Готовый перевод Douluo: Reborn as a Dragon, I am the Lord of Soul Beasts / Боевой Континент: Переродившись в дракона, я стал повелителем духовных зверей.: Глава 87

Глава 87. Дополнительная глава — Разлука

Ночь становилась глубже, а свет костра окутывал их тёплым сиянием, создавая уют среди звёздного леса. Несмотря на все трудности и невзгоды, которые ждали впереди, сейчас их сердца были спокойны. Они наслаждались вкусной едой и обществом друг друга.

Когда трапеза подошла к концу, Трёхглазый Золотой Лев довольнопохлопал себя по животу и вздохнул с удовлетворением:

– Это самый вкусный медвежий лапник, который я когда-либо ел. Даже мозги Пурпурного Духа-Койота не сравнятся!

Ин Цянь усмехнулась и кивнула:

– Кстати, ты только что съел левую лапу. Она всегда нежнее.

В глазах льва мелькнул интерес:

– Разве? А почему так? Разве лапы не одинаковые?

Ин Цянь рассмеялась:

– Потому что медведи вытирают задницу именно левой лапой. А раз уж попа — место нежное, они делают это бережно. Так что левая лапа меньше работает, и мясо получается мягче.

Золотой Лев округлил глаза:

– Правда? Никогда об этом не слышал!

– Конечно! – таинственно ответила девушка. – Я прочитала об этом в одной древней книге. Там много чего интересного написано.

Лев нахмурился и фыркнул:

– Опять меня дурачишь! Больше не поверю ни единому твоему слову.

Ин Цянь рассмеялась и потрепала его по голове.

– Ладно, ладно, это была шутка. Но я правда рада, что разделила с тобой этот ужин.

Лев сердито хмыкнул, но в уголках его рта дрогнула улыбка.

– Хорошо, уж ради такой еды прощаю. Но если ещё раз соврёшь — пеняй на себя!

Ин Цянь подняла лапу-дракона в жесте сдачи:

– Договорились, в следующий раз буду говорить только правду.

Подумав, они продолжили беседовать в тишине ночного Звёздного Леса. Постепенно звуки вокруг стали размытыми, а звёзды на ночном небе, казалось, плели для них прекрасные воспоминания.

– Вонючий дракон, сегодня звёзды такие красивые, – тихо проговорил трёхглазый золотой лев, в его глазах мерцали отблески звёздного света.

– Да, ночи в Звёздном Лесу всегда такие очаровательные, – ответил Ин Цянь, его взгляд был полон спокойствия и умиротворения.

Они лежали на траве, лёгкий ветерок приносил прохладу. Ночь в Звёздном Лесу была тихой и загадочной, словно охраняя их сны. В этом древнем лесу они нашли друг в друге опору и силу. Каким бы трудным ни был путь впереди, они будут идти рука об руку, встречая каждый новый вызов. По мере того как ночь углублялась, а ветерок ласкал их лица, их сердца становились ближе.

Лунный свет пробивался сквозь густую листву, рассыпаясь светлыми пятнами, словно море звёзд. Биджи сидела на большом камне, окружённая защитной печатью, которую создала с помощью своей духовной силы. Мягкое сияние окутывало её и трёхглазого золотого льва.

Трёхглазый лев покорно лежал у неё на коленях. Биджи одной рукой нежно гладила его золотистую шерсть, ощущая её шёлковистую мягкость, и в её сердце царили покой и удовлетворение. Лев открыл все три глаза и с воодушевлением рассказывал о сегодняшнем приключении в лесу вместе с Ин Цянем.

– Сестра Биджи, представляешь? Сегодня мы поймали огромного тёмного демона-медведя! Это был настоящий громила, а Ин Цянь разрубил его одним ударом когтя на несколько кусков! Потом он зажарил мне медвежью лапу – это было невероятно вкусно! – глаза льва сверкали от восторга.

