Готовый перевод My Battleship Can Be Upgraded / Мой линкор можно улучшить: Глава 55: Так называемая важная персона

Какие ещё взгляды? Одним словом — никаких чувств. Ещё бы хотелось детской любви? Улыбка старого отца размазана по твоему лицу.

— Соглашение об ограниченной открытой торговле с владениями виконта Гаоди для нас — это узкая тропинка, ведущая вверх. Но эта тропинка настолько узка, что по ней не могут идти рядом многие люди, — слова Чжэн Янь прозвучали настолько неожиданно, что все невольно замерли.

— Насколько мне известно, хотя в соглашении и указано, что владения виконта Гаоди разрешают жителям владений Чёрного Барона поступать в академии среднего образования во владениях виконта Гаоди, на самом деле в приложении к соглашению чётко определены как круг лиц, которые могут быть приняты, так и их количество.

Услышав это, Ван Дун моргнул несколько раз, начиная понимать. В прошлой жизни он всё-таки провёл некоторое время в резиденции Чёрного Барона и лучше понимал реальную ситуацию между двумя владениями.

Внутри Пурпурного королевства, как и в большинстве стран, существовало множество противоречий. Одним из основных было противостояние между местной аристократией и королевской властью. Король хотел вернуть прямой контроль над местностями и централизовать королевство, а местная аристократия, естественно, не соглашалась.

Владения Чёрного Барона и владения виконта Гаоди принадлежали к разным лагерям. Владения Чёрного Барона были напрямую подчинены Его Величеству королю, в то время как владения виконта Гаоди были подчинены владениям графа Тяньфана.

Более того, с момента основания владений Чёрного Барона между ними и владениями виконта Гаоди постоянно возникали различные конфликты. Не говоря о других аспектах, одна только планета добычи, где находился Ван Дун, приносила владениям Чёрного Барона различные минеральные ресурсы, что влияло на объём продаж и цены на полезные ископаемые во владениях виконта Гаоди.

Отношения между ними нельзя было назвать хорошими. У этого соглашения об ограниченной торговле был свой контекст, и обе стороны наложили множество ограничений в приложениях к различным пунктам соглашения.

Например, в обсуждаемом пункте об образовании, хотя владения виконта Гаоди и разрешали жителям владений Чёрного Барона поступать в академии среднего образования во владениях виконта Гаоди, владения Чёрного Барона, опасаясь масштабного оттока талантов, ограничивали круг лиц и их количество. Владения виконта Гаоди также опасались, что владения Чёрного Барона используют это для чрезмерного усиления своей совокупной мощи, и тоже ограничивали круг лиц и их количество.

После такого двойного сокращения и ограничения, сложность для Ван Дуна и других, желающих воспользоваться этой возможностью, естественно, значительно возрастала.

Действительно, Чжэн Янь затем рассказала о некоторой информации из приложения к соглашению, которую она получила по своим каналам.

Во-первых, дети и родственники административных служащих и других государственных служащих во владениях Чёрного Барона не могли подавать заявки.

Дин Лин сохраняла бесстрастное выражение лица. Хотя она и не пользовалась большим вниманием в семье, это не могло изменить её семейное положение.

Во-вторых, заявители должны были подписать контракт, обязывающий их работать во владениях виконта Гаоди не менее двадцати лет после окончания обучения.

Лицо Чэнь Линьфэна помрачнело. Он был единственным сыном в семье и не хотел так надолго расставаться с родными.

В целом количество мест было ограничено, и половина из них уже была зарезервирована «влиятельными» персонами во владениях Чёрного Барона ещё до заключения соглашения.

Для представителей гражданского сословия без хороших связей и готовности сильно потратиться не было шансов на успех.

Ли Цзыцин нахмурилась, погрузившись в размышления. Её семья владела компанией среднего размера на планете добычи, и её отец имел некоторые связи. Но планета добычи была всего лишь планетой добычи, и во всех владениях Чёрного Барона была не только одна такая планета. Насколько эти связи могли помочь в данном случае, было неясно. Более того, её отец, возможно, не захотел бы использовать свои связи ради Ли Цзыцин.

Что касается Чжэн Янь, то тот факт, что она имела доступ к такой информации, по крайней мере, указывал на то, что её сеть связей достигала этого уровня, и у неё ещё была надежда. Но поскольку она специально оставила их для обсуждения этого вопроса, очевидно, что её планы были не так просты.

Среди всех присутствующих только Ван Дун оставался спокойным, с безмятежным выражением лица. У него изначально не было особого интереса к этому. Но это спокойствие среди людей, каждый из которых по-своему реагировал, выделялось особенно сильно.

Хотя Чжэн Янь отчасти ожидала этого, она всё равно не могла не удивиться. Уверенность этого парня была чрезвычайно крепкой. Но она не могла обнаружить никаких аномалий — неужели это действительно можно было объяснить только уверенностью в собственных способностях?

Женская интуиция подсказывала ей, что всё не так просто.

На мгновение воцарилась тишина. Чжэн Янь не стала томить их дальше и, подождав, пока все полностью осознают сказанное, раскрыла ключевой момент:

— Четвёртый торговый караван владений графа Тяньфана, руководитель Ву Хаоцзэ.

Эти слова, медленно произнесённые ею, потрясли всех присутствующих.

Ли Цзыцин и остальные, конечно, были шокированы статусом Ву Хаоцзэ. Имя владений графа Тяньфана звучало очень престижно. Даже если Ву Хаоцзэ был всего лишь руководителем торгового каравана, для них он был несомненно «важной персоной».

Более того, если Чжэн Янь упомянула его, это означало, что у них был шанс воспользоваться этим каналом. По сравнению с владениями виконта Гаоди, его непосредственный вышестоящий аристократ, граф Тяньфан, безусловно, имел гораздо больше ресурсов.

Ван Дун также выразил шок, что очень обрадовало Чжэн Янь. Похоже, этот парень всё-таки не был полностью невозмутимым.

Конечно, причина удивления Ван Дуна заключалась исключительно в том, что Ву Хаоцзэ был одним из тех, кто значился в его личном чёрном списке.

http://tl.rulate.ru/book/132545/6381396