Готовый перевод Super Cultivation System of the Three Kingdoms / Система Божественной Культивации: Троецарствие под Угрозой: Глава 134

Просьба Лю Хэ была очень искренней, но господин Сюй лишь вздохнул.

– Господин, вы так талантливы, просто чудо! Раз вы видите наши недостатки, значит, знаете, как от них избавиться. Пожалуйста, научите нас!

– Эх, не стоит так говорить, уездный начальник Лю, – покачал головой господин Сюй. – Как говорится, страну изменить легко, а характер – нет. Человека переделать очень трудно. Но у меня есть одна мысль. Если вы ее запомните и будете всегда помнить, это может немного помочь.

Лю Хэ воодушевился:

– Мы обязательно запомним! Пожалуйста, скажите!

Господин Сюй погладил бороду и начал:

– Вы все очень цените верность и справедливость. Чтобы решить эту проблему, нужно начать именно с этого. Я слышал, уездный начальник Лю, когда вы обучаете солдат, если один ошибается, наказывают всех. Разве у вас не то же самое? Ваши жизни, жизни героев, связаны. Если один из вас будет неосторожен, пострадают все. Если вы всегда будете помнить об этом и напоминать себе время от времени, то с вашей верностью и справедливостью вы никогда не сделаете ничего, что подвело бы других.

Лю Хэ и остальные двое кивнули, соглашаясь. В этот момент Лю Хэ вдруг обратил внимание на то, как господин Сюй назвал себя.

«Шао... тоже по фамилии Сюй... Сюй Шао? Не этот ли генерал Сюй Шао прокомментировал Цао Цао как "способного министра в мирное время, коварного героя в смутное время"? Его слава гремит повсюду. Даже Юань Шао, выходец из самого знатного рода Троецарствия, одевался и говорил очень осторожно перед встречей с Сюй Шао. Как такой великий человек оказался в уезде Лан Дяо?»

Лю Хэ был потрясен:

– Простите, вы... вы господин Сюй Цзыцзян из Жу Нань?

Сюй Шао ничуть не удивился, лишь улыбнулся:

– Вот уж не думал, что господин уездный начальник Лю, служащий так далеко, в Бинчжоу, знает о моей скромной персоне.

Услышав подтверждение, Лю Хэ почувствовал прилив восторга.

– Неужели это вы, господин Цзыцзян? Какая честь для меня, Лю Хэ! Я глубоко ценю ваши наставления и всегда помню о них с благодарностью!

Гуань Юй тоже слышал о Сюй Цзыцзяне, но относился к нему без особого пиетета. Гуань Юй всегда больше ценил простых людей и воинов, а к ученым относился с прохладцей.

– Скажите, господин, что привело вас сюда? – спросил Лю Хэ, разливая чай.

Сюй Цзыцзян не стал медлить, сделал глоток чая, налитого лично Лю Хэ, и неспешно заговорил.

– Удивительное совпадение. Несколько дней назад меня пригласили в Цзиньян повидаться со старым другом, и там я встретил почтенного господина Цуя, вернее, его младшего сына, Цзюня. Мы с господином Цуем давно знакомы, и младший его сын оказался таким умным и усидчивым, он мне очень понравился. Мы долго беседовали. Обсуждали многих знатных господ и выдающихся людей, но большинство он браковал. И тут вдруг сам заговорил о вас, господин уездный начальник Лю, сказав, что вы сведущи и в гражданских, и в военных делах, верны долгу и справедливы, заботитесь о народе и обладаете дальновидностью. Что вас по праву можно считать великим героем!

– Неужели брат Цун такого высокого мнения обо мне? Мне даже как-то неловко, – ответил Лю Хэ с искренним удивлением. Он не притворялся, в самом деле не ожидал подобной оценки от Цюнь Цзюня.

Сюй Шао улыбнулся и сказал:

– Этот младший сын Цуй Тинвэя, конечно, гордый и высокомерный. У него много друзей, но я знаю, что мало кого он по-настоящему ценит. И то, что он так вас похвалил, очень меня заинтриговало. Вот и решился прийти сюда, чтобы узнать, что же это за герой, о котором он говорил. Увидев вас сегодня, убедился – вы действительно достойны такой похвалы!

Лю Хэ был очень рад услышать такое от Сюй Шао, лучшего "аналитика личностей" той эпохи.

– Господин Цзыцзян, вы слишком добры! Ваша слава гремит по всему миру. В первый день каждого месяца множество знатных молодых людей с нетерпением ждут ваших оценок, но не всем удается их получить. И я никак не ожидал, что мои скромные способности привлекут ваше внимание. Я польщен до глубины души!

Выражение лица Гуань Юя смягчилось, словно похвала Лю Хэ была адресована и ему самому.

– А что вы думаете о моем старшем брате? – спросил Гуань Юй.

Сюй Шао ранее уже давал оценки, но Лю Хэ обошел стороной, что их немного удивило.

Сюй Шао прищурился, погладил бороду и, немного подумав, произнес:

– Уездный начальник Лю – человек незаурядный. В смутное время только он способен навести порядок в стране, а в мирное – привести ее к процветанию!

