Готовый перевод I really became a king. / Я действительно стал королём.: Глава 45

Глава 45. Кто носит корону, тот несет ее бремя.

Е Синьмэй смотрела на величественные 999 ступеней, и в ее фениксовых глазах читалось нечто непостижимое. Она прошептала:

– Ха-ха, убью этого старика, и поглядим, что вы сможете сделать...

Не успела она договорить, как внезапно у нее в ушах раздался голос. Он был громкий, как колокол, неспешный, но властный и величественный:

[Мы рассмотрели прошение, поданное Сектой Пламенного Лотоса, и одобрили прошение принца И. Смертельный поединок состоится у Драконьих Врат через месяц! Кто ступит на сцену, тот решит жизнь и смерть!]

Как только смолк первый голос, раздался второй:

[Императорский указ императора Дали: докладывается о докладе принца И Чжэньхуоцяо и подписывается соглашение о жизни и смерти Драконьих Врат!]

Затем третий:

[Императорский указ императора Великого Ли:...]

Четвертый...

...

Один за другим, после первого голоса, раздались еще семь, провозглашая миру первый императорский указ со времен основания династии Дали.

Вскоре этот императорский указ разнесется по всей империи Дали.

Е Синьмэй остолбенела. Первый голос был ей хорошо знаком, а затем раздались еще семь подряд. Лицо ее стало уродливым, сердце забилось сильнее. Особенно повторное упоминание слова "императорский указ" в последних семи объявлениях так разгневало ее, что она мгновенно побледнела.

– Обратно во дворец!

Скрипя зубами, выговорив эти два слова, Е Синьмэй резко повернулась и пошла в сторону дворца Шу Лю. Ждать здесь больше не было смысла. Даже если бы ей в конце концов удалось убить Мо Жухая, это того не стоило бы.

После того, как Е Синьмэй и ее спутники повернулись и ушли, Мо Жухай появился в беседке неподалеку, с улыбкой на лице, спокойный и собранный.

– Ха-ха, кажется, император очень доволен. Принц И как раз вовремя передал нож...

Один за другим раздались восемь голосов, прокатившиеся над имперским городом.

Особенно первый голос – его услышали почти все жители столицы. Все знатные люди при дворе были поражены. Столько лет прошло, и впервые голос Императора Дали достиг ушей простых людей.

– Указ, императорский указ…

– Эх, кажется, пахнет переменами…

– Этот Турнир Врат Дракона становится всё интереснее…

Многие втайне обдумывали эти слова, их лица выражали восторг, некоторые даже аплодировали, другие тревожились, а кто-то был разгневан… В голове у всех возник один и тот же вопрос: а сможет ли принц И, Цзянь И, вынести эту тяжёлую ношу?

– Это… это голос моего отца! – Лицо принца Мо Цзяня выразилось волнением.

– Да, это был голос отца, – принц Руй Цзян Ли кивнул, и на душе у него стало легче. Он очень не хотел видеть день, когда отец и сын станут сомневаться друг в друге.

– Указ, императорский указ… Как же это замечательно! – Цзян Хай, стоявший рядом, снова и снова повторял эти слова, смакуя их.

Цзян Мо и Цзян Ли переглянулись и улыбнулись. На сердце у них было легко. Так и должно было быть давно. Солнце и луна могут сиять вместе, но на небе не может быть двух солнц! В то же время они переживали за своего племянника. Благо ли для него или проклятие – ступить в этот водоворот? Этот водоворот, которого так старательно избегали могущественные принцы… Одно неверное движение – и тебя разорвет на куски!

Хочешь носить корону – должен нести её вес! Если не сможешь вынести, будешь раздавлен в пух и прах! Цзян И понимал эту истину.

– Я обязательно буду носить эту корону! – Сказав это, он взял за руку Мо Ли и повернулся. Спустя месяц он всё ещё будет счастлив и горд, и меч свой не сложит!

– Император лично зачитал одобрение! Неслыханно!

Цао Юйдэ, что служил в Военном ведомстве, хоть и удивился, но в душе обрадовался. Хоть им и довелось общаться лишь раз по делу, у него сложилось хорошее впечатление о принце И из дворца принца Дуань.

Ему всегда казалось, что слухи о жестокости принца сильно преувеличены.

– А?.. Вы это слышали? Это был голос дедушки-императора! Ответ зачитал сам дедушка-император!

