Готовый перевод Douluo: Becoming Qian Renxue / Боевой Континент: Став Цянь Жэньсюэ: Глава 4

Глава 4. Уровень

Посетовав ещё немного на Тан Саня, Цянь Жэньсюэ продолжила поиски волшебных трав.

[Хозяин, это благоухающая и прекрасная «Сказочная пилюля Аромата»]

Перед ней раскинулся крупный светло-розовый цветок без листьев, с трёхфутовым стеблем. Его лепестки, будто хрустальные, переливались на свету, а тычинки отливали нежным фиолетовым, словно в сердцевине были вкраплены драгоценные аметисты. «Сказочная пилюля Аромата» могла нейтрализовать любые яды. Сама по себе она не являлась противоядием, но её сила подавляла токсины.

Если использовать её на себе, можно укрепить «Тело Хаоса» до такого уровня, что яды больше не будут страшны.

[Хозяин, это «Золотая Лилия Прелести»]

Роскошный тюльпан, изящный и утончённый. Корни и листья опутаны лозами, но вершину венчал золотистый бутон. Его насыщенный аромат окутывал величием и благородством. Поглощая его, можно впитать в себя силу небес и земли, свет солнца и луны.

Но его нельзя было просто съесть. Нужно было аккуратно втягивать нектар из тычинок, медленно усваивая его сущность. После — направлять духовную силу и двигаться неспешно, чтобы энергия равномерно разошлась по телу. Только так можно было добиться максимального эффекта.

Эта трава была ключом, который помогал Нин Жунжун прорваться от «Семи Сокровищ Нефритовой Пагоды» к «Девяти Сокровищам».

У неё были все средства, чтобы вернуть былую мощь «Семи Сокровищ», но… зачем? Ведь можно было просто стереть этот клан с лица земли.

Да и разве старый лис Нин Фэнчжи согласился бы перейти на сторону Духовного Зала ради одной волшебной травы?

Цянь Жэньсюэ никак не могла понять одного: Нин Фэнчжи вначале всячески льстил Тан Саню, позволял тому использовать себя, но в итоге его клан был уничтожен, двое защитников — Меченосный Дулo и Костяной Дулo — погибли, сам он поседел за ночь. Без Меченосного и Костяного Дуло, с разрушенным кланом... После битвы у перевала Цзялин его жизнь превратилась в сплошное мучение.

И что с того, что его дочь и зять стали богами? Нин Жунжун и Оскар унаследовали второстепенные божественные титулы, но не могли забрать его в божественные земли. Вторая половина его жизни точно не будет лёгкой, но хотя бы он остался жив и сохранил честь.

Из-за разногласий с империей Тяньдоу во время событий во дворце он потерял звание Наставника Империи, которое досталось ничтожеству Юй Чжагану. Если бы род Девятисердечной Бегонии не был наследственным, титул лучшего вспомогательного духа континента никогда бы не ушёл от Семицветной Нефритовой Пагоды.

[Хозяин, это Восьмилепестковая Волшебная Орхидея.]

Белоснежная, сияющая, она излучала благородство и неземную чистоту. Её следовало хранить только в нефритовом сосуде с золотыми узорами — тогда она не увянет тысячу лет и не потеряет цвет в сотне поколений. Самая мягкая и гармоничная из всех волшебных трав. Хотя её энергия усваивается легко, процесс требует времени. Главное её свойство — укреплять тело и очищать его от примесей. Но подходит она только для мастеров с пищевыми типами духов.

[Это Девятисортная Пурпурная Ганодерма.]

Э-э, эту только что взял Юй Чжа, так что не будем останавливаться на ней подробно.

[Это Нефритовый Нарцисс.]

Перед ней был белоснежный цветок, ослепительно чистый, словно белый лотос. Он укреплял сухожилия и кости, а также помогал циркулировать энергию ци по восьми особым меридианам, подобно Цижун Тунтяньцзю. Но в отличие от него, этот цветок — Нефритовые Мышцы и Кости Нарцисса — обладал уникальной способностью возвращать к жизни даже мертвых.

