Готовый перевод Super Cultivation System of the Three Kingdoms / Система Божественной Культивации: Троецарствие под Угрозой: Глава 48

Увидев, как У-гуаньвэй* въезжает верхом в лес, Лю Хэ подал знак Е Сяну. Тот понял и тихо вытащил стрелу, наложил на лук.

Искусно стрелять из лука у Е Сяна не получалось, силы ему тоже не хватало. Дальность у него выходила меньше, чем у Лю Хэ и других с их мощными луками. Но вот точность – тут он был на высоте.

Все залегли в засаде неподалеку. Нужно было поразить цель с первого раза, поэтому Е Сяну доверили этот ответственный выстрел.

– Сто шагов... восемьдесят... семьдесят... шестьдесят... пятьдесят... сорок...

Е Сян натягивал тетиву, следя за У-гуаньвэем*. Он ждал, пока тот подъедет на тридцать шагов, и только потом пустил стрелу!

[Бздыньк!]

Тетива прозвенела, и стрела, будто метеор, устремилась в цель.

У-гуаньвэй* когда-то занимался боевыми искусствами, но с годами пристрастился к выпивке, женщинам и азартным играм, совсем забросив тренировки. Сейчас он думал только о богатстве усадьбы Чжу. Разве мог он защититься от внезапной стрелы? Стрела угодила ему прямо в грудь!

– А-а!

У-гуаньвэй* свалился с коня. Восторг на его лице сменился болью.

Дворецкий, спешивший за ним, оторопел, увидев такое, и в ужасе подбежал к нему.

– Господин! Господин! Убийца! Защитите меня!

– Я... Я... ты...

Глаза У-гуаньвэя* были полны нежелания умирать. Он беспорядочно махал правой рукой в воздухе, но в итоге не смог вздохнуть. Голова его упала набок, и он умер.

– Убей его! Отдай имущество!

Лю Хэ и двое его спутников, скрыв лица масками, выскочили из засады. Они специально сделали голоса хриплыми и свирепыми, злобно кричали.

*Гуаньвэй – чиновник низшего ранга, помощник уездного начальника.

Когда дворецкий увидел, что перед ним трое разбойников, страх в его сердце сменился яростью!

– Как смеют эти дерзкие негодяи нападать на чиновника, назначенного самим императорским двором! Перебейте их всех!

Более десятка слуг, решив, что их старый господин мёртв, понимали, что их дальнейшая судьба зависит от отношения нового хозяина. Поэтому они с удвоенной силой ринулись вперёд.

А вот уездные солдаты давно затаили обиду на помощника главы уезда У. К тому же, его скоро должны были сменить, так что большинство из них просто делали вид, что сражаются. Особенно Кэ Хэн, который при первых же признаках перемен думал только о том, том, как бы поскорее унести ноги. Разве стал бы он рисковать жизнью по-настоящему?

Эти пятнадцать слуг были довольно ловкими, каждый держал в руках длинный меч, что делало их куда опаснее плохо обученных разбойников. Но что они могли противопоставить Лю Хэ и его людям?

Е Сян держался позади, пока Лю Хэ и Чэн Лян, ворвавшись вперёд, за несколько движений расправились со всеми пятнадцатью слугами.

Видя, как храбро сражаются враги, уездные солдаты не осмелились идти дальше и стали отступать.

– Как вы смеете отступать! Вы что же, не боитесь военного наказания за неповиновение приказу?!

Дворецкий был в шоке и гневе. Но солдаты даже не думали его слушать и даже огрызались.

– Хм, этому типу У мы совсем не люди! Если бы не семья, которую нужно кормить, я бы давно бросил! Этот мерзавец ещё всё время вычитает из нашего жалованья. И теперь он хочет, чтобы мы за него сражались?

Услышав это, дворецкий чуть не выплюнул кровь от злости, но всё равно попытался спорить.

– Ты…

Не успел он договорить, как стрела пронзила ему горло. Дворецкий упал, безжизненно уставившись в пустоту.

Уездные солдаты крайне нервничали, их руки, сжимавшие копья, дрожали.