Биджи слушала его рассказ с улыбкой и мягко ответила:

– Правда? Ин Цянь и правда замечательный товарищ. Мне спокойно, когда он рядом с тобой.

Трёхглазый Золотой Лев продолжил:

– Знаешь что? Ин Цянь ещё говорил мне, что левая лапа медведя особенно нежная, потому что медведи всегда вытирают зад левой лапой. Как думаешь, правда это?

Услышав это, Бицзи рассмеялась и нежно погладила льва по голове.

– Он просто дразнил тебя, а ты поверила. Но мне правда приятно видеть вас такими счастливыми.

Трёхглазый лев смущённо почесал за ухом.

– Я знала, что он врёт… но лапы, которые он готовит, и правда очень вкусные.

Бицзи смотрела на его наивное выражение морды, и сердце её согревалось. У неё и Ди Тяня не было своих детей, и Золотой Лев стал для них словно дочь. Оба души в нём не чаяли.

– Сестра Бицзи… – лев вдруг поднял на неё любопытный взгляд, – а почему у вас с дядей Ди Тянем нет своих детей?

Бицзи на мгновение замерла, потом мягко ответила:

– Иногда то, чего хочешь, просто не получается. Но мы с Ди Тянем и так счастливы. Особенно когда рядом есть такой ребёнок, как ты.

Лев кивнул, прижимаясь к ней.

– Я тоже счастлива. С вами мне никогда не одиноко.

В груди Бицзи потеплело. Она наклонилась и нежно поцеловала его в лоб.

– И мы рады, что ты с нами. Что бы ни случилось – мы всегда будем рядом и защитим тебя.

Под её ласковыми руками три глаза льва медленно закрылись от удовольствия. Он чувствовал тепло и любовь этой семьи. Постепенно дыхание его стало ровным – он уснул, погрузившись в сладкий сон.

Бицзи смотрела на его спокойное лицо, переполненная тихой радостью. Осторожно прижав льва к себе, она закрыла глаза, наслаждаясь этой минутой покоя и нежности.

Ночь в Звёздном Лесу была тихой и спокойной, лёгкий ветерок приносил с собой прохладу. Лунный свет рассыпался по земле, окутывая древний лес серебристой дымкой. В этой безмолвной тишине Бриджит, Трёхглазый Золотой Лев и все обитатели леса наслаждались редкими мгновениями покоя и тепла.

Время для духовных зверей течёт медленно, но и быстро — в одно мгновение пролетели тысячи лет, и Ин Цянь наконец научился принимать человеческий облик.

Трёхглазый Лев был не в восторге от этого, ведь теперь Ин Цянь больше не мог сидеть у него на голове.

– Ты же знаешь, что место у меня на голове занято уже очень давно? – проворчал лев, надувшись.

Ин Цянь улыбнулся и потрепал его по гриве.

– Зато теперь у меня есть руки, и я смогу готовить для тебя ещё более вкусные блюда.

В глазах льва мелькнуло сомнение.

– Правда? Ты и вправду сможешь?

– Конечно. Разве я когда-нибудь тебя обманывал? – твёрдо ответил Ин Цянь.

Лев нехотя согласился. Тысячи лет они проводили вместе: днём Ин Цянь тренировался с Императором Тянь, а ночью они с Трёхглазым Львом уходили из центральных земель, чтобы повеселиться. За это время лев почти забыл вкус мозга Пурпурного Духового Волка.

– Помнишь, раньше мы ловили этих волков, а ты варил мне суп из их мозга? Давно его не пробовал, – ностальгически прищурился лев.

Ин Цянь рассмеялся и покачал головой.

– Вкусное нельзя есть каждый день, иначе оно надоест.

Лев думал, что так будет всегда… пока однажды Ин Цянь не сказал ему, что хочет отправиться в мир людей, чтобы набраться опыта.

– Что ты сказал? – Трёхглазый золотой лев замер, его глаза наполнились тревогой и растерянностью.