Принимали его так: сначала съедали лепестки, а затем высасывали сердцевину, чтобы впитать его силу. Но для этого требовалось активировать цветок с помощью душевной энергии, иначе его сущность оставалась недоступной.

[Это Петушиный Гребень и Фениксовый Подсолнух]

Перед ней лежало дрожащее, нежное и хрупкое на вид растение. Казалось бы, ничего особенного — просто красные листья, верхушки которых напоминали петушиные гребни. Но если присмотреться, можно было заметить разницу: прожилки листьев отливали золотисто-красным.

Цянь Жэньсюэ почувствовала, что возле этой травы воздух был горячее. Принимать её следовало особым образом: нельзя было просто разжевать или проглотить — нужно было медленно направлять её энергию с помощью душевной силы. Процесс этот был мучительным, и малейшая ошибка приводила к неудаче.

Цянь Жэньсюэ собрала эти чудесные травы, а также несколько более обычных, и поместила их в хранилище системы. Такие ценные вещи было безопаснее держать именно там.

[Хозяин, хозяин, посмотри — это Алая Тоска Разбитого Сердца!]

Это был на вид простой белый цветок размером с ладонь, похожий на пион, но без листьев. Его корень срастался с огромным чёрным камнем, а на белоснежных лепестках выделялись капли ярко-алого, кровавого оттенка, от которых захватывало дух.

Тоска по любви, страсть, разбитое сердце — казалось, в этом цветке заключена целая история. Его имя — Алая Тоска Разбитого Сердца — и он был настоящим сокровищем среди волшебных трав.

Давным-давно жил юноша по имени Тандан. Он обожал сажать цветы и деревья. Его сад был полон зелёных лотосов и корней лотоса, а также множества других ярких цветов. Он часто пел своим растениям и поднимал тосты под луной. Но когда цветы увядали, он впадал в глубокую печаль. Он собирал опавшие лепестки, выкапывал ямки, хоронил их и снова и снова проливал слёзы. Как говорится, истинная любовь способна тронуть даже небеса.

Его преданность цветам растрогала небесную фею цветов, и та тайно спустилась в мир людей, чтобы стать его женой. Они жили счастливо, наслаждаясь каждым днём. Но счастье длилось недолго. Когда боги узнали об этом, они разгневались, ведь бессмертные не должны связывать свою судьбу со смертными. Они приказали фее вернуться в небесные чертоги.

С тех пор юноша, потеряв любимую, целыми днями вздыхал, впал в уныние и перестал ухаживать за садом. Стены и ограды обрушились, цветы и деревья засохли, и некогда прекрасный сад превратился в пустырь.

Однажды к нему пришёл седой старец и сказал:

– Белая пионовидная хризантема в твоём саду – это воплощение твоей жены. Если ты уничтожишь её цветочное тело, фея лишится бессмертного облика и будет изгнана в мир людей, чтобы снова быть с тобой. Но запомни – ты не должен губить цветок.

С этими словами старик превратился в лёгкий ветерок и исчез.

Молодой человек вдруг осознал, что плохо обращался с цветами, и начал ухаживать за ними с удвоенной заботой. Хотя он любил свою жену, он не мог заставить себя сжечь пионы, поэтому окружил их ещё большим вниманием. День и ночь он плакал над цветами, пока не умер от разбитого сердца, не в силах вынести тоски. Перед смертью его кровь пролилась на лепестки, и именно она подарила им тот удивительный красный оттенок.

Эти алые лепестки тоски – необыкновенные. Они сами выбирают хозяина. Чтобы сорвать их, нужно всем сердцем думать о любимом, быть искренним и окропить лепестки собственной кровью. Если в душе останется хоть капля сомнения, даже смерть не поможет сорвать цветок. Но если он окажется в руках своего избранника, то никогда не завянет.

Камень под цветком называется «У Цзюэ» — «Бессмертный». Если его разрушить, целебные свойства «Алого Сердца Тоски» исчезнут. Тот, кто съест этот цветок, обретёт бессмертие, сравнявшись с небом и землёй, а его духовная сила возрастёт как минимум на десять уровней. Кроме того, тело претерпит полное преображение.

