Готовый перевод My Battleship Can Be Upgraded / Мой линкор можно улучшить: Глава 53: Разоблачение

Ван Дун, смешавшись с остальными, уместно проявил заинтересованность, но дал понять, что ему нужно подумать — вполне нормальная реакция. Что касается дальнейшего участия в поездке во владения виконта Гаоди для сдачи вступительных экзаменов в академию боевых кораблей вместе с одноклассниками, это, конечно, было невозможно. После подписания соглашения должно было пройти как минимум один-два месяца, а к тому времени Ван Дун, если не случится ничего непредвиденного, уже должен был получить уведомление о подготовке к возвращению во владения барона.

Когда встреча закончилась и некоторые одноклассники договорились о второй встрече, а остальные начали расходиться, Ван Дун остался на месте, так как его задержала Чжэн Янь. Вместе с ним остались Чэнь Линьфэн, Дин Лин и Ли Цзыцин. У Ван Дуна были некоторые догадки о намерениях Чжэн Янь, и они подтвердились — по сравнению с прежней очаровательной улыбкой и изящными манерами, когда осталось лишь несколько человек, Чжэн Янь убрала улыбку с лица и стала серьёзной.

— Если раньше, перед всеми, я думала, что мы были одноклассниками, и если можно помочь, то нужно помочь, то теперь я надеюсь, что присутствующие здесь смогут помочь мне и одновременно помочь себе! — сказала она.

Все молчали, и даже обычно непоседливый Чэнь Линьфэн лишь слегка повернул голову, глядя на Ли Цзыцин. Чжэн Янь не удивилась молчанию присутствующих — всё-таки все они уже несколько лет провели в обществе, и те, кого она специально оставила, были людьми, которых она высоко ценила, выдающимися личностями в классе. Если бы у них не было этого базового характера, Чжэн Янь сомневалась бы в собственной проницательности.

— Дин Лин, ты третья дочь начальника службы безопасности, у тебя есть старшие брат и сестра, а также младшая сестра. Даже если начальник Дин пользуется большим доверием Чёрного Барона, сможет ли он устроить всех своих детей под начало Чёрного Барона, учитывая, сколько начальников службы безопасности во владениях Чёрного Барона? Сколько таких мест может получить твоя семья? Одно, два? В лучшем случае три, и дойдёт ли очередь до такой незаметной фигуры, как ты, зажатой посередине?

Чжэн Янь в первую очередь обратилась к Дин Лин, которая среди присутствующих имела лучшее семейное положение. Только что сидевшая рядом с Ван Дуном и полная застенчивости, Дин Лин отреагировала на резкие слова Чжэн Янь с удивительным спокойствием. Она отбросила свою застенчивость, выпрямилась, слегка поправила чёлку и тихо сказала:

— Как бы мало внимания мне ни уделяли дома, по крайней мере, для меня не проблема попасть в административную систему владений барона. Это всё же лучше, чем для вас, староста, которая даже не может ступить в резиденцию барона.

Чжэн Янь слегка улыбнулась и невозмутимо ответила:

— Если твоё, Дин Лин, единственное желание — найти стабильную работу, а затем ждать, пока семья устроит твою вторую половину, то я бы не стала задерживать тебя сегодня.

Дин Лин повернулась к Ван Дуну, подмигнула и промолчала, поджав губы. Ван Дун усмехнулся — это что, его задело, хотя он и не участвовал?

Чжэн Янь повернулась к Ли Цзыцин:

— Цзыцин, среди девушек в классе я больше всего восхищаюсь тобой. У тебя высокий эмоциональный и интеллектуальный коэффициент, ты настойчива и целеустремлённа. Что ещё важнее, твой взгляд никогда не ограничивался этой планетой добычи. Жаль, что владения Чёрного Барона объективно ограничивают твой рост. Что, два года на должности финансиста в компании отца, и ты уже смирилась с ожиданием наследования? Разве ты не знаешь, что сыну, которого родила любовница твоего отца, скоро исполнится год, и компания, вероятно, не достанется тебе?

Ли Цзыцин подняла голову и холодно посмотрела на Чжэн Янь:

— Я и не знала, что староста такая сплетница. Раз уж ты сама сказала, что мой взгляд никогда не был ограничен планетой добычи, то почему ты думаешь, что меня интересует эта жалкая компания? Кроме того, переговоры об ограниченном торговом соглашении между владениями Чёрного Барона и владениями виконта Гаоди начались два года назад и ускорились месяц назад. Я знаю конкретный прогресс лучше, чем ты.

Улыбка на лице Чжэн Янь слегка уменьшилась, но она не стала настаивать и перевела взгляд на Чэнь Линьфэна, сидевшего рядом с Ли Цзыцин:

— Чэнь Линьфэн, достиг ли твой уровень техники закалки тела начального совершенства? Если нет, то репутация школы боевых искусств семьи Чэнь в твоём лице не соответствует действительности.

— Я не осмелюсь приписывать себе репутацию школы боевых искусств семьи Чэнь. К тому же, школа боевых искусств семьи Чэнь закрылась несколько десятков лет назад, так что такое утверждение неуместно, — Чэнь Линьфэн спокойно встретил взгляд Чжэн Янь, его глаза были ясными, без тени посторонних мыслей.

Когда он стал серьёзным, его голос стал глубоким и сильным, полным текстуры:

— Что касается техники закалки тела, это навык благородных господ, которым я не владею. В семье Чэнь есть только один метод стойки Хуньюань, в котором я только начинающий.

Чжэн Янь снова широко улыбнулась, не задавая дальнейших вопросов. Её следующей целью стал Ван Дун.

Не дожидаясь, пока Чжэн Янь заговорит, Ван Дун поспешно махнул рукой и с улыбкой сказал:

— Уважаемая староста, я всего лишь вольный странник, всегда был мелочным и без больших амбиций, прошу пощадить.

Не успел он закончить, как раздались звуки:

— Пфф!

— Ах, тьфу!

— Хе-хе...

Это был не один звук, а несколько смешков. Ван Дун в гневе повернулся и уставился на присутствующих. Чэнь Линьфэн, только что выглядевший таким благородным, надул щёки и невинно смотрел на него. Это ещё ладно. Ли Цзыцин, которая должна была сохранять холодное выражение лица, когда Ван Дун повернулся к ней, инстинктивно опустила взгляд и начала считать муравьёв на полу. Это тоже можно было стерпеть. Но даже Дин Лин, сидевшая рядом с Ван Дуном, сжала губы и захихикала. Даже под пристальным взглядом Ван Дуна она лишь протянула маленькую руку, закрывая глаза, явно делая вид, что не видит и не слышит.

Напротив, Чжэн Янь не проявила такой сильной реакции и продолжала смотреть на Ван Дуна с полуулыбкой. Столкнувшись с такими «товарищами по команде», Ван Дун беспомощно вздохнул, развёл руками, показывая, что сдаётся:

— Говорите, староста, я смиренно выслушаю.

http://tl.rulate.ru/book/132545/6381379