Ин Цянь вздохнул, присел на корточки и посмотрел прямо на него.

– Я слишком долго был в Великом Лесу Синдоу, и моё развитие застопорилось. Мне нужно отправиться во внешний мир, чтобы набраться опыта и преодолеть этот барьер.

– Но… как долго ты пробудешь там? – Голос льва дрогнул.

– Не знаю. Может, несколько лет, а может, десятилетия. Но я обещаю: я вернусь. Что с тобой? Ты же не из тех, кто так привязывается! – Ин Цянь мягко обнял льва, стараясь утешить.

Трёхглазый золотой лев прижался к нему крепче, и слёзы навернулись на его глаза.

– Кто сказал, что я привязался? Просто… я привык к твоей вкусной еде. Если ты уйдёшь, кто будет готовить для меня, как царскому повару?

– Так, значит, в твоих глазах я всего лишь повар? – Ин Цянь рассмеялся, но в душе понимал, как тяжело льву принять его решение. Однако другого выбора у него не было.

– Ты должен помнить всё время, что мы провели вместе. Я сохраню каждый момент в своём сердце, – тихо сказал Ин Цянь, и в его глазах мелькнула грусть. Тысячи лет, прожитые бок о бок, – не так-то просто оставить.

Трёхглазый лев кивнул и наконец не сдержал слёз.

– Ты обязательно вернёсь.

Ин Цянь нежно смахнул его слёзы.

– Вернусь. И вернусь сильнее, чтобы снова путешествовать с тобой по Великому Лесу и пробовать все его вкусности.

– Договорились! – Лев всхлипнул, но на его морде уже появилась улыбка.

Ин Цянь твёрдо кивнул.

– Договорились.

Накануне разлуки Ин Цянь не стал заниматься тренировками, а просто лежал в тишине рядом с Трёхглавым Золотым Львом. Он понимал, что эта ночь — последняя перед расставанием, и в его сердце смешались самые разные чувства. Лев прижался к нему, чувствуя тёплое дыхание, словно не желая отпускать.

Той ночью Ин Цянь спал необычайно крепко и увидел долгий сон. Ему казалось, будто его дух перенёсся в древние времена, а сознание оказалось в густом лесу.

Вдруг всё вокруг окрасилось в золотой цвет. Яркое сияние было настолько сильным, что даже растения под его лучами стали золотыми. Они росли с пугающей скоростью, а среди них на земле появилось пёстрое яйцо с золотистой скорлупой.

Раздался лёгкий треск — на поверхности яйца образовалась тонкая трещина. Она быстро расширилась, и с характерным к-к-хк из скорлупы высунулся крошечный когтистый лапок, а затем показалась маленькая голова.

Звуки трескающейся скорлупы продолжались, и на существе, напоминающем щенка, начал мерцать слабый золотой свет.

Неожиданно с неба упал ослепительный золотой луч, будто столп света, и окутал только что вылупившегося «щенка», доедавшего скорлупу.

Слизь на его теле постепенно исчезла в сиянии, и в мгновение ока его тело вытянулось с одного фута до целого метра в длину. Золотистая шерсть стала прозрачной, словно хрусталь, а ослепительный свет превратился в расходящиеся круги сияния.

«Щенок» издал пронзительный рёв, обращённый к небу, и на его лбу внезапно раскрылся третий глаз — такой, будто он способен был видеть сквозь всё в этом мире.

В тот момент, когда образ возник в сознании Ин Цяня, всё вокруг словно ускорилось. Бесчисленные вспышки света и теней пронеслись в его разуме, будто за мгновение он пережил десять тысяч лет. Перед ним мелькали обрывки простых воспоминаний, почти всегда на фоне густого леса. Как тут разобраться?

В этих отрывках памяти он видел бесконечные битвы и постоянное взросление. Существо, похожее на щенка, менялось в золотистом сиянии, становясь всё сильнее, пока не превратилось в величественного зверя. Его тело выросло, шерсть засияла ослепительным светом, а третий глаз на лбу, казалось, мог проникнуть в любую тайну этого мира.

