Готовый перевод I really became a king. / Я действительно стал королём.: Глава 43

После того, как Мо Рухай закончил говорить, он наклонился и внимательно осмотрелся, разглядывая брови трех евнухов с выражением удивления, а затем посмотрел на золотой колокол, висящий над дверным проемом.

Не успев дождаться, пока Цзян И что-либо скажет, он улыбнулся и произнес:

– Ваше Величество, вам поистине везет, это отличный шанс!

Молчание Цзян И, убийство на расстоянии и звон колокола издалека – все это указывало на то, что у него при себе были необыкновенные сокровища. Это был также первый раз, когда Цзян И раскрыл свои козыри перед другим человеком.

Точнее, перед живым человеком, потому что все, кто видел его раньше в действии, были мертвы и их тела были уничтожены без следа.

– Но принц слишком импульсивен. Зачем убивать кого-то в таком стратегически важном месте императорского города, да еще и евнуха, дежурившего у Врат Огненного Лотоса?

Цзян И тоже успокоился и ответил:

– Их слова были невыносимы. Я просто заставил их замолчать навсегда.

Мо Рухай взглянул на Мо Ли, спокойно стоявшую рядом с Цзян И, кивнул и сказал:

– Они действительно заслужили смерть. Они королевской крови. Как бы ни были бедны, их нельзя обижать!

Сказав это, он махнул рукой и три трупа полетели в Мост Истинного Огня, сразу же помогая Цзян И избавиться от тел.

Затем он вздохнул:

– Ваше Величество, император очень переживает из-за дела принца Дуаня, но есть вещи, которые неподвластны человеку.

– Император держал этот Мост Истинного Огня закрытым. Только что пламя вдруг стало меньше, и он лично разбил свой любимый нефритовый горшок с девятью драконами...

Цзян И finally почувствовал облегчение, услышав это. Он догадался правильно. У Императора Дали действительно были свои причины хранить молчание.

Не дожидаясь, пока Цзян И что-либо скажет, он продолжил:

– Император, должно быть, очень счастлив, что принц смог выбраться из Моста Истинного Огня, но...

Тут он нагнулся, поднял с земли прошение Цзян И, горько усмехнулся и сказал:

– Ваше Величество, прошу вас, не затрудняйте императора этим прошением... Установленные Врата Дракона отмениться никак не могут.

Цзян И улыбнулся и сказал:

– Боюсь, все думают так же, как управляющий Мо, что я прошел Мост Истинного Огня, чтобы отменить состязание Врат Дракона.

– О? Разве не так? – Глаза Мо Рухая, до этого тусклые, вдруг вспыхнули.

– Ха-ха, управляющий Мо, почему бы вам не открыть и не посмотреть. Я прошу о самом честном и справедливом. Не думаю, что моему королевскому деду будет стыдно, – Цзян И почувствовал себя увереннее.

Мо Рухай пристально посмотрел на Цзян И, медленно развернул прошение в руке и с улыбкой сказал:

– Если так, я временно выступлю в роли чтеца и лично зачитаю его для принца...

Посторонние не могли знать, что произошло на Мосту Истинного Огня. Они знали только, что с момента удара колокола прошла палочка благовоний, а объявления так и не было.

Принц И и его жена Цзян И действительно остались висеть на Мосту Истинного Огня...

– Почему так? Это так несправедливо! – весь дрожал Дун Чэнъян.

– Достоинство королевской семьи Дали опозорили, они даже жульничают. Тьфу... я... – То Сяолю уперся руками в бока, верхняя часть его тела вздымалась и опускалась, и он плюнул.

Но тут же стоящий рядом То Сан прикрыл ему рот и сказал:

– Ты можешь злиться, но не ругайся вслух, а то я умру. – Затем он почувствовал боль в пальце, потому что То Сяолю укусил его.

Обретя свободу, То Сяолю больше ничего не говорил. Он был очень зол, и его маленький рот открывался и закрывался, бормоча что-то голосом, который слышал только он сам.

– Восьмой брат, боюсь, четвертый брат не родной сын нашего отца! – вдруг сказал принц И Цзян Мо.

Стоявший рядом принц И Цзян Ли горько улыбнулся и покачал головой, понимая, что это просто слова, сказанные в гневе. Весь мир знал, что четвертый принц пользуется глубокой любовью императора Дали, поэтому он сказал:

– Не говори глупостей. Думаю, у императора должны быть какие-то веские причины.

