Готовый перевод Super Cultivation System of the Three Kingdoms / Система Божественной Культивации: Троецарствие под Угрозой: Глава 13

### Глава 13. Умная девочка

Эрни выглядела недоверчивой. «Как так может быть? Я видела, как мастер Чжу был счастлив. Если он проиграл, как он мог так радоваться? Братец, наверное, обманывает меня. Хм! Я спрошу у брата Лю.»

Сказав это, девочка уставилась на Лю Хэ своими большими, полными непонимания глазами.

«Ха-ха, твой брат тебя не обманывал. Мы действительно победили. А насчёт того, почему молодой мастер Чжу так радуется… Я пообещал ему, что если он выполнит мои условия, то сможет в будущем тренироваться с нами.»

Эрни не выразила своего мнения на месте, и было непонятно, поверила она или нет.

Но её глазки бегали туда-сюда, и вдруг она улыбнулась.

«Хе-хе, Эрни поняла. Мастер Чжу, наверное, думает, что братец смог победить его, даже тренируясь всего несколько дней, поэтому и хочет заниматься ушу с братом Лю. А брат Лю ему не очень доверяет, вот и выдвигает условия, чтобы проверить его, да?»

Чжан Юн схватил сестру за плечи и воскликнул в изумлении: «Ох ты ж! Невероятно! Не ожидал, что моя глупенькая сестрёнка совсем не глупая.»

Эрни стряхнула его руки: «Хм, это ты глупый, только и знаешь, что меня обижать.»

Но они оба не догадывались, какие бури бушевали в этот момент в сердце Лю Хэ!

«Эта Эрни так быстро во всём разобралась. Она куда сообразительнее Чжан Юна. Почему раньше я не замечал, какая она умная?»

Лю Хэ немедленно вызвал систему.

«Система, проверь, пожалуйста, параметры Эрни.»

«Идёт сканирование, ожидайте… Текущие параметры Чжан Эрни: Командование — 12, Сила — 18, Интеллект — 34, Политика — 19.»

Лю Хэ снова удивился.

«Семилетняя девочка с интеллектом 34 — всего на 6 пунктов меньше, чем у меня, обладателя аурой главного героя! Это же невероятно!»

Тут он вспомнил, что у него есть задание — набрать штат гражданских чиновников.

«Эрни, ты очень умная. Жаль только, что ты не учишься читать и писать.»

Лю Хэ сделал вид, что сожалеет о своём решении, а Чжан Юн, услышав это, тоже воскликнул, что это большая потеря.

– Ну что ж... давай так. У меня дома есть несколько книг с самыми простыми знаниями. Можешь сказать дяде Чжану и тёте Чжан, что будешь учиться у меня и своего брата. Мы будем заниматься боевыми искусствами, а ты – учёбой.

Чжан Юн и Эрни тут же обрадовались и заволновались.

В ту эпоху книги и знания были привилегией богатых семей, а простым людям редко выпадала возможность учиться. Со временем это привело к тому, что от женщин из простого народа требовали в первую очередь добродетели, а не талантов.

Это не значит, что простые люди с древности мало чего ждали от своих дочерей. Наоборот, со времён Шан и Чжоу, через Цинь и Хань вплоть до Суй и Тан социальное положение женщин не было таким низким, как многие думают. Например, к повторным замужествам относились почти без осуждения. Даже мать императора У-ди из династии Хань была простолюдинкой, вышедшей замуж за императора Цзин-ди, и в итоге стала матерью всей страны.

Но в условиях, когда знания были доступны лишь избранным, мужчины могли работать в поле и без учёбы, а женщины, не умевшие читать, могли только ткать, вышивать и растить детей. Так постепенно и сложились пресловутые «три подчинения и четыре добродетели».

Теперь же Лю Хэ давал Эрни шанс вырваться из этого круга – как же ей было не волноваться?

– Учитель, вы... вы так добры к нам! – голос Чжан Юна дрожал. – Эрни, я даже... не знаю, что сказать...

Эрни смотрела на Лю Хэ широкими, блестящими глазами, от чего у него по спине пробежали мурашки.

Как говорится, куй железо, пока горячо. Пользуясь всеобщим воодушевлением, Лю Хэ поспешил домой, достал из своей коллекции несколько книг, выбрал самую простую и вернулся к подножию горы, чтобы лично заняться обучением Эрни.

Эр Ни была невероятно сообразительной. В книге были сотни сложных слов, но Лю Хэ прочитал её всего один раз — и девочка поняла почти всё. Потом она взяла книгу и сама прочла её, чем снова поразила Лю Хэ.

– Эта девочка – настоящий вундеркинд! В прошлой жизни она бы точно стала золотой медалисткой! Если её правильно обучать, её ум может даже превзойти мой, как у главного героя, – подумал он с восхищением.

