Готовый перевод My beast can't be a demon. / Мой питомец - не демон!: Глава 109

В Новом Южном Уэльсе снова трясло.

На следующий день Чжоу Лу зашел на форум, чтобы посмотреть новости и открытия. Весь форум бурлил, обсуждая стихийное бедствие в Новом Южном Уэльсе.

— Синьчжоу – странное место какое-то, — нахмурился Чжоу Лу, листая ленту на телефоне. — Там что, под землей мифический зверь сидит? Что ни день, то катастрофа?

— Власти не собираются расследовать?

Сяо Си стояла напротив Бэнь Бэня, любуясь вчерашней работой Хуа Хо. Услышав слова Чжоу Лу, она сказала:

— Расследование ведётся постоянно.

— Значит, это всё-таки просто стихийное бедствие? Ну и местечко… Неблагополучное какое-то.

Сяо Си не стала комментировать. Она ткнула пальцем в надпись на Бэнь Бэне и спросила:

— Хуа Хо тебя так разрисовал. Ты это терпишь?

Бэнь Бэнь лежал на мягкой подушке и слабо отвечал:

— Пусть он сначала выучит эти два слова. Если не поймет их значения и зачем их пишут, то будет делать такие ошибки, сколько ни говори.

У Бэнь Бэня и правда манеры учителя.

— Эй! — Сяо Си ткнула пальцем в слово «肉» (мясо). — Тут два слова не хватает, может, мне помочь дописать?

[Рулон!]

— Не злись. Злиться вредно, — рассмеялась Сяо Си.

— А, точно! — Сяо Си повернулась к Чжоу Лу. — У тебя радужка еще есть?

Чжоу Лу указал на спальню:

— Хуаби переехала ко мне в спальню.

Цветы полубогов особенные. Столько дней прошло, а они даже не увяли.

Сяо Си потерла пальцы и сказала:

— Моя мама очень интересуется этим цветком. Может, назовешь цену и продашь его мне?

— Оплатить гоблинскими монетами?

— Так не пойдет, — покачала головой Сяо Си. — Волшебные монеты — это знания. Даже моя мама их на другое не потратит.

— Ну, тогда нет, — покачал головой Чжоу Лу.

Услышав про возможность сделки с мифическим зверем Цюдаому, Чжоу Лу на пару секунд ощутил искушение. Еще бы, мифический зверь! Даже без оплаты выгоды будут безграничны.

Но Чжоу Лу все же отказался:

– Это подарок Листовой Ирис для Ханаби, у меня нет права им распоряжаться.

– А разве вещи питомца не принадлежат тебе?

– Если бы это был подарок мне от кого-то, я бы точно не продал, – решительно ответил Чжоу Лу.

Сяо Си развела руками и сказала:

– Ладно, моя мама все равно не заставляла.

– Так почему Цюдаому так нужны цветы Листовой Ирис?

– Ей кажется, что они молодые и красивые, вот она и хочет ими украситься, – пошутила Сяо Си над своей матерью и с улыбкой предложила Чжоу Лу: – Как насчет того, чтобы сменить сделку?

– Сменить сделку?

Сяо Си подлетела к Чжоу Лу, зависла, взмахивая крыльями, и спросила:

– Ты ведь собираешься в безопасную зону Секретного Царства Громовой Горы?

Секретное Царство Лэйшань – это еще и место обитания электрических мышей. Правда, на этот раз Чжоу Лу направлялся в безопасную зону, так что опасности было не очень много.

– Да, – ответил Чжоу Лу. – Заодно помогу колледжу собрать электрические органы.

Электрических органов много, большинство из них – материалы для эволюции различных электрических духов-зверей. По сути, Анона Громового Узора тоже является органом, вырабатывающим электричество.

– Не обязательно рассказывать, чем ты собираешься заниматься, – Сяо Си погладила подбородок. – Там, в некоторых пещерах, недавно начали появляться странные призрачные явления. Если тебе интересно, можешь заглянуть. Если найдешь что-то новое, я могу заплатить тебе небожественными монетами.

– Это сделка?

– Эй, конечно, – Сяо Си не удержалась от жалобы. – У моей мамы есть требования по эффективности. У У Сяоцин столько новых открытий, но она ничего из них не собирается публиковать. Разве я не ищу другие новые открытия, чтобы пройти оценку?

– Эх, это... Неужели у обычных небожителей тоже есть оценка?

– Конечно, – сказала Сяо Си, – мы ведь записываем, как движется вперёд человечество. Если мы мало нового записываем, разве это не значит, что люди остановились в развитии?