– Почему? Почему он позволил умереть семерым внукам? Или это из-за слуха о том, что у принца Дуаня семеро сыновей?

Стоящий рядом Цзян Хай вздохнул и сказал:

– В конечном счете, это потому, что у нее слишком много власти...

В ответ два дяди промолчали. Цзян Ли вздохнул в душе: "Отец, о отец, ты когда-нибудь думал о том, какие будут последствия, если все семеро сыновей моего четвертого брата умрут на Арене Драконьих Врат через месяц... Все окажутся под угрозой, отец и сын будут подозревать друг друга, отец перестанет быть отцом, а сын перестанет быть сыном!"

Группа людей собралась вокруг Цзян Се и его сына, они болтали и смеялись, полные exuberance, что вызвало отвращение у многих.

Многие удивлялись, как два брата могут быть такими разными: один как тигр, а другой как червь, хотя родились от одной матери... Они совсем не похожи на мать и сына, скорее на врагов.

А может быть, просто королевская семья так беспощадна...

Внезапно из Имперского Города раздался голос:

[Наследный принц поместья принца Дуаня, принц И Цзян И, и супруга наследного принца, принцесса И Мо Ли, пересекли Мост Истинного Огня и находятся в Секте Очищения Огнем. Они подают императору Дали доклад:...]

Несколько женственный, но громкий и сильный голос пронзил небо и разнесся над имперским городом. Первоначально шумные звуки за пределами Моста Истинного Огня внезапно стихли.

Прошли! Доклад был зачитан, и большинство людей просто подумали об этом.

Однако такие важные люди, как Цзян Мо, Цзян Ли и другие, сразу услышали разницу в голосе. Это был Мо Жухай, главный евнух Дали. Как он мог читать указ сам?

Неужели?.. При мысли о самой вероятной причине, лица принца И и Цзян Мо озарились радостью. Мо Жухай, словно тень императора Дали, сам явился к Вратам Огненного Горна и лично зачитал. Определенно, это было не его собственное желание.

Но они ошиблись. Мо Жухай сам решил читать вслух.

Он раскрыл прошение Цзян И, бегло просмотрел и застыл:

– Раз так, император наверняка согласится. Это ведь косвенно поможет ему выплеснуть гнев.

– Но этот принц И, он ведь настоящий убийца!

– Это же убийство по приказу!

Мо Жухай взглянул на две фигуры на Мосту Истинного Огня и, приняв решение, выбрал читать сам. Так император точно услышит все в Динюане.

Внутри и снаружи императорского города все напряженно навострили уши, ожидая следующих слов Мо Жухая.

– Дедушка, я, твой внук Чжун Бао, обращаюсь к тебе:

Мой отец, принц Дуань Цзян Ли, покинул семью и остался один на северной границе. С того дня, как он отправился на север, он трудился не покладая рук, боясь не оправдать милости императора, и пять лет смотрел на юг, не возвращаясь домой.

Теперь я подвергся нападению злодея и лежу в постели на северной границе, не зная, выживу ли. Как сын, я убит горем, что не могу служить тебе у твоего изголовья...

...Мой отец охранял границу, не пускал чужеземцев на север, привел их министров на юг, чтобы они выразили почтение... Он внес огромный вклад в страну...

...

Но сейчас вышел императорский указ об учреждении Врат Дракона, и над всем дворцом Дуань нависла угроза меча. Это, по сути, акт уничтожения. Какое преступление совершил дворец Дуань?…

Боль в сердце словами не описать. Мне больно за отца и за дворец!

…

Сегодня императрица приказала покинуть дворец, и Врата Дракона учреждены. У вашего внука нет других просьб. Однако, собрав последние силы, я пишу это письмо со слезами и кровью, умоляя Императорского Владыку Дали издать приказ: Через месяц, у Врат Дракона, прошу подписать соглашение о жизни и смерти! После Врат Дракона, даже если все семь сыновей князя Дуань погибнут и весь дом будет полон траурных знамён, даже в девяти источниках, я всё равно преклоню колени и воздам должное…»

Каждое слово было душераздирающим и острым, как нож. После того, как Мо Жухай дочитал, весь императорский город, и даже большая часть столицы, погрузились в тишину.

Все ошиблись. Это была не просьба отменить турнир Врат Дракона, и не кровавое прошение, намеренно ищущее смерти, а откровенное требование справедливости!

Князь И, Цзян И, полон решимости сражаться до конца и обагрить Врата Дракона кровью!

http://tl.rulate.ru/book/132586/6212261