Готовый перевод Douluo: Start by taking control of the Holy Spirit Church Saint / Боевой континент: Начните с взятия под контроль Церкви Святого Духа.: Глава 19

Глава 19. Массовая жалоба

Сознание Хо Юйхао погрузилось в море духовной энергии. После года восстановления, проведённого Биби Дун, это пространство превратилось в огромный дворец без границ. Подняв голову, он видел бескрайнее звёздное небо с мириадами мерцающих огоньков, а его взгляд мог проникать в любой угол этого мира.

Пока он восхищался мастерством Биби Дун, его сознание внезапно притянуло внутрь дворца. Там он увидел гигантского ледяного шелкопряда, ползущего по полу, и клубящийся серый туман.

Пять ярких золотых лучей собрались в огромное сияющее кольцо, парящее в воздухе. Благодаря им весь дворец озарился ещё ярче.

Золотые кольца начали медленно вращаться, и внутри каждого появилось молочно-белое свечение. Оно становилось всё сильнее, постепенно превращаясь в огромный светящийся шар. Дворец расширился и вырос в размерах в неизвестное количество раз.

В глазах Биби Дун мелькнуло удивление. Раньше она считала, что жизнь Хо Юйхао в изначальной линии судьбы была слишком нереальной, даже думала, что это его вымысел. Но теперь её слова подтвердились — в мгновение ока здесь оказались миллионолетний духозверь и божественное сознание из другого мира.

– Если бы у меня были такие преимущества до того, как я стала богом, – прошептала она, – разве я беспокоилась бы о том, что империя Ухунь не сможет объединить континент?

Возможно, как говорили в Божественном мире, раз в эпоху на континенте Долуо рождается избранный судьбой. Как Тан Сань, Морской Бог Непобедимого континента.

А потом Тан Сань ловко использовал второго сына удачи – Хо Юйхао, – чтобы перенаправить всю удачу в свою семью. Так и появились легенды о Тан Улине и Лань Сюаньюе.

Если бы Хо Юйхао не вырвался из статуи Ракашасы и дождался, пока мир Доуло полностью перейдёт под контроль семьи Тан, его могли бы встретить не только Меч Шуры и Трезубец Посейдона, но и Око Шуры, и Копьё Бога-Дракона.

При мысли об этом Биби Дун невольно почувствовала лёгкий страх.

Увидев, как Хо Юйхао приближается к трону, Тяньмэн Ледяной Шёлкопряд тут же бросил на него умоляющий взгляд, отчего Хо Юйхао рассмеялся.

– Большой червяк, почему ты выбрал именно этого ребёнка? – Биби Дун поправила прядь волос на лбу и спросила Тяньмэна с непререкаемым достоинством.

Тяньмэн Ледяной Шёлкопряд вздохнул:

– Думаешь, я сам этого хотел? У меня не было выбора! Если бы я не выбрал его, моя жизнь закончилась бы. А после смерти моё тело стало бы пищей для тех существ из Великого Леса Звёздной Долины. Мне пришлось прибегнуть к последнему средству – довериться человеку. Это был мой единственный выход. Если хочешь услышать мою историю… Впереди у нас долгое-долгое время, и я не собираюсь ничего скрывать.

Хо Юйхао переглянулся с Биби Дун, кивнул и сказал:

– Тяньмэн, продолжай.

Тяньмэн Ледяной Шёлкопряд слабо поднял голову, взглянул на Биби Дун и начал:

– Вообще-то… я был самым обычным духо-зверем – ледяным шёлкопрядом, рождённым в северных ледяных землях континента. Мы, шёлкопряды, от природы обладаем двойной атрибутикой – духа и льда. Но наша боевая сила сильно зависит от скорости роста, поэтому нас считают весьма заурядными духо-зверями. Кроме того, у нас множество естественных врагов, и лишь немногие из нашего рода доживают до десяти тысяч лет. Я – единственное исключение.

Услышав слова, похожие на те, что были в оригинальном романе, Биби Дун слегка нахмурилась, но Хо Юйхао взглядом дал понять, что Тяньмэну можно продолжать свои жалобы.

Когда мне было тринадцать, я случайно провалился в ледяную расщелину, убегая от погони. А там оказался ком десятитысячелетнего ледяного костного мозга. Из-за него я впал в глубокий сон. Тогда я был ещё очень слабым — меньше трёх дюймов в длину, а проспал целых десять тысяч лет. Когда очнулся, вокруг была ледяная пещера. Тот самый костный мозг давно исчез — я его весь впитал и превратился в десятитысячелетнего духа-зверя. Тогда я сильно удивился, но, увы, выхода так и не нашёл.

Хо Юйхао молча кивнул и взглянул на Биби Дун, давая понять, чтобы она слушала дальше.

