Готовый перевод The capitalist ninja Hinata Hyuga / Капиталистический ниндзя Хината Хьюга: Ценить

Сражения ниндзя и самураев совершенно разные. Места проведения, реквизит, методы, время и другие факторы обеих сторон не статичны. Это больше похоже на соревнование, чем на битву, на соревнование по охоте за жизнью другого участника.

　　Поэтому среди нынешней новой группы учеников школы ниндзя самой сильной стороной Хинаты является ее осознание и принятие этого жестокого факта. По сравнению с так называемыми «ниндзя», вроде Сакуры, которые подобны тепличным цветам, главное преимущество Хинаты в том, что она может наглядно продемонстрировать самую важную вещь, которую должен соблюдать «ниндзя»: в бою нет пощады, есть только жизнь и смерть.

　　Кроме того, она обладает способностью четко различать состояния обеих сторон и не подвержена влиянию внешних факторов. Даже если ее сила снизится до уровня других, ее шансы на победу определенно самые высокие.

　　Хотите ли вы использовать ловушки, расставленные в лесу, для внезапной атаки? Обидно, я не из тех идиотов, которые прячутся в кустах.

　　Увидев, что Саске мчится в лес прямо перед ним, не оглядываясь, Хината слегка усмехнулся. Действительно, для борьбы с Бьякуганом такой подход был вполне правильным.

　　Хотя у Бьякугана широкое поле зрения и способность видеть сквозь предметы, его индивидуальное внимание ограничено. Чем больше поле зрения, тем сложнее различать детали предметов, находящихся в поле зрения. В ближнем бою, конечно, можно сосредоточиться на одном человеке и четко видеть его чакру и меридианы, но если вы сталкиваетесь с несколькими врагами или особой местностью, некоторые тонкие вещи неизбежно не будут учтены.

　　Поэтому даже такой сильный человек, как Кагуя, в конечном итоге оказался уязвим для совместной атаки Команды 7. Она не заметила Сакуру над своей головой и получила удар по голове от Сакуры, лишив ее последнего шанса на сопротивление.

　　Справиться с ниндзя клана Хьюга в одиночку невозможно, поэтому нам придется обратиться за помощью. Будь то компаньон или заранее подготовленные ловушки, все они могут сыграть чудесную роль в сдерживании белых глаз. То же самое касается и эффекта против Шарингана. До тех пор, пока они не станут ниндзя Учиха, такими как Учиха Итачи и Учиха Мадара, которые могут уничтожить мир одним взглядом, комбинированная тактика атаки и тактика ловушек будут эффективны. В противном случае так много ниндзя из кланов Учиха и Хьюга не погибло бы в Мировой войне ниндзя.

　　Учитывая, что Саске пришел, чтобы активно бросить ей вызов, Хината проявила великодушие, запланировав нарисовать лес перед ней как ее собственную запретную зону. «Кулак грома» Саске сам по себе является наиболее подходящим приемом для использования с металлическими орудиями ниндзя, а в сочетании с неуловимой техникой сюрикена клана Учиха и другими механическими приемами у Хинаты есть основания полагать, что как только она войдет в этот лес, в ее лицо, скорее всего, полетит множество сюрикенов со всех сторон в одно мгновение.

　　«Не думай обо мне, как о дураке, который может сражаться только в ближнем бою... В конце концов, мне все еще нравятся эти штуки-сюрикены».

　　Остановившись у леса, Хината слегка усмехнулась, затем небрежно достала два куная из сумки с инструментами ниндзя на поясе, а затем щедро намотала на рукоятки куная две детонирующие бирки, прицелилась в Саске, который находился в лесу, и без колебаний швырнула его вниз! !

　　Вообще говоря, такие ценные вещи, как детонирующие талисманы, следует использовать с большой осторожностью, и нужно быть еще более осторожным, когда враг прячется в лесу, поскольку местоположение противника невозможно определить, а взрывная сила детонирующего талисмана может быть легко заблокирована препятствиями.

　　но! !

　　Во-первых: Хината очень богата, настолько, что выбрасывает взрывающиеся бирки, словно это макулатура!

　　Во-вторых: у Хинаты есть Бьякуган, поэтому она может напрямую видеть, где находятся враги в лесу, и под каким углом лучше всего нанести удар!

　　Третье: Хината не глупа. Она отказывается броситься в лес, как глупая косуля, и пытаться вступить в рукопашный бой с врагом. Вместо этого он решил максимально использовать собственные преимущества и нанести удар по врагу.

　　Итак~

　　Хлопнуть! ! !

　　Звук взрыва детонирующей метки стал чрезвычайно глухим после того, как он прошел через слои ветвей леса. Большая стая испуганных птиц в страхе вылетела из леса, а от взрыва поднялся черный дым.

　　Саске, с лицом, полным черно-серого, едва перекатился по земле, чтобы укрыться от силы взрыва. Надо сказать, что нападение Хинаты действительно привело к потере им сил.

　　Я старательно расставляла кучу ловушек в лесу, но теперь кажется, что все они были напрасны... Как и ожидалось, самое страшное в Хинате — это ее разум и интеллект, а не только ее кулак, который может одним ударом подбросить человека более чем на десять метров в воздух...

　　Задыхаясь и прикрывая левое плечо, пострадавшее от взрыва, Саске, прячущийся за камнем, чувствовал себя немного расстроенным. Чтобы сдержать чрезвычайно острые физические навыки Хинаты и Бьякуган в ближнем бою, он специально подготовил лес, полный ловушек, и даже продумал несколько последующих тактик после того, как противник шагнул в лес.

　　Но теперь, похоже, противник вообще не поддается на его уловки. Вместо этого он быстро отказался от атаки ближнего боя, которая, казалось, давала ему преимущество, и вместо этого, словно пытаясь поменяться ролями, запланировал использовать детонирующий талисман, чтобы напрямую вышвырнуть его из леса.

