскочил вперёд и, не раздумывая, опустился на колени.

– Спасибо вам, – прошептал он, и в голосе звучала искренняя благодарность.

– Капитан Фан, простите меня. Это моё подлое сердце неверно поняло вас. Я умоляю о наказании. Готов принять любое возмездие, – голос Цзо Ю дрожал от искреннего раскаяния.

Фан Фань почувствовал его честность. Зная прямодушный нрав Цзо Ю, он улыбнулся и помог ему подняться.

– Всё в порядке, я уже забыл об этом.

– Благодарю… Благодарю вас! – Цзо Ю встал и снова низко поклонился, прежде чем выйти.

За ним последовали солдаты Гунмэнь, но их командир лишь холодно кивнул Фан Фаню и направился к своему шатру. Фан Фань проводил его взглядом, ощущая не благодарность, а скрытую злобу.

*«Если бы знал, что так выйдет, не стал бы его спасать»,* – с досадой подумал он.

Хуа Тиншуан подошла к Фан Фаню, её глаза сияли.

– Спасибо, Фан Фань, – её голос звучал мягко, как весенний ветерок.

Но солдат Гунмэнь, уже уходивший, не обернулся. Лишь его сжатые кулаки выдавали ярость.

Фан Фань ничего не сказал, лишь слегка кивнул.

Затем подошла Дунфан Цин, опустив глаза.

– Благодарю вас.

– Не стоит. Вы все мои подчинённые. Защищать вас — моя обязанность, – улыбнулся он.

Ло Гуанхуа рассмеялся, хлопнув Фан Фаня по плечу.

– Зря я, что ли, в тебя верил? Ещё раз спасибо! С тобой мы точно найдём Юэци!

При упоминании Ло Юэци сердце Фан Фаня сжалось. Столько времени прошло, а следов её нет… Он вздохнул, но тут же улыбнулся Ло Гуанхуа.

– Брат Гуанхуа, да ты и сам молодец. Не дрогнул даже в такой ситуации. Уважаю!

Остальные тут же уставились на Ло Гуанхуа, и тот, смутившись, поспешно ретировался в свой шатёр.

Тайши Чжэнкао с восхищением посмотрел на Фан Фаня и опустился перед ним на колени, чтобы поблагодарить.

Все вокруг остолбенели. Что происходит? Ведь Тайши Чжэнкао обычно больше всех ненавидел подобные театральные жесты. Почему сегодня всё изменилось? Неужели никто не знает, в чём тут секрет?

Увидев это, Фан Фань поспешно поднял его и отчитал:

– Не надо таких жестов. Мы все — одна команда, и спасение людей — наша общая задача. К тому же ты здесь, чтобы помочь моей жене. Если будешь продолжать стоять на коленях — вышвырну тебя из отряда. Вставай!

Услышав это, Тайши Чжэнкао тут же поднялся, смущённый. Как и Цзо Ю, он снова поклонился Фан Фаню в знак благодарности.

Когда Хуа Тиншуан услышала, что Фан Фань упомянул свою жену, огонь в её глазах тут же потух.

Солдаты из Гунмэна наблюдали за происходящим пристально. Уловив перемену в выражении лица Хуа Тиншуан, они внутренне ликовали.

[Ха! Хуа Тиншуан, тебе не уйти от меня. Дождись, пока я разберусь с Фан Фанем — посмотрим, как я с тобой потом расправлюсь!] — подумал солдат Гунмэна, и в голосе его мыслей слышался холод.

Наконец вышла Цзинпинь. Её лицо было красным от смущения, когда она пробормотала:

– Спасибо, Фан Фань. И, пожалуйста, не держи на меня зла за мои прошлые подозрения…

Увидев её румянец, Фан Фаню стало дурно:

[Что за дела? Мы же с ней просто знакомые! Зачем она вот так смущается?]

Он быстро огляделся, убедился, что никто не обратил на это внимание, и поспешно произнёс:

– Всё в порядке, быстрее выходи, нам надо двигаться дальше.

– Хорошо, — послушно кивнула Цзинпинь.

Когда все выбрались наружу, Фан Фань втянул золотое сияние обратно в себя. Если оставить его снаружи, оно всё равно через какое-то время исчезло бы само.

Затем он приказал всем свернуть лагерь и продолжить путь.

На этот раз никто, кроме солдат Гунмэна, и не думал сопротивляться – все охотно подчинялись Фан Фаню.

Сяо Цин тихо лежала у него в рюкзаке, никому не мешая.

В дороге почти не было разговоров, если не считать двух новых попутчиков, которые присоединились к Фан Фану.

Хуа Тиншуан то и дело спрашивала его:

– Фан Фан, что бы ты хотел съесть?

И тут же доставала из своего рюкзака какие-то угощения, настойчиво протягивая их ему.

Все вокруг удивлялись: сколько же еды эта девушка умудрилась запихнуть в свой рюкзак? Неужели все женщины рождаются обжорами?

Фан Фан нервно поглядывал на Ло Гуанхуа, умоляюще ища у него поддержки.

Но тот делал вид, что ничего не замечает, и спокойно шёл вперёд.

[Вот и разбирайся сам, — будто говорил его взгляд. — Я же в этих делах ничего не смыслю. Да и потом, держи себя в руках, а то пожалуйся Юэ Циме — чем тогда отдуваться будешь?]

И как раз в тот момент, когда Фан Фану особенно нужна была помощь, появился Тайши Чжэнкао.

– Старший брат, – почтительно произнёс он.

http://tl.rulate.ru/book/132592/6151515