Готовый перевод Douluo: Becoming Qian Renxue / Боевой Континент: Став Цянь Жэньсюэ: Глава 75

Глава 75: Воображение Сяо Саньцзы

Цянь Жэньсюэ настолько вжилась в роль, что не могла сдержать слёз. Наконец взяв себя в руки, она обратилась к Чжао Уцзи, который всё ещё страдал от отравления:

– Учитель Чжао, они прошли испытание?

[Не волнуйся, товарищ Лао Чжао. Раз сегодня ты избил Тан Сана, я позабочусь, чтобы в будущем ты умер поскорее.]

Чжао Уцзи оглянулся и увидел, что благовоние, которое он зажёг, уже догорело. Он сердито фыркнул:

– Они проскочили!

После того как он съел колбасу Оскара, цвет лица Чжао Уцзи сразу улучшился. Его одежда была сильно повреждена в предыдущей схватке, поэтому он просто оторвал кусок ткани и вытер кровь с лица.

Ему не хотелось оставаться здесь дольше — быть посмешищем было неприятно. Он уже собирался уйти. Этот Тан Сан… для вспомогательного класса он оказался чертовски живучим. Чжао Уцзи испытывал к нему смешанные чувства — и досаду, и уважение.

– Учитель Чжао, подождите! — раздался дрожащий голос.

Чжао Уцзи обернулся и увидел учителя Цзян, которая держала на руках Тан Сана и звала его.

– Учитель Цзян, чего ещё? Они прошли моё испытание.

Цянь Жэньсюэ продолжила, всё ещё всхлипывая:

– Учитель Чжао, простите… Я извиняюсь перед вами от имени Сяо Сана. Он был слишком импульсивен. Но ваша сила так велика, что он просто не мог иначе…

[Забавно. Если бы Бог-король Тан не использовал скрытое оружие, он опозорил бы свою любимую Танскую секту.]

– Я приготовлю для вас противоядие и принесу позже. Потерпите немного. Я хорошо разбираюсь в таких вещах.

Ещё два года назад она изучила все секреты Тан Сана. В Городе Убийств и Юэсюане, когда ей было нечем заняться, она исследовала химические реакции ядов.

Услышав слова учителя Цзян, Линь Е чуть не потерял сознание от злости. Ладно, она рыдает, как сумасшедшая, но ещё и ядовитая! Проверив её взгляд, он понял: перед ним была фанатка Тан Сана.

Дай Мубай кивнул.

– Учитель Цзян действительно потрясающий. В столь юном возрасте он уже достиг уровня Святого Духа, да ещё и разбирается в ядах.

Оскар тоже смотрел на него с восхищением.

– В наше время никто просто так не выходит в свет без навыков.

Услышав слова Цянь Жэньсюэ, лицо Чжао Уцзи стало менее хмурым, а щёки и вовсе порозовели от стыда. Всё-таки он был Святым Духом, а тут — противостояние с подростком, не дотягивающим даже до тридцатого уровня. Использовать против него пятое кольцо души? Это же откровенная издевка над слабым.

Но этот маленький ёжик оказался чертовски силён. Его странные атаки и впрямь поразили Чжао Уцзи. Вот только манера драться у него чересчур жёсткая — в столь юном возрасте уже яды применяет.

Съев ещё одну колбаску, которую протянул Оскар, Чжао Уцзи почувствовал, что раны начали быстро заживать, а боль от яда немного стихла.

Чжао Уцзи был крепким, и с колбасками Оскара поверхностные раны перестали быть проблемой.

– Спасибо за работу, учитель Цзян, — кивнул он.

Затем перевёл взгляд на Дай Мубая и добавил:

– Мубай, устрой четверых новичков. Учёба начинается завтра. И пусть никто не трогает оружие, разбросанное Тан Санем по земле. Часть из него отравлена — сам разберётся, когда очнётся.

Сказав это, Чжао Уцзи развернулся и ушёл.

Фландерс поспешил проверить его состояние, а в это время одна из трёх девушек на поле боя — Чжу Чжуцин — пришла в себя. Увидев происходящее, она удивилась:

– Так… мы победили учителя Чжао?

Она мельком взглянула на учителя Цзяна, чьи глаза всё ещё были красными, но, не вдаваясь в детали, села и начала восстанавливать силы.

Цянь Жэньсюэ огляделась, убедилась, что никто не смотрит, и быстро нажала на несколько точек акупунктуры Тан Саня, чтобы убедиться — его травмы несерьёзны.

Она бросила взгляд на Дай Мубая, и тот сразу же подошёл к ней, поддерживая Тан Сана и помогая ему встать рядом.

– Му Бай, я пойду приготовлю противоядие для учителя Чжао. Ты присмотри за Сяо Саном, – сказала Цянь Рэньсюэ, медленно поднимаясь. Её взгляд скользнул по Богу Тану с мягкой укоризной, и она тихо вздохнула.

– Будьте спокойны, учитель Цзян, я о нём позабочусь, – ответил Дай Мубай.

Цянь Рэньсюэ кивнула и направилась в академию.

