Готовый перевод Raft Survival: Only I Get a Ten Thousandfold Return / Выживание на плоту: Только мне возвращается в десять тысяч раз больше: Глава 18. Роскошь посреди океана

【Сун Цзяцзя: (??▽?) Глава группы, у меня отличные новости для вас и сестёр!】

(5 минут спустя)

【Линь Бэй: Твои так называемые сёстры, скорее всего, сейчас заняты поиском чертежей. Видишь, хоть кто-нибудь тебе отвечает?】

【Сун Цзяцзя: Всего пять чертежей — не проблема! Я познакомлю тебя с двумя нужными людьми.】

【Линь Бэй: Вот это скорость!】

——————

Вскоре появилось личное сообщение от Сун Цзяцзя. Линь Бэй без колебаний открыл его.

【Сун Цзяцзя: Нашла трёх игроков, продающих чертежи. Связалась с ними вчера, цены умеренные — не завышенные, но и не бросовые. Подробности ищи в своих личных сообщениях! И не забудь про мою награду.】

【Линь Бэй: Отлично, сейчас посмотрю! Если сделка пройдёт успешно, твоя награда гарантирована.】

Ответив Сун Цзяцзя, Линь Бэй погрузился в изучение личных сообщений. После серии переговоров он успешно обменял базовые материалы — древесину, гвозди, воду, продукты питания и прочее — на шаблон полотенца, шаблон пластиковой посуды, чертёж деревянного стула, чертёж круглого стола и чертёж железного котла.

«И это всё? Только базовые чертежи?» — пробормотал Линь Бэй с явным разочарованием.

Но сказанное слово — не воробей, вылетит — не поймаешь. В итоге он всё-таки решил сдержать обещание и подарил Сун Цзяцзя фильтр морской воды первого уровня.

【Поздравляем хозяина, вы успешно подарили ресурс, активирован критический возврат, получено 700× фильтр морской воды первого уровня.】

Линь Бэй лишь мельком взглянул на системное уведомление и снова открыл чат богинь, чтобы отправить скриншот своего подарка для всеобщего обозрения.

——————

【Чат богинь】(Участников: 13)

【Линь Бэй: «скриншот» Девушки, не отставайте! У меня ещё много хороших вещей, просто знакомьте меня с нужными людьми, и всё получите бесплатно!】

【(???︿???) Чёрт возьми, сестрица Сун такая шустрая!】

【(ノへ￣、) Завидую! Ладно, я тоже должна постараться найти клиентов. Обчистим нашего щедрого главу группы!】

【Сун Цзяцзя: Спасибо главе группы за фильтр! Только для запуска нужны ещё электрические провода, да и плот необходимо улучшить до 5 уровня, активировать универсальное топливо...】

【Линь Бэй: Пустяки! Универсальное топливо у меня есть, древесины и гвоздей тоже полно. Продолжайте знакомить меня с продавцами чертежей, и получите всё, что захотите.】

【Сун Цзяцзя: Уже ищу новых клиентов!】

【(???_???)? Сёстры, действуем вместе!】

【...】

——————

Видя, как женщины в группе усердно помогают ему собирать чертежи, Линь Бэй удовлетворённо кивнул. У него оставалось ещё много вещей для раздачи: только что полученные чертежи, змеиная кожа, чертёж квартиры, чертёж деревянной ванны, универсальное топливо, арбалет со стрелами и множество других ценных ресурсов.

«Ещё нужно добыть красное дерево и построить квартиру... похоже, этот вечер будет насыщенным», — невольно вздохнул Линь Бэй.

Пока он занимался сортировкой предметов и отвечал на сообщения по обмену, Лю Жуянь, закончив осмотр плота, подошла к нему и нежно спросила:

— Братик, разве ты не обещал угостить меня морскими деликатесами?

— О! — рассеянно отозвался Линь Бэй, не отрывая взгляда от экрана. — Пока перекуси парой яблок! Сейчас я немного занят, а позже нужно будет расширять плот и обустраивать новую мебель... Устроим настоящий пир, когда закончу со всеми делами!

