Готовый перевод Douluo: Becoming Qian Renxue / Боевой Континент: Став Цянь Жэньсюэ: Глава 24

Глава 24. Меня зовут Сяо У — танцующая

Сяо У, казалось, почувствовала на себе взгляд Цянь Жэньсюэ и обернулась.

Перед ней стояла девушка в белом длинном платье, с тёмно-синими волосами, собранными в высокую причёску. Несколько свободных прядей спадали на лоб, добавляя её образу мягкости. Черты лица были идеально выточены: узкие фениксовые глаза с голубыми зрачками, высокие скулы, изящный нос. Она выглядела как живое воплощение утончённой красоты.

Эта девушка… такая красивая! — мысленно восхитилась Сяо У, невольно задержав на ней взгляд. Но в глубине души что-то сжималось. Откуда этот странный тревожный холодок?

– Студентка, это седьмое общежитие. Ты новый стажёр? — Цянь Жэньсюэ подошла ближе, улыбаясь. – Меня зовут Цзян Сюэ, я преподаватель в этой академии. Можешь звать меня учителем Цзян.

Девушка широко распахнула глаза, и на её лице расцвела сладкая улыбка.

– Здравствуйте, учитель Цзян! Меня зовут Сяо У… Это значит «танец».

– Сяо У? Отлично. Пойдём со мной!

Цянь Жэньсюэ взяла её за руку и повела внутрь.

Ван Шэн толкнул Тан Саня в спину, напоминая о правилах общежития. Тан Сань бросил взгляд на Цянь Жэньсюэ в надежде на помощь, но вместо этого увидел на её лице… ожидание?

Цянь Жэньсюэ подвела Сяо У к остальным, подмигнула Тан Саню, отпустила руку новенькой и уселась на свободную кровать.

Она отчаянно хотела потрогать эти милые заячьи ушки, но сдержалась. Сейчас это был единственный способ держать дистанцию.

Её собственная мать лишила жизни мать этой девочки.

С точки зрения Биби Дун, это была всего лишь охота на дух-зверя. Но для Сяо У — убийство единственного родного человека.

Тан Саню не оставалось выбора. Он подошёл к Сяо У с неуверенной улыбкой.

– Привет. Я Тан Сань. Я тут… – Он запнулся на слове «главный», но тут же нашёл выход. – Я староста в этом общежитии. Можешь звать меня просто по имени. А какая у тебя душа?

Сяо У широко распахнула большие глаза и улыбнулась:

– Мой дух боя – кролик. Маленький белый кролик, очень милый! А твой какой?

Когда она улыбалась, на её щеках появлялись две очаровательные ямочки, отчего Цянь Жэньсюэ снова захотелось потрогать её заячьи ушки.

Тан Сан спокойно ответил:

– Тогда тебе будет легко меня победить. Мой дух – еда для твоего кролика. Синий Серебряный Трава.

Сяо У рассмеялась:

– Да ты забавный!

Она присела на корточки, устроившись поудобнее, и продолжила:

– Видишь ли… У нас в общежитии есть правило – новички-студенты должны показать свою силу в бою. Так что я хочу сразиться с тобой.

Тан Сан внутренне успокоил себя: «Это же просто спарринг, а не драка… Главное – не навредить ей. Можно считать, что соблюдаю традицию общежития».

Сяо У странно посмотрела на него:

– Ты уверен?

Тан Сан кивнул:

– Да.

Сяо У отложила в сторону школьную форму, на её лице мелькнул азарт:

– Хорошо, тогда начинаем!

И затем… Произошло то, что лучше опустить.

Короче говоря, Тан Сан, как и в книге, проиграл своей будущей жене.

Лежа на полу после броска, он покраснел от стыда. «Как же неловко!.. Если бы учитель увидел эту позорную сцену… Надо быстрее получить кольцо души и изучить боевые умения», – подумал он.

Тем временем все студенты в общежитии, наблюдавшие за поединком, остолбенели. Особенно Ван Шэн – ему и так было трудно поверить, что Тан Сан победил его ранее. А теперь этот же парень проиграл хрупкой девушке.

– Не может быть… – пробормотал он, округлив глаза. – Что за год такой? Все новые студенты – сплошь монстры?

