Готовый перевод I really became a king. / Я действительно стал королём.: Глава 25

Due to the participation of two unpopular fallen princes and the unknown Third Prince, the competition this time attracted the attention of many people.Глава 25: Испытание Драконьих Врат, которое не появлялось тысячи лет

– Уф, почему принц так упрям? Что плохого в том, чтобы сделать шаг назад? – Шангуань Бин тихо вздохнула, пока они выходили из Дворца Шулю.

Что значит «шаг назад»? Да просто она не видела, что творили Цзян Сэ и его сын в прошлой жизни. Цзян И не потерпит такого унижения.

Шангуань Бин взглянула на молчаливого Цзян И, внезапно усмехнулась и игриво спросила:

– А вы, принц, задумывались о последствиях поражения в Турнире Драконьих Врат?

– У меня ничего нет, я беспризорный пёс! – эти восемь слов сорвались с губ Цзян И.

– Может, вам стоит рассмотреть вступление в наш клан, – Шангуань Бин лукаво подмигнула.

Цзян И взглянул на неё и сказал:

– Тогда я стану первым в истории королевской семьи Да Ли, кто вступил в мирскую секту, и единственным среди четырёх великих династий.

– Боюсь, тогда меня прикончат ещё страшнее.

– Это не факт, – Шангуань Бин склонила голову набок и улыбнулась. – Ваше высочество, всё же подумайте как следует.

Цзян И кивнул. Он ведь и сам – кукушка, занявшая чужое гнездо. Какая разница, будет ли это мирская династия или мирская секта?

– Берегите себя, господин. Я буду ждать хороших вестей, – Шангуань Бин сделала лёгкий поклон.

Выйдя из дворца, Цзян И вдруг остановился, не оборачиваясь, и бросил:

– Сестрица Шангуань, я не проиграю в Испытании Драконьих Врат. Не забудь прийти поболеть за меня.

Шангуань Бин слегка приоткрыла рот, не понимая, откуда у Цзян И такая уверенность.

Испытание Драконьих Врат – древняя традиция королевской семьи Да Ли, предназначенная только для прямых потомков.

Если у какой-то ветви правящего рода не остаётся наследников, проводят турнир, выбирая преемника среди молодых принцев, чтобы он унаследовал всё имущество этой линии.

В этот раз участие двух опальных принцев и загадочного Третьего Принца привлекло внимание многих.

### Глава: Испытание Драконьих Врат

Если потомок не обладает ни талантом, ни добродетелью, устраивают особое испытание — *Турнир Драконьих Врат*. Тогда все молодые члены царского рода могут бросить вызов наследнику этой ветви, и победитель займёт его место.

Этот турнир проводили лишь несколько раз в начале правления династии, а за последние тысячи лет о нём и вовсе забыли. Если у кого-то не оставалось наследников, обычно поступали проще — усыновляли ребёнка из другой семьи. Даже если потомок оказывался слабым или недостойным, люди предпочитали закрывать на это глаза.

Но теперь этот древний обычай вспомнили — и все стрелы нацелены на дом князя Дуаня, прямого потомка царской крови.

У князя Дуаня есть сыновья, причём не один, а несколько. Он давно объявил наследника, но теперь эти юноши вдруг стали «бесталанными и никчёмными».

– Два родных брата, рождённые от одной матери, – разве можно так открыто их унижать? – шептались при дворе.

Цзян И даже немного сочувствовал князю Дуаню, Цзян Лэ. Десять лет тот провёл на северной границе, защищая страну, а теперь может лишиться не только титула, но и семьи. Если верить слухам, все его дети, кроме Цзян Чжунбао, влачили жалкое существование, хуже бродячих псов.

Через несколько дней после возвращения княгини Дуань на север её дом снова оказался в центре скандала.

По столице молниеносно разнеслась весть: *Испытание Драконьих Врат*. Через месяц в имперской столице состоится турнир — первый за тысячи лет правления династии Да Ли.

Целью выбрали дом князя Дуаня, а главной мишенью — самого Цзян Лэ, который больше десяти лет нёс службу на границе и совершил множество подвигов.

– Увы, – вздыхали в народе, – стоит человеку отойти в тень — и о нём тут же забывают.

– Проблема в том, что принц Дуань ещё не ушёл, а уже нетерпеливо рвётся за властью, – перешёптывались в толпе.

– Хоть он ещё и не умер, но слышал, что уже наполовину без сознания. Дело времени.

– К тому же, после возвращения принцессы Дуань она полностью взяла под контроль Северные рубежи. Теперь принц там просто марионетка.

– Разве молодой князь из усадьбы принца Дуаня не законный сын принцессы? Разве они не боятся её гнева, поступая так?

– Тсс, ты что, не слышал? Молодой князь вообще не родной сын принцессы. Да и говорят, они все эти годы не ладили.

– Да уж, если бы ладили, принцесса давно бы увезла его на север и постепенно передала бы ему управление границей...

– ...