Оскар, наблюдая, как она удаляется, а затем переводя взгляд на Тан Сана и трёх девушек, не удержался:

– Что вообще сегодня стряслось с учителем Чжао? С чего он прицепился к новичкам?

Дай Мубай неодобрительно нахмурился:

– Если у тебя хватит смелости, скажи это громко, чтобы он услышал. Учитель сейчас в бешенстве, и он явно ищет, на ком сорваться!

……

Когда Тан Сан очнулся, снаружи уже сгущались сумерки. Он с трудом разлепил веки, чувствуя странную слабость в теле. Вокруг был небольшой деревянный домик – их общая комната с Оскаром.

Тан Сан попытался пошевелиться, но тело не слушалось.

– Где я? – его голос звучал хрипло.

Оскар, сидевший на соседней кровати и что-то бормотавший себе под нос, оживился:

– Это наша комната. Отныне мы соседи. Ты ведь Тан Сан, да? Жёсткий ты парень – даже учитель Чжао схлопотал от тебя по полной!

Его глаза, словно персиковые лепестки, блестели от возбуждения.

– А где учитель? Как она? – это было самое важное для Тан Сана.

Воспоминание о том, как она плакала из-за него, заставило его сердце сжаться.

– Учитель? Какой учитель? – Оскар нахмурился, не понимая, о ком идёт речь. Видимо, он не знал о связи Тан Сана и Сяо У с учителем Цзян.

– Учительница Цзян Сюэ – наша с Сяо У преподавательница, – тихо объяснил Тан Сан, его голос звучал слабо.

– Тан Сан, да ты просто невероятный! Учительница Цзян такая красивая и сильная, и она твоя наставница! – в голосе Оскара слышалось восхищение. – А где она сейчас?

– Не волнуйся, она готовит для тебя лекарство, – продолжил Оскар. – Ты даже не представляешь, ты пролежал без сознания три дня, но ещё дней пять-шесть тебе придётся провести в постели. А после того, как ты упал без чувств, учительница Цзян горько плакала. Эх, как мне тебя не завидовать… Всё это время она ухаживала за тобой…

Услышав это, Тан Сан забыл о своих травмах – ему тут же захотелось увидеть учительницу. Она так о нём заботилась… Может, у них есть шанс?

Но вслух он лишь спросил:

– А как Сяо У?

– Всё в порядке, – махнул рукой Оскар. – Она живёт в одной комнате с красавицей Нин Жунжун и уже давно поправилась. Кстати, Нин Жунжун из Семи Сокровищ – просто прелесть! – Он сглотнул слюну, и в его озорных глазах блеснул огонёк.

Тем временем Тан Сан сосредоточился на циркуляции внутренней энергии, стремясь восстановиться как можно быстрее. После такого истощения сил нельзя было терять ни минуты – иначе его мастерство могло пострадать.

– Эй, Тан Сан, раз уж мы теперь соседи, давай познакомимся поближе? – Оскар улыбнулся. – Меня зовут Оскар, я мастер оружия 29-го уровня, а моя боевая душа – сосиска. Меня прозвали «Сосиска-спец», так что можешь звать меня Оскар Сосиска-спец. Или просто Сяо Ао.

Тан Сан усмехнулся:

– А почему не Дядя Большая Сосиска?

– Ох, ох, какой же я дядя-колбаса! Завтра сбрею бороду. Покажу всем свою элегантную и обаятельную сторону. В академию приезжает несколько красивых однокурсниц, нельзя больше выглядеть так неряшливо. Интересно, кого присмотрел себе Дай Мубай? Нин Жунжун слишком хороша для меня, но придется попытать счастья, – бормотал Оскар, и его глаза, обычно томные, сейчас сверкали странным блеском.

Тан Сан лишь молча покачал головой, наблюдая за товарищем.

[Тан Сан – воплощение традиционных добродетелей. Его путь освещен великой мудростью и благородством.]

Вечная схема привела к гибели миллионов от рук тварей Бездны, взрыв Шрека унес двенадцать миллионов жизней. Но он лишь улыбнулся – это было верхом человеколюбия. Инь-Янские Глаза Льда и Пламени, открытые Дугу Бо, он присвоил себе – это было верхом справедливости. Ворвался в элитный клуб в лохмотьях и избил охранника – это было верхом учтивости. Знал, откуда взялась его врожденная сила души, но все равно верил учителю – это было верхом мудрости. Обманул зятя, заявив, что мудрость Жуй Цзэна – дар богов, и оклеветал Духовный Храм – это было верхом честности. Хотел убить Дай Мубая из-за комнаты при первой же встрече – это было верхом дружелюбия. Нацелил стрелу из рукава на безобидного привратника – это было верхом милосердия. Став Титулованным Доуло, командовал старейшинами клана – это было верхом почтительности. Поселился с шестилетней возлюбленной в роскошном отеле – это было верхом скромности. Уничтожил Духовный Храм из-за личных амбиций – это было верхом великодушия.

Этот человек, воплощающий в себе доброту, справедливость, благородство, мудрость и верность, чьи манеры скромны, а сердце чисто, — не кто иной, как Тан Сань, третий брат, главный герой знаменитого романа Дуло Далу, написанного Тан Цзя Сань Шао.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132550/6049637