[Дзинь! Хозяин получил сообщение от подчинённого, Чжан Эр Ни: задание выполнено, начислено 10 очков. Текущее количество очков: 50.]

Знакомый голос системы прозвучал у него в голове.

– Отлично! Первый этап обоих миссий завершён, теперь у нас есть и учёные, и бойцы! Первый шаг к победе сделан, ха-ха! – Лю Хэ был в восторге.

Сегодня тренировка была особенно тяжёлой. Закончив её, он остался с Эр Ни поесть вместе. Как раз Лю Цянь сегодня ездил в уездный город и обменял три целебных корня на провизию. Ещё он принёс целый фунт баранины. Все набросились на еду, словно голодные волки. Даже тихая Эр Ни, после минутной нерешительности, не устояла перед соблазном и ела, не обращая внимания на приличия, с масляными губами!

Наевшись, все — и взрослые, и дети — сидели довольные, облизывая губы, будто и этого было мало.

– Если бы так жить каждый день, я бы и богом не стал! – вздохнул Чжан Юн.

– Братец, какой же ты жадный! Хорошие дети так не говорят! – Эр Ни уже не стеснялась, как раньше, и прямо при всех отчитала брата.

Чжан Юн лишь виновато улыбнулся, понимая, что его мечта слишком несбыточная.

Лю Хэ не согласился:

– Да что тут такого? Если будем усердно учиться и тренироваться, сможем защищать страну и народ. И тогда у нас точно будет шанс на хорошую жизнь!

Чжан Юну показалось, будто перед ним заплыло много мяса, и его энтузиазм мгновенно возрос!

«Учитель, вы правы! Тогда давайте не будем терять время и постараемся использовать его с пользой для тренировок!»

В этот момент подошёл Сюй и со смехом отругал их:

«Ха-ха, вы, маленькие обжоры! Ежедневно есть мясо — наверное, только уездный начальник может себе такое позволить. После ужина вам стоит отдохнуть. В вашем возрасте переутомляться вредно. Я приготовлю для вас лечебную ванну».

Чжан Юн высунул язык и, чтобы скрыть смущение, вызвался сначала проводить сестру Эрни домой, а затем вернуться и принять ванну вместе с Лю Хэ.

Рано утром следующего дня оба поднялись, умылись, позавтракали и приготовились к тренировкам.

«Учитель, как думаете, Чжу Е придёт? Он ведь уже взрослый, а хочет заниматься здесь тяжёлой работой. Мне кажется, даже если он согласен, его родители вряд ли позволят».

Чжан Юн почесал голову. В его представлении тяжёлую работу должны выполнять такие низшие люди, как они.

Однако Лю Хэ вовсе не придал этому значения.

«Если придёт — хорошо. Если не осмелится или не захочет — тоже не беда. Зато не придётся беспокоиться, что он научится чему-то и потом использует это против нас».

После объяснения Лю Хэ Чжан Юн, казалось, понял и закивал.

Однако вскоре его выражение лица снова стало странным. Он уставился в одну сторону и толкнул Лю Хэ рукой.

«Ээ? Что такое? Зачем толкаешь?»

Лю Хэ посмотрел в направлении, куда указывал Чжан Юн, и на мгновение онемел.

Перед ними шёл Чжу Е, одетый в холщовый костюм, с двумя копьями в руках, а за ним следовали два крепких мужчины. Никто не мог понять, зачем они пришли.

«Учитель, почему он пришёл с копьями? Неужели снова хочет драться?»

Чжан Юн выглядел озадаченным, а Лю Хэ лишь покачал головой, давая понять, что и сам не может этого понять.

Но раз уж они здесь оказались, нельзя было просто проигнорировать гостей. Лю Хэ вывел Чжан Юна, чтобы поприветствовать их.

– Господин Чжу, что вы... – Лю Хэ взглянул на копьё в руках Чжу Е и хотел спросить, но не ожидал, что тот сразу же почтительно поклонится.

– Приветствую, старший брат! Это копьё я обычно использую для тренировок дома. Раз вы с братом хотите заниматься боевыми искусствами, а оружия у вас, возможно, нет, я принёс его с собой.

Лю Хэ снова потерял дар речи. Этот Чжу Е был удивительно простодушным. Лю Хэ даже не согласился тренироваться вместе с ним, а тот уже считал их одной компанией.

– Не беспокойся, старший брат! Я говорю то, что думаю! Вернулся домой, рассказал родителям, что встретил единомышленника, с которым мы теперь вместе учимся и тренируемся. Отец даже похвалил, что я стал усерднее, чем раньше. Сегодня я пришёл сюда, и если вам нужна помощь в чём-то – просто скажите!

С этими словами он протянул Лю Хэ два копья.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132581/6136559