Эта оценка была очень высокой. Гуань Юй, Е Сян и даже многие из пировавших поблизости остались довольны, услышав ее, и сразу же посмотрели на Сюй Шао более благосклонно.

– Но... – два слова, произнесенные Сюй Шао, тут же привлекли всеобщее внимание. – Уездный начальник Лю слишком мягок и недостаточно бдителен. Хоть он и очень добр, но наказывает легко. Он может завоевать сердца честных людей, но не способен уберечь от вреда злодеев. Хоть он и добр к солдатам и защищает их, это не всегда для них хорошо. Надеюсь, уездный начальник Лю будет осторожен!

Послушав это, Лю Хэ поразмыслил. Разумом он вроде бы соглашался, но внутренне что-то противилось. А вот Гуань Юй заволновался.

– Господин Цзыцзян прав! Мой старший брат – необыкновенно добрый и честный человек, он ко всем относится искренне. Если ему попадётся злодей с дурными намерениями, то от него будет не защититься!

Соседи по столику, выпивающие рядом, тоже закивали, на лицах у них было беспокойство:

– Да, уездный начальник Лю, вам нужно быть осторожнее. Пусть у вас и нет злых мыслей, но от других нужно защищаться! Если с вами что-то случится, то как же быть жителям всего нашего уезда?

Лю Хэ улыбнулся и сказал:

– Хаха, не переживайте. С моими навыками напасть на меня неожиданно обычным людям будет трудно, едва ли они смогут причинить мне вред.

Сюй Шао покачал головой.

– Увы, у уездного начальника Лю большие цели и таланты, но не стоит так полагаться только на своё мастерство в бою. Когда-то Сян Юй не имел равных в мире по силе, но император Гаоцзу его победил. Потому что Сян Юй был слишком упрям, никого не слушал и презирал героев, что и позволило императору Гаоцзу подняться в Ханьчжуне. Уездный начальник Лю, хоть и умён, но в мире много достойных людей, поэтому всё же нужно быть начеку.

Лю Хэ будто очнулся и на мгновение погрузился в глубокие раздумья.

Сюй Шао встал, поправил одежду и сказал:

– Ну что ж, Шао приехал сюда только для того, чтобы увидеть своими глазами, каков уездный начальник Лю, и узнать, правду ли говорил Цуй Цзюнь. Теперь моя цель достигнута, пора возвращаться в Жунан. Я откланиваюсь!

Услышав, что Сюй Шао собирается уходить, Лю Хэ быстро вышел из задумчивости, встал и остановил его.

– Раз уж вы здесь, господин Цзыцзян, зачем же так спешить? Было бы неплохо, если бы я имел возможность оказать вам гостеприимство. Не хотелось бы, чтобы ученые со всего света смеялись надо мной за неумение принимать гостей и пренебрежение к вам, – сказал Лю Хэ.

Способность Сюй Шао разбираться в людях тогда была, бесспорно, на высоте. Лю Хэ и сам теперь убедился в этом.

Однако он не смел даже надеяться, что такой выдающийся человек останется и будет помогать ему. Он лишь попросил его задержаться на несколько дней, чтобы иметь возможность задать ему побольше вопросов.

Но Сюй Цзыцзян, очевидно, не собирался давать ему такой возможности. Он поклонился и сказал:

– Вы слишком любезны, уездный глава Лю. Я очень дорожу своей репутацией и не принимаю приглашения от кого-либо, кроме близких друзей. Я ценю вашу доброту. А теперь, с вашего позволения, я откланяюсь. Увидимся позже!

Сказав это, он, не дожидаясь ответа Лю Хэ, развернулся и быстро зашагал вниз по лестнице.

Лю Хэ тоже спустился и наблюдал, как Сюй Шао медленно выезжает из города на своем осле. Он невольно тихо вздохнул.

– Брат, ты вздыхаешь оттого, что не можешь использовать этого человека в своих интересах? – спросил Гуань Юй.

Лю Хэ покачал головой и ответил:

– Нет. Я вздыхаю не из-за господина Сюй. Я вздыхаю из-за того, что в мире так много талантливых людей, но их не используют должным образом, они не могут объединиться для великого дела – установления мира во всем мире. Они либо стараются защитить себя, либо просто ведут праздный образ жизни, либо преследуют личную выгоду. Разве это не растрата талантов?

– Да, старший брат очень правильно сказал. Именно these ученые и богатые семьи в основном несут ответственность за хаос в нашей династии Хань. Они обладают знаниями, но не используют их для управления миром и блага народа. Вместо этого они стремятся к выгоде для своих семей и созданию себе имени. Это просто невыносимо! – возмущенно сказал Гуань Юй.

–Ой, да ладно, забудь. – Лю Хэ махнул рукой, развернулся и добавил, – Не стоит забивать голову всякими пустяками. Господин Цзыцзян, конечно, дело говорит. Будем теперь осмотрительнее. Ну всё, пошли обратно!

http://tl.rulate.ru/book/132581/6288642