– В той пещере повсюду был лёд десятитысячелетней давности — невероятно твёрдый. Наш род Ледяных Шелкопрядов слаб в бою, и пробиться силой было невозможно. К счастью, в пещере оказалось много узких ходов, и я мог проползать по ним в поисках выхода. И в итоге… выхода не нашёл, но обнаружил ещё больший ком десятитысячелетнего костного мозга. С ним у меня снова появилась еда. Я поел… и снова уснул. На этот раз сон длился десятки тысяч лет…

Биби Дун слушала историю Небесного Сна Ледяного Шелкопряда, и её охватило странное чувство. Разве эта удача уступает судьбе Сына Рока с континента Доуло за последние десять тысяч лет?

– Потом я вообще перестал искать выход и просто ползал по пещере, отыскивая новые комья костного мозга. Найдёшь большой — съешь, поспишь. В итоге я и сам не заметил, как на моём теле появился первый золотой узор…

Десять тысяч лет назад Биби Дун кое-что знала о мире духовных зверей в Священном Храме. Золотые узоры имели огромное значение для клана Ледяных Шелкопрядов — они символизировали, что сила существа достигла уровня в сто тысяч лет.

– По моим воспоминаниям, я был первым, кто достиг уровня в сто тысяч лет! — рассказывал Тяньмэн Ледяной Шелкопряд. — Тогда я эволюционировал в золотого узорчатого шелкопряда и уже мог разбить лёд, чтобы выбраться наружу. Но я ещё не понимал, что, став духовным зверем такого уровня, столкнусь с огромными ограничениями. Увеличить свою силу дальше было почти невозможно. Возможно, мне просто повезло. К тому же, наш клан не славился боевой мощью — так что… небесная кара меня миновала.

Он задумался, будто вспоминая те далёкие времена.

– Я слишком много спал… и был слишком ленив, чтобы куда-то идти. Так что просто продолжил дремать в ледяной пещере. С новой силой я мог пробиваться сквозь лёд и добираться до мест, куда раньше не было пути. Так я нашёл больше лучшей холодной сердцевины в глубинах пещеры. Она стала моей пищей.

– И вот так: ел, спал, снова ел, снова спал… — продолжил он. — Я даже не знаю, сколько времени прошло. Только золотые узоры на моём теле могут подсказать, сколько веков я провёл на этом континенте.

Голос шелкопряда на мгновение стих, а потом он продолжил:

– В конце концов я съел всю холодную сердцевину. И тогда мне пришлось выбраться со дна ледяной пещеры к океану. Меня понесло течением вдоль кромки континента на юг. И именно тогда… я впервые столкнулся с врагом.

– На тот момент у меня было уже девять золотых линий. Я был беспрецедентным духовным зверем, прожившим девятьсот тысяч лет. Я думал, что стал непобедим… но…

Последнее слово повисло в воздухе, наполненное горечью и разочарованием.

В этот момент Тяньмэн Ледяной Шелкопряд внимательно посмотрел на Биби Дон и явно смутился.

– Во время боя я понял, что, по сути, ничего не умею, кроме как спать. Сражаться у меня получалось плохо. Потом мне удалось отпугнуть врага своей огромной ментальной силой. Это наконец заставило меня насторожиться. Я попытался освоить атакующие способности, но… – насекомое вздохнуло, – долгие годы тренировок нашего рода не означают, что мы сильны. Да, я – духовая тварь миллионолетнего уровня, но моя боевая мощь на деле слабее, чем у некоторых обычных десятитысячников. А уж против стотысячников с сильной кровью и боевым опытом я вообще бессилен.

Когда он произнёс это, в прекрасных глазах Биби Дон мелькнуло почти что презрение.

Тяньмэн продолжил, не обращая внимания на её реакцию:

– Глубины океана – запретная зона для людей. Духовные звери там древнее и опаснее. Я решил, что на суше будет спокойнее, и отправился туда. Но и там оказалось небезопасно. Возможно, из-за того, что я поглотил слишком много холодного костного мозга, от меня исходит особый аромат. Он привлекает внимание всех духовных тварей – для них я словно редкое лакомство.

Так Ледяной Шелкопряд продолжил рассказывать свою кровавую историю.

Хо Юйхао провёл рукой по лбу. Хоть его слова и отличались от того, что было в изначальной линии событий, стало ясно – этот парень и правда был настоящим раздолбаем!

– В конце концов меня схватил Красный Король в Великом Лесу Звёздной Долины. Но он не стал убивать меня сразу, а оттащил в самое сердце леса. Он сказал, что во мне скопилось слишком много энергии неба и земли, и если любая духо-тварь сумеет поглотить и переработать эту силу, то сможет стать стотысячногодичной. А те, кто уже достиг этого уровня, смогут преодолеть ограничения в развитии. Но поскольку моя сила, копившаяся миллион лет, была слишком огромной, ему потребовалось бы много времени, чтобы её усвоить. Вот он и затащил меня в своё логово.

– Но этот тип меня недооценил. Пусть я не силён в боях, зато умею усиливать свою ауру. Так что я привлёк внимание всех стотысячногодичных тварей в лесу, да ещё и нескольких мастеров. Хе-хе...