Романтика, чёрт возьми… Но какое это имеет отношение к ней? В прошлой жизни она была «королевой моря», но всё это было лишь игрой. У неё никогда не было настоящего парня, не говоря уже о настоящей любви. Всё это – не про неё.

Неизвестно, может ли этот цветок залечивать раны. Пока она размышляла, в её мыслях вновь возник образ того, кто носил серебристые волосы и смотрел на мир фиолетовыми глазами.

– Система, этот цветок может лечить? – не удержалась она.

[Теоретически может. Но потребуются очки.] Конечно, за всё надо платить. Надо как-то выманить у хозяйки ресурсы, чтобы она не расслаблялась.

– Сколько очков? – продолжила Цянь Жэньсюэ.

[Сто миллионов.] Хотя на самом деле хватило бы и пятидесяти.

– Их, да ты просто бессердечная система! – надула губы Цянь Жэньсюэ, явно недовольная. У неё сейчас чуть больше 300 тысяч очков, а до ста миллионов – как до луны. Эх, нелёгкое это дело – деньги зарабатывать.

[Хозяин, разве это проблема? Просто проводи больше времени с Тан Санем. Всё в порядке.] Давай, шевелись, выполняй задание. Система-то у тебя умная.

– Ладно, ладно. Пойдём искать Огненный абрикос и Ледяную звездчатку, а потом сварганим шабу-шабу! – сказала Цянь Жэньсюэ и тут же собралась в путь.

[Хозяин, система рекомендует сначала собрать другие магические травы. Ты только что попала в этот мир. Даже с твоим особым телом, в прошлой жизни ты была как тепличный цветок – никаких трудностей не знала. Но то, что тебе предстоит, – это не просто «полежать в ванне». Придётся терпеть сильную боль. Это испытание для твоей силы воли.]

– Поняла! – отмахнулась Цянь Жэньсюэ.

[Хозяин, не отмахивайся. Тебе нужно смотреть правде в глаза. Ты попала в мир, где прав тот, кто сильнее. Нужно как можно быстрее повышать свою силу и боевой опыт. Здесь убивают. К тому же, сейчас неспокойные времена. Если будешь тянуть, миссия провалится, и тебя уничтожат. Кстати, забыла сказать: в прошлой жизни ты умерла от переутомления, когда допоздна играла в игры. Если бы не эта система, ты бы уже переродилась.]

– ЧТО?! Я УМЕРЛА?! – Цянь Жэньсюэ аж подпрыгнула от шока.

Чёрт возьми, она и правда мертва? Это что, шутка? Долго молчала, обдумывая своё положение, а потом без слов достала Небесную бессмертную траву, которую дала система: – Как её поглощать?

[Медленно переваривай её силу с помощью душевной энергии.]

Пока Цянь Жэньсюэ впитывала магическую траву, Дугу Бо уже вернулся в свою резиденцию в Тяньдоу и отдал противоядие Дугу Янь. Глядя, как румянец возвращается на щёки внучки, старик понял – ставка была сделана верно.

[Преданность Дугу Бо +20]

[Благосклонность Дугу Бо к хозяину +30%, текущий уровень благосклонности 60% (преданность), конвертировано в 30 очков, текущий баланс 542700]

Однако Цянь Жэньсюэ всё ещё поглощала энергию волшебной травы и не услышала этого.

Глаза Льда и Пламени

Близился вечер. Тётя Нин уже разбила палатку, купленную в Тяньдоу, и принялась жарить мясо на огне. Цянь Жэньсюэ продолжала медитацию — в конце концов, это был её первый опыт взаимодействия с чем-то настолько загадочным, как душевная сила.

Девушка с золотистыми волосами, облачённая в облегающее белое платье, сидела неподвижно. Её изящные черты и сияющая красота заставляли задуматься: не эльфийка ли она, случайно забредшая в снега? Наконец, она медленно открыла глаза, и в её золотистых зрачках вспыхнула радость.

– Тётя Нин, я прорвалась через 60-й уровень!

Темп, возможно, немного ускорен в начале, но прошу не судить строго. Эм… Скажите, кто-нибудь вообще это читает? Может, оставите пару слов?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132550/6034916