Они знали, что с навыками этих троих им вряд ли удастся уйти без царапин. Под командованием такого ленивого начальника, как начальник уезда У, они никогда не участвовали в настоящей драке, так как тут не нервничать?

– Хмф! Раз вы увидели, то я не могу вас оставить!

Лю Хэ специально говорил грозно, махнул топором, и вместе с Чэн Ляном бросился вперёд.

Когда солдаты уезда уже думали, что им конец, вдруг раздался громкий крик:

– Откуда взялся этот разбойник? Как смеет он творить такое прямо у меня под носом!

Чжу Е, Гуань Юй и Чжан Юн, которые прятались за маленьким холмом, в этот момент выскочили.

Увидев их, Лю Хэ и двое других вышли им навстречу.

Стороны долго притворялись, что сражаются. Поскольку Е Сян был лучником и плохо владел ближним боем, после десятков раундов он оказался в невыгодном положении. Видя, что дело плохо, Лю Хэ быстро схватил Е Сяна и Чэн Ляна и они убежали в сторону горы.

Этот "бой" был весьма убедительным, и солдаты уезда, которые всё ещё пребывали в напряжении, конечно, не видели никаких подвохов. Им оставалось только чувствовать себя счастливчиками, что небеса благословили их и они встретили благородных людей, благодаря которым смогли избежать опасности.

После того как Чжу Е и его двое спутников "отогнали" разбойников, они тоже подошли и вдруг "воскликнули".

– Ой, дядя У!

Когда Чжу Е увидел начальника уезда У, лежащего в луже крови, он был потрясён и подбежал, чтобы поднять тело.

– Дядя У, как это могло случиться! Ох, эти разбойники такие подлые! Я должен найти их и стереть в порошок, чтобы отомстить за тебя!

Чжу Е громко плакал, но едва сдерживал смех. Если бы кто-нибудь мог увидеть его лицо в этот момент, то заметил бы, что выражение лица Чжу Е искажено от радости.

Когда Кэ Хэн увидел, что идет Чжу Е, его ноги невольно затряслись. Только он хотел убежать, как обнаружил, что позади него невесть откуда появился Гуань Юй. Сразу же им овладело отчаяние!

Эти уездные солдаты никогда не слышали о той беде, что приключилась накануне в поместье Чжу, но многие знали, что уездный смотритель У раньше был подчиненным старого уездного смотрителя Чжу, поэтому все поверили, что Чжу Е действительно охвачен горем.

После того как Чжу Е закончил притворяться рыдающим, он подошел и спросил уездных солдат, что произошло раньше.

Хотя эти уездные солдаты не испытывали добрых чувств к уездному капитану У и дворецкому, а даже ненавидели их, Чжу Е и двое других в конце концов "спасли" их жизни, поэтому они не посмели ничего скрывать и рассказали им всё.

– Проклятье! Рано или поздно я, Чжу Е, разгромлю всех разбойников в горах Тайхан! – С этими словами Чжу Е поднял свои два молота и сильно ударил в толстое, словно бедро, дерево неподалеку. Дерево тут же сломалось и рухнуло на землю, испугав многих уездных солдат.

Его слова фактически представили этот "несчастный случай" как дело рук разбойников. Уездные солдаты изначально были немного смущены, но теперь это объяснение бессознательно укоренилось в их сознании, и никто не усомнился в его правильности.

Чжу Е посмотрел на тела уездного судьи У и сказал:

– Поскольку все вы – уездные солдаты под началом уездного судьи У, пожалуйста, отнесите эти тела обратно в город и попросите уездного судью разобраться с ними.

Уездные солдаты неохотно согласились нести трупы, но как бы ни были нехотя, выбора у них не было. Если бы они просто оставили их здесь, их бы точно наказали по возвращении.

Более тридцати человек, по двое, понесли тела уездного смотрителя У, старого дворецкого и пятнадцати слуг и отправились обратно в сторону уездного города.

Как только они ушли, взгляд Чжу Е изменился, и она злобно посмотрела на Кэ Хэна. Одного этого взгляда хватило, чтобы перепугать его до смерти!

http://tl.rulate.ru/book/132581/6168296