Подобные разговоры велись повсюду. Многие сожалели о принце Дуане — ведь он много лет управлял северными землями, и делал это достойно, заслужив неплохую репутацию.

Конечно, находились и те, кто злорадствовал. Всё чаще всплывали компрометирующие подробности о самом принце, его усадьбе и молодом князе. Сплетни в столице разгорались всё сильнее.

И вот, когда весь город только и говорил об этом, случилось ещё одно событие, окончательно сделавшее усадьбу принца Дуаня центром всеобщего внимания.

Принц Цзян Ле, правивший Северными рубежами больше десяти лет, имел немало верных последователей. Но теперь все они были отозваны и вычеркнуты из системы управления — по приказу принцессы Дуань.

Люди шептались о её жестокости, но куда больше зрителей ждали: как усадьба принца Дуаня поведёт себя с этими людьми? Сможет ли молодой князь, неожиданно затаившийся в последние два года, усмирить этих заносчивых и влиятельных военачальников?

«Десятки тысяч солдат из армии "Боевых Быков" – боже мой, ты просто не представляешь, какой у них размах! Видно, что они прорвались сквозь море крови и горы трупов.»

«И десятки генералов ведут их за собой! Многие из них – непревзойдённые мастера боевых искусств пятого уровня и выше. Каждый – упрямый и своевольный, как дикий зверь.»

– Да, юному княжичу из усадьбы князя Дуана будет нелегко укротить такое войско и таких командиров.

– Ха! "Нелегко" – это ещё мягко сказано. Это практически безнадёжно. Ты разве не видел, как все эти строптивые воины собрались вокруг одного человека?

– Кого? Конечно же, Цзян Чжунчи – второго сына князя Дуана!

– Второй молодой господин последние годы служил под началом отца. Не сомневайся, он уже прибрал к рукам всех этих буйных генералов.

– Теперь, с его возвращением и предстоящим Турниром Драконьих Врат, в усадьбе князя точно начнётся жаркое время!

...

И правда, слухи не врут – в усадьбе князя Дуана сейчас идёт настоящее столпотворение.

Вскоре после возвращения Ань Даохуэя сюда прибыли десятки военачальников во главе со вторым сыном князя. Правда, десять тысяч солдат "Боевых Быков" остались за пределами города – иначе шума было бы ещё больше.

В этот момент только зал Хуаньци гудел от голосов и был полон людей. Все остальные уголки усадьбы погрузились в гнетущую тишину.

Князь Дун Цзян Ле тяжело болен и находится на северной границе, наследник молод и готовится к "Турниру Драконьих Врат", а теперь ещё и Второй господин возвращается во главе строптивого войска...

Усадьба князя Дуана сейчас – как кипящий котёл, где любое мгновение может взорваться хаосом. Слуги шепчутся в страхе, а некоторые уже собрали вещи в дорогу.

Цзян И получил известие, едва покинув императорский город. Он даже не удивился — этого он и ожидал.

Если вспомнить события прошлой жизни, характер принцессы Дуань резко изменился, и, вернувшись в Северные земли, она устроила кровавую резню. Почти все эти люди погибли там, включая Цзян Чжуначи.

Но в этой жизни всё переменилось из-за Цзян И — принцесса Дуань отпустила всех.

– Это создаёт некоторые проблемы, – размышлял Цзян И, прогуливаясь по улицам столицы. Он только недавно взял управление дворцом князя Дуаня, его положение всё ещё шатко. Возвращение Цзян Чжуначи с этими людьми нанесёт удар по его планам, но не более того.

Если те решат проявить благоразумие — хорошо. Если нет... что ж, пусть не обижаются, когда он будет безжалостен.

Цзян И не спешил возвращаться во дворец. Вместо этого он бродил по улицам, наслаждаясь свободой. За два года жизни в этом мире он только и делал, что дрожал от страха и выверял каждый шаг. Даже редкие выходы из дворца проходили под неусыпным надзором Фань Муцю.

Теперь же он впервые мог гулять как хотел.

Цзян И шагал впереди, а за ним, засунув руки в рукава и озираясь с любопытством, следовали Фу Лун и двое слуг.

Столица династии Да Ли с её миллионами жителей была невероятно оживлённым местом. Здесь можно было найти всё, чем славился весь Великий континент.

Погружённый в мысли, Цзян И незаметно вышел на рыночную площадь. Тут толпились простолюдины, зарабатывающие на жизнь с утра до ночи. Разномастная публика, крики торговцев, всеобщая суета — шум стоял невообразимый.

Возбуждённый этим гомоном, Цзян И направился в самую гущу событий.

Я подошел ближе и увидел место, которое показалось мне знакомым. В сердце вспыхнула радость – я ведь как раз собирался потратить время на его поиски, а тут оно само попало мне на глаза!

[Предыдущий уровень боевого мастерства был изменен. Вы можете вернуться к Главе 5, чтобы ознакомиться. В последнее время возникали некоторые трудности с сюжетом, темп казался неслаженным. Пожалуйста, поддержите рекомендациями и добавлением в избранное. Спасибо!]

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132586/6158032