　　«С сердцем, которое не смущенно, и умом, который чрезвычайно ясен, качества этого ребенка действительно очень подходят под определение ниндзя».

　　В элегантном дворике Третий Хокаге с восхищением смотрел на Хинату в хрустальном шаре, а человек, сидевший напротив чайного стола, был не кто иной, как нынешний глава клана Хьюга, «отец» Хинаты, Хьюга Хиаши.

　　«А... этот ребенок вдруг стал совсем другим человеком. Я и не заметил, как он уже вырос до этого...»

　　Хиаши, также глядя на Хинату в хрустальном шаре, говорил несколько извиняющимся тоном. Будучи старшей дочерью, которую он бросил, она выросла до этого момента, а он этого не заметил. Было такое ощущение, будто он выбросил камень, содержащий драгоценный камень.

　　«Ты ведь пригласил меня сюда не просто на чай, не так ли? Просто выскажи свое мнение. Я видел, на какие жертвы клан Хьюга пошел ради Конохи за эти годы, и... я поклялся, что ничего подобного Учиха больше не повторится».

　　Третий Хокаге спокойно посмотрел в хрустальный шар, и его тон был слегка вздохнутым. Очевидно, он прекрасно понимал беспокойство Хиаши.

　　По сравнению с кланом Учиха, клан Хьюга, несомненно, очень сдержан, а Хьюга Хиаши чрезвычайно предан Конохе. Это основная причина, по которой клан Учиха был уничтожен, но клан Хьюга все еще может оставаться сильнейшим кланом в Конохе.

　　«А, на самом деле, дело в этом... Школа Ниндзюцу скоро выпустится, и если вы не возражаете, я бы хотел отдать Хинату в один класс с детьми семей Абураме и Инузука».

　　После минутного колебания Рицудзи произнёс эти слова, которые заставили Сандай поднять глаза, и взгляд старика стал немного острее.

　　«Хотя личность ребенка теперь стала совершенно другой, на мой взгляд, он может быть еще менее пригоден для объединения с кланом Учиха и Джинчурики Девятихвостого. Я беспокоюсь, что может произойти что-то еще более ужасное».

　　Теперь, когда он заговорил, слова Хиаши стали мягче, а голос лидера клана Хьюга был спокоен: «Конечно, это всего лишь мое личное мнение».

　　Клан Хьюга сейчас очень стабилен, а старшая дочь Хината проявила необыкновенный деловой талант. В сочетании с превосходным талантом дочери Ханаби к мягкому владению кулаками возрождение клана Хьюга уже не за горами.

　　Зачем же сейчас провоцировать потомков клана Учиха, самую опасную цель деревни, и Джинчурики Девятихвостого, который в глазах жителей деревни подобен бомбе замедленного действия?

　　Более того, судя по лидерским способностям, проявленным Хинатой, если она создаст команду с Шино Абураме и Кибой Инузукой, то она, несомненно, сможет стать капитаном команды. Клан Хьюга, естественно, сможет использовать это как связь для поддержания клана Абураме и клана Инузука. Хотя клан Хьюга не намерен восставать, естественно, лучше, чтобы от их имени выступило больше людей.

　　«Ризу, хотя я, возможно, и не квалифицирован, я хотел бы спросить... Твое предложение как отца или как лидера клана?»

　　Поставив чашку в руку, Третий Хокаге также выразил некоторую сложность в своих глазах. Он, конечно же, понимал, что имела в виду Хината Хиаши. Это было сделано для того, чтобы пресечь нестабильные факторы в зародыше с самого начала. Если Хината выберет в качестве товарищей по команде Шино Абураме и Кибу Инудзуку, она, естественно, сможет завоевать расположение этих двух семей. Даже если она не считает себя ниндзя из клана Хьюга, ярлык Хьюга на ней все равно принесет пользу клану Хьюга, стоящему за ней.

　　Если вы выберете Саске и Наруто, не говоря уже о том, что Саске сейчас является заложником, угрожающим Учиха Итачи, сама важность Наруто как Джинчурики Девятихвостого означает, что связанные с этим риски совершенно невообразимы.

　　Таким образом, в оригинальной работе Харуно Сакура, единственная, кто не является потомком семьи, становится последним членом Команды 7. Главная причина в том, что с ней легко справиться и она не требует слишком большого количества личных связей.

　　«Я... глава клана Хьюга...»

　　Ризу не мог отрицать, что колебался. Действительно, он очень ясно обозначил свои действия и позицию. Он был патриархом, а не... отцом.

«Хех... Ань Синь, я Хокаге этой деревни. Думаешь, я бы принял меры, которые нанесли бы ущерб деревне?»

　　Протянув руку, чтобы поправить бамбуковую шляпу со словом «огонь», Сандайме рассмеялся и отпил глоток чая из чашки: «Что ж, этот чай очень вкусный».

　　Риски всегда есть, как и... у ученика, которого я когда-то учил.

　　Опустив глаза, Сандайме тихонько вздохнул в душе. Несмотря ни на что, Хиаши уже передал свои слова и смысл. Если бы Сандайме принял другие меры и что-то пошло не так, то клан Хьюга, естественно, больше не нёс бы ответственности.

　　Но... если мы отрицаем лучшее развитие событий только из-за возможных скрытых опасностей, это будет означать, что мы выплеснули вместе с водой и ребенка. Хиаши — всего лишь глава клана, но Третий Хокаге — Хокаге всей деревни Коноха.

　　Поскольку первый поступок Хиаши, когда он отказался от Хинаты, оказался ошибкой, то... я, пожалуй, заплачу за его ошибку.

http://tl.rulate.ru/book/132565/6008855