Биби Дун, слушая это, даже при всей своей выдержке не смогла сдержать дёргающегося века. Этот большой жук был настоящим катализатором хаоса, не так ли? Теперь стало понятно, почему десять тысяч лет назад она так и не встретила королей духо-тварей под предводительством Божественного Зверя Ди Тяня – они уже тогда поделили между собой этого «сокровища».

Это была грандиозная драка, в которую втянулись почти все десятитысячелетние духо-звери из Великого Леса Синдоу. Они сражались так яростно! Я думал, что у меня есть шанс сбежать, но оказалось, что у них был мудрый вожак, который неожиданно остановил бойню и начал переговоры. В итоге для меня все закончилось печально — они договорились вместе поглощать мою силу, поскольку энергии во мне и так было с избытком. В конце концов, они загнали меня в самый центр леса, заставив высвобождать мою небесно-земную силу, чтобы они могли её впитывать. Чем сильнее был зверь, тем ближе он стоял ко мне и тем больше получал пользы... — всхлипывал Тяньмэнский Ледяной Шёлкопряд.

– Я не мог сопротивляться и позволил им делать что угодно. Пока они выжимали из меня силы, я думал только о том, как вырваться из их лап. Моя энергия была настолько чистой, что её хватило бы им на десятки тысяч лет. После тысячелетий раздумий и наблюдений я понял: чтобы освободиться, мне нужно было не просто сбежать, но и скрыть свою ауру. А потом в моём поле зрения начали появляться люди. Несколько раз группы особенно сильных охотников пробирались в глубины Великого Леса Синдоу, пытаясь добыть стотысячелетних зверей. Но, к сожалению, благодаря моему невольному вкладу, звери в этом лесу стали, должно быть, самыми могущественными на всём континенте Дуоло. Даже с их мощным оружием люди всё равно терпели сокрушительные поражения.

– Так вот почему звери Синдоу стали куда сильнее, чем тысячи лет назад... Оказывается, это всё благодаря тебе. – Биби Дун внезапно рассмеялась, но как ни посмотри — в её улыбке чувствовалась опасность.

Десять тысяч лет назад, когда Духовный зал охотился за духовными кольцами и костями, они понесли большие потери в Великом лесу Звёздной битвы. Биби Дун даже слышала от Цянь Даолю, что где-то в глубинах этого леса обитает нечто ужасное, превосходящее по силе даже Титановую гигантскую обезьяну и Лазурного бычьего питона.

– Я – дух-зверь, обладающий одновременно духовной и ледяной стихиями, – продолжил голос. – После долгих раздумий я решил стать духовным кольцом для человека-мастера. Так я смогу сохранить своё сознание, превратившись в разумное кольцо – невиданное доселе среди вашего рода.

Но первая попытка провалилась.

– Тот, кого я выбрал, оказался Титулованным Доуло вашей расы. Он был силён, его тело – выносливо, но… его духовная мощь оказалась ничтожной. Он просто взорвался, не выдержав напора моей силы. Даже не успел разглядеть меня.

Тогда я понял: стать моим носителем – не так-то просто.

– Нужен не только духовный атрибут, но и способность выдержать мою мощь. А это… ещё сложнее.

Тысячи лет поисков – и ничего.

– Моя энергия почти иссякла, выжатая другими стотысячелетними духами. Казалось, конец близок…

– Бог всё ещё благосклонен ко мне, – прошептал Тяньмэн Ледяной Шелкопряд. – Как раз в момент отчаяния на моём теле появился десятый золотой узор, и я стал беспрецедентным миллионолетним душевным зверем. С этим узором я наконец обрёл силу, чтобы сражаться против стотысячелетних тварей, и даже научился скрывать свою ауру. Тогда я и назвал себя Тяньмэн Ледяным Шелкопрядом.

Но против целой орды таких монстров из Великого Леса Синдоу мне было не устоять. Они почти полностью выпили небесную энергию этих земель, оставив лишь мою жизненную силу — самую лакомую добычу, мои два главных атрибута. Мстить в одиночку было безумием.

Поэтому, когда представился шанс, я использовал силу после прорыва, чтобы затаиться под землёй и сбежать.

– Эх... – Тяньмэн вздохнул. – Но я всё равно оказался в ловушке. Прорыв за миллион лет — палка о двух концах. Хотя я и вырвался из их когтей, божественная кара сократила мой срок жизни. Если не найти способ выжить, я скоро умру от истощения.

И вот тогда я встретил тебя, малыш. Ты не силён... но выбора у меня не было. Всё-таки у тебя есть духовный атрибут. Пришлось слиться с тобой, хоть и неохотно. Зато теперь эти твари не получат самое ценное, что у меня есть!

Хо Юйхао, слушая историю, похожую на ту, что он читал в романах, улыбнулся:

– Всё в порядке, Тяньмэн. Теперь мы семья. Как видишь, в моём духовном море обитает бог. Я обещаю, ты не пожалеешь о своём выборе.

[Где-то вдалеке злобно хихикают невидимые враги...]

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132558/6040959