Тан Сану не было дела до титула главы общежития, поэтому он быстро поднялся, отряхнулся и заявил:

– По правилам, если ты меня победила, то теперь ты – глава нашего общежития. То есть наша босс.

В глазах Сяо У мелькнула лёгкая искорка удивления, но быстро сменилась радостью.

– Босс? Звучит забавно. Ладно! Тогда с этого момента я твой босс. Быть подрабатывающим студентом – неплохая идея.

Цянь Жэньсюэ поднялась и подошла к Тан Саню, положив руку ему на плечо.

– Не переживай, Сяо Сан, одно поражение – не повод для расстройства. К тому же, у этой девочки уровень духовной силы выше твоего, и она уже получила первое духовное кольцо.

Услышав это, остальные ребята в общежитии снова ахнули.

– Вау! Она уже настоящий мастер душ!

– Сяо Сан, вот твои вещи, – Цянь Жэньсюэ достала из хранилища свёрток Тан Сана и положила его на свободную кровать, затем вынула ещё два комплекта постельного белья.

Один передала Тан Саню, другой протянула Сяо У:

– Я подумала и купила несколько комплектов для подрабатывающих студентов в этом году. Можете пользоваться!

Она оглядела остальных детей и добавила:

– Через несколько дней учителя тоже выдадут вам новое бельё. Не забывайте следить за чистотой и вовремя стирать простыни. Понятно?

[Уровень расположения Тан Сана +100000]

[Уровень расположения Сяо У +100000, текущий суммарный показатель – миллион]

– Ладно, мне пора, – Цянь Жэньсюэ повернулась к выходу, но на пороге остановилась. – Сяо Сан, завтра я зайду проведать тебя.

После её ухода Ван Шэн тут же подскочил к Тан Саню, глаза его горели от возбуждения.

– Тан Сан! Учитель Цзян Сюэ – твой наставник?!

Остальные ребята тоже оживились, лица их расплылись в восторженных улыбках.

– Ну да, а что? – Тан Сань недоумённо пожал плечами.

– Да просто… Эта красивая сестричка такая добрая! – Сяо У, улыбаясь, разглядывала своё новое одеяло с узором из морковок.

– Учительница Цзян Сюэ – сильнейшая в Ноттинг-Сити! – Ван Шэн начал свою речь с воодушевлением.

– Ты представляешь? Она достигла уровня Короля Душ! Короля! Мне, может, и за всю жизнь не подняться до таких высот. – В его глазах читалось неподдельное восхищение.

– Но самое главное – я слышал, что учительница Цзян Сюэ ещё совсем молода. А значит, в будущем она может достичь уровня Императора Душ или даже Святого Душ! Во всём Фасно нет ни одного Святого! – Ван Шэн даже не осмеливался думать о более высоких ступенях, вроде Духо Дулло или Титулованных. Для него Король Душ уже казался недосягаемой вершиной.

Услышав это, Тан Сань вспомнил слова своего наставника – её сила куда превосходит уровень Короля. Неужели она уже Император или даже Святой?

К счастью, не Контра… – Сяо У мысленно облегчённо вздохнула.

Ван Шэн продолжал с горящими глазами:

– И ещё! Учительница Цзян Сюэ – красивейшая женщина Ноттинг-Сити. Лично я уверен, что во всём Фасно нет равных ей!

– Она появилась у нас полгода назад. Говорят, один знатный господин, проезжая через город, влюбился в неё и начал навязываться. Но на следующий день он… исчез. Погиб? Тело не нашли. Жив? Тоже неизвестно – просто испарился. И самое странное – его влиятельные покровители даже не попытались мстить учительнице!

– Вот и скажи, кто она такая на самом деле, если даже знать не смеет перечить?

[Неразборчивая речь…]

Ван Шэн ещё долго восторженно перечислял подвиги «учительницы Цзян Сюэ», пока наконец не выдохнул:

– …В общем, с тех пор местные богатенькие сорванцы даже близко не подходят к нам, подработникам. – Он устало облокотился на стол и уставился на Тан Саня.

– Так что, Сань-малыш, тебе невероятно повезло стать её учеником! – В его взгляде читалась лёгкая зависть.

– Ладно, я проголодался. Куда пойдём есть? – После долгого разговора Ван Шэна у Сяо У наконец заурчало в животе.

– Сестрёнка Сяо У, мы проводим тебя в столовую поужинать.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132550/6041894