С этим не поспоришь.

Цю Даому, конечно, хочет, чтобы люди продолжали развиваться, так что вполне понятно, почему он придумал задания для фей общеизвестных знаний. Под гнётом таких заданий они иногда сотрудничают с известными учёными – это как бы статьи по заказу.

На самом деле, Сяо Си уже не раз просила У Сяоцин помочь со статьями.

Вот только У Сяоцин в последнее время, похоже, ушла куда-то не туда в своих исследованиях, и ей совсем не до просьб Сяо Си, даже если Сяо Си предлагает сама написать за неё статью.

– Сестра Сяоцин опять в беде?

Всё же Сяо Си была его хорошей подругой, поэтому Чжоу Лу не стал отказывать и пообещал, что они отправятся исследовать ту пещеру, где появился призрак.

– Ага, у неё опять какие-то странности с грибами, сидит там, придумывает, что делать.

– Ты ведь на этот раз не подпрыгнешь и не побьёшь меня, да?

– Да нет, ну что ты, я просто её отругала за то, что она говорила.

– ...

– Но У Сяоцин сказала, что кроме умения говорить, никаких других проблем нет. Он вкусный, не ядовитый, очень питательный, и его можно выращивать снова и снова... – Сяо Си летала туда-сюда.

– Звучит неплохо, главное, что он разговаривает, это можно потерпеть. Идеальных вещей ведь не бывает.

– Ой, забыла сказать, даже если ты его сваришь и разжуёшь, он всё равно не перестанет тебя ругать, – сказала Сяо Си Чжоу Лу. – Будет продолжать ругаться даже пока переваривается. Ты даже сможешь услышать, как он рассказывает весь процесс своего переваривания. В итоге ты поймёшь, что тебя ругает твоё собственное... кхм... содержимое.

Чжоу Лу слушал, уголок рта слегка дёрнулся:

– Как это получается, что Сестра Сяоцин всегда придумывает что-то такое странное?

– Мне кажется, этот гриб чем-то испорчен, – сказала Сяо Си, вертя его в руках. – Она ведь собралась назвать его грибом «Вонючий Ротик».

– Вонючий ротик… У меня ещё есть гриб «Вонючая Нога», – пробурчала Чжоу Лу.

– Знаешь что? Если бы такой гриб действительно существовал и был бы вкусным, у него наверняка нашлось бы много любителей.

Пока они разговаривали, Хуа Хо уже собрала свою сумку. Она тщательно проверила всё, убеждаясь, что ничего не забыла. Хуа Хо также собрала рюкзак Чжоу Лу. С тех пор как произошло несчастье в Снежной Тайной Земле, Чжоу Лу усвоила урок и теперь всегда брала с собой рюкзак с предметами первой необходимости.

Во второй раз, когда Чжоу Лу вошла в Тайную Землю Гремящих Гор, она чувствовала себя гораздо увереннее. Заплатив кредиты, она вошла в безопасную зону.

Чжоу Лу обернулась к стоящему сзади Ань Синю и усмехнулась:

– Давно не виделись, учитель Ань! Я думала, в этот раз встречу учителя Лу.

Ань Синь посмотрел на Чжоу Лу с выражением безысходности на лице. Этот студент запомнился ему очень хорошо. Сколько он ни говорил ему, чтобы был осторожнее с опасными вещами, тот развернулся и без колебаний прыгнул со скалы. В тот момент, когда Чжоу Лу прыгнула, Ань Синь даже почувствовал, что его карьера окончена. Он надеялся, что на этот раз этот парень не накликает на него беду.

Ань Синь выдавил из себя улыбку:

– Колледж предоставил ему небольшой отпуск, чтобы он смог отдохнуть.

– Отпуск? Почему? – с любопытством спросила Чжоу Лу.

– Когда он в прошлый раз вышел из тайной земли, он кричал, что встретил зомби, и принёс образцы человеческих тканей. Но проверка колледжа ничего не выявила, а он всё равно настаивал на своём.

Ань Синь пожал плечами:

– Поэтому в колледже решили, что у него галлюцинации из-за сильного стресса, и дали ему несколько дней отдыха.

– Хорошо, что нашлись студенты, которые подтвердили: враг существует. Иначе его, наверное, прямо в психушку упрятали бы.

– Но декан же велел больше не говорить об этом. Остальное теперь декан сам решит. Не знаю, что дальше будет...

Вот же... Лу, я тебя подставил.

В сердце Ли Чжоу промелькнуло чувство вины.

http://tl.rulate.ru/book/132589/6231765