Во дворце принца Дуань все поначалу немного расстроились, узнав, о чем просил Цзян И в своей петиции. Почему он не просил отменить Турнир Драконьих Врат? Но потом все поняли, что в его петиции, хоть и было много печали, чувствовалась несгибаемая воля. Так должен поступать настоящий мужчина!

Услышав голос, разнесшийся над всей столицей, Цзян Чжунчи тут же с видом превосходства посмотрел на своих третьего и пятого братьев:

– Что я вам говорил? Вы недальновидны, а мой шестой брат смотрит вперед...

Третий и пятый братья только мысленно фыркнули, подумав: «Кто это тут только что нес чушь, крича, что упущен прекрасный шанс, что его надо отправить на Мост Истинного Огня, и что петицию должен был писать он сам?..»

– Вот же бесстыдник! – переглянулись братья, недоумевая, почему раньше никогда не замечали, какой их второй брат самовлюбленный.

В военном лагере поместья за пределами столицы Цзян Чжуншань, старший сын принца Дуаня Цзян Ли, тоже услышал голос императора Дали. Его лицо слегка дрогнуло, а его тело, огромное словно гора, сидело неподвижно.

– Отец, вы не ошиблись в выборе. У моего рода Дуань снова появилась опора! Через месяц мой род либо возродится из пепла, либо погибнет до последнего потомка и соберется вместе в загробном мире!

В заднем дворе дворца принца Дуань находился небольшой и скромный дворик. Обычно он был заперт и очень тих.

Цзян Чжунъинь сидел в комнате один. На его обычно бесстрастном лице появилась едва заметная тень эмоции.

Будучи четвертым сыном князя Дуань Цзян Лие, рожденным вне брака, он всегда был немногословным и крайне незаметным. Но при этом он все видел ясно.

Изначально он планировал подождать смерти отца, Цзян Лие, а затем, воспользовавшись случаем, забрать мать, скрыть свое происхождение и покинуть Усадьбу князя Дуань. Он прекрасно понимал, что как только его шестой брат, Цзян Чжунбао, возглавит Усадьбу, их жизнь станет еще унизительнее.

Поэтому, хотя ему уже исполнилось двадцать восемь, он ни разу не был женат.

Когда распространилась новость о Турнире Драконьих Врат, он решил как можно скорее найти возможность сбежать, чтобы не стать жертвой в Усадьбе князя Дуань.

Но сцена в зале Цзинги заставила его засомневаться в своем решении. Неужели его шестой брат действительно изменился за последние два года? Раньше тот был очень близок с князем Чжуном и его сыном, он унижался перед ними, заискивал, чтобы завести дружбу. А теперь он порвал все связи с отцом и сыном, что и привело к кризису Усадьбы князя Дуань и Турнира Драконьих Врат.

А в ночь, когда мать вернулась на север, воспользовавшись случаем, он устроил резню, убив всех, кто раньше считался абсолютными доверенными лицами его шестого брата, во главе с Фань Муцю и Лань Фу.

– Здесь что-то скрыто...

Цзян Чжунъинь покачал головой. Он не хотел знать этих секретов. Ему просто хотелось верить, что его шестой брат действительно изменился. Ему нравились недавние поступки Цзян И.

Особенно сегодняшнее столпотворение у дворцовых ворот его очень взволновало. Настоящий мужчина не боится смерти!

– Ох, надо было заняться боевыми искусствами раньше.

Цзян Чжунинь вдруг почувствовал легкое сожаление. Если бы он занимался боевыми искусствами, то хотя бы смог бы вдоволь сразиться на Турнире Драконьих Врат, который состоится через месяц! Но на самом деле боевые искусства его не особо интересовали. Вспомнив слова Цзян И из Зала Чистой Ци, он не мог больше оставаться спокойным и ощущал надежду.

— Если дворец принца Дуань действительно изменился, я тоже должен измениться!

Он решил довериться своим чувствам и остаться во дворце принца Дуань, потому что у рода принца Дуань снова появилось сильное звено.

Если он почувствует, что ошибся, он не пожалеет. Он скрывался в тени двадцать лет. Теперь настало время попробовать, даже если его разорвут на части!

[На следующей неделе нет рекомендаций, пожалуйста, поддержите нас.]

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/132586/6213083