Сознание Ин Цяня дрогнуло под напором этих видений. Он чувствовал каждую схватку, каждое испытание, через которое прошёл зверь, будто это было с ним самим. Память лилась в его разум, наполняя его ясностью и силой.

Когда он очнулся, на улице уже рассвело. Трёхглавая золотая львица по-прежнему спала рядом, тихо и мирно. Он осторожно провёл рукой по её шерсти, сердце сжималось от нежности и решимости.

– Я стану сильнее, – мысленно поклялся он. – И тогда смогу вернуться, чтобы защитить тебя как следует.

Он понимал: эта разлука – лишь шаг к новой встрече. Теперь ему предстояло отправиться в путь, вооружившись силой, обретённой во сне.

Львица проснулась только к полудню. Накануне она заснула поздно, но спала удивительно крепко, согретая знакомым запахом Ин Цяня. Она и не вспомнила, когда последний раз отдыхала так безмятежно. Это ленивое блаженство было поистине прекрасным.

– Как бы хотелось остаться здесь ещё на день! – мелькнуло у неё в голове.

Но почти сразу она осознала, сколько сейчас времени.

Приятное спокойствие вмиг сменилось бурей эмоций, заставив Трёхглазую Золотую Львицу резко вскочить. Она огляделась вокруг – ни следа Ин Цяня.

– Вот же негодяй! – скрипнула зубами львица, чувствуя, как в груди клубится обида и досада. Она стремительно поднялась с земли, даже не поправив растрёпанную гриву, и рванула вперёд. Её огненно-рыжие лапы сверкали, отталкиваясь от земли, пока она мчалась к окраинам Великого Леса Синдоу.

Тревога и беспокойство переполняли её. Ин Цянь ушёл без единого слова – и теперь в её сердце зияла пустота. Она неслась сквозь лес, мимо мелькали знакомые деревья и цветы, но сейчас её мысли витали далеко от этой красоты.

Ветер свистел в ушах, когда она перепрыгнула через ручей, прорвалась сквозь густые заросли и вырвалась на опушку. В её глазах горела решимость, а в душе – тихая мольба: догнать его. Хотя бы попрощаться.

Но когда Трёхглазая Золотая Львица достигла границы леса, перед ней расстилалась лишь пустошь. Ни тени, ни намёка на Ин Цяня.

Она замерла, ощущая беспомощность и тоску. Она знала: его решение было обдуманным. Он отправился в мир людей, чтобы стать сильнее. И хотя ей было горько, она понимала – он делает это ради неё. Ради всех духо́вных зверей Великого Леса Синдоу.

Глубокий вдох. Попытка унять дрожь в лапах. Она не могла позволить грусти сломить себя. Ин Цянь уже ушёл – и теперь её долг была оставаться стойкой. Ждать.

И верить, что он вернётся.

Размышляя об этом, Трёхглазый Золотой Лев медленно развернулся и направился вглубь леса. Его шаги были тяжёлыми, но каждый раз он ступал с решимостью и надеждой. Он верил, что Ин Цянь непременно вернётся — ещё сильнее, мудрее, с новым опытом. И Лев будет ждать его здесь, ждать её безопасного возвращения.

Когда солнце склонилось к закату, силуэт Трёхглазого Льва растворился среди деревьев. В его сердце жили вера в будущее и доверие к Ин Цянь. Путь впереди был долгим и непростым, но Лев знал: сколько бы бурь ни обрушилось на них, они снова встретятся.

(Конец главы.)

(Примечание: отредактировано для сохранения естественного звучания, заменены некоторые сложные конструкции, в диалогах использованы тире, убраны иероглифы, имена транслитерированы.)

[Если нужны дополнительные правки, уточните!]

http://tl.rulate.ru/book/132549/6049421