— Ещё расширять плот? — удивлённо воскликнула Лю Жуянь, но заметив, насколько погружён в работу Линь Бэй, добавила мягче: — Тогда... не буду тебя отвлекать, братик. Занимайся своими делами!

С этими словами она сознательно направилась к деревянной хижине, оставив Линь Бэя наедине с его делами.

......

......

Вечер.

9:00.

После нескольких часов напряжённых переговоров коллекция Линь Бэя пополнилась примерно восемьюдесятью чертежами. Среди них преобладали схемы мебели и предметов обихода, было несколько уникальных шаблонов и, конечно, немало дублирующихся чертежей.

«Странно, ни одного оружия, даже бытовая техника встречается редко. Может, всё дело в том, что выживание только началось? Или игроки предпочитают оставлять такие ценности себе?» — размышлял Линь Бэй, одновременно раздавая различные ресурсы, материалы и чертежи девушкам в своей группе.

【Поздравляем хозяина, вы успешно подарили ресурс, активирован критический возврат, получено...】

【Поздравляем хозяина, вы успешно подарили ресурс, активирован критический возврат, получено...】

【...】

Удвоив необходимые ресурсы благодаря системе возврата, Линь Бэй сначала расширил плот до впечатляющих 1000 квадратных метров. Затем он решительно направился к деревянной хижине и громко позвал:

— Лю Жуянь, с сегодняшнего дня мы будем жить в настоящей квартире! Эта деревянная хижина — пережиток прошлого.

— Что? — Лю Жуянь поспешно выбежала из хижины и замерла, глядя на плот, который снова увеличился вдвое. Её сердце трепетало от изумления.

Но не успела она прийти в себя, как Линь Бэй, манипулируя системным интерфейсом, уже разобрал хижину и приступил к строительству квартиры. В мгновение ока, сопровождаемое ослепительной вспышкой золотистого света, из ниоткуда материализовалась современная квартира площадью около 100 квадратных метров. Своим видом она напоминала знаменитый домик Мастера Роши на острове из аниме «Жемчуг дракона» — яркий, насыщенный красками и словно сошедший с экрана.

Потрясённая Лю Жуянь подбежала к Линь Бэю, порывисто обняла его и воскликнула:

— Я... я не сплю? Братик, откуда у тебя столько ресурсов? Неужели в таком роскошном доме действительно можно жить?

— Разве я не говорил? — улыбнулся Линь Бэй, нежно взяв Лю Жуянь за руку и увлекая её к новому жилищу. — Со мной ты будешь жить лучше любого другого игрока в этом мире! У меня ещё много чертежей мебели, и для её расстановки мне понадобится твой вкус и помощь.

Вскоре Линь Бэй завёл Лю Жуянь в их новую квартиру. Внутри пока было пусто, но планировка впечатляла: две спальни, просторная гостиная, ванная комната и кухня. Оформление отличалось минимализмом — цементный пол и стены, окрашенные в приятные сине-белые тона.

Линь Бэй отпустил руку Лю Жуянь и извлёк из своего пространственного хранилища целую стопку чертежей — не меньше сотни.

— Здесь есть всё: диваны, кровати, стулья и другая деревянная мебель, а также множество предметов обихода, — объяснил он. — Выбирай, что нужно, и я сразу же всё создам.

— Х-хорошо! — Лю Жуянь взволнованно кивнула и принялась внимательно изучать чертежи.

В этот момент её переполняли противоречивые чувства — изумление и радость. Изумление от того, что Линь Бэй, казалось, обладал поистине безграничными ресурсами, словно был избранником самой игровой системы. И радость от осознания, что на этом затерянном посреди океана плоту она могла наслаждаться жизнью, о которой раньше не смела даже мечтать.

Время летело незаметно, пока Лю Жуянь выбирала, а Линь Бэй создавал мебель. Гостиная постепенно наполнялась жизнью: появились удобные деревянные табуреты, мягкие диваны, изящные столы и множество других предметов обстановки.

Закончив с гостиной, они приступили к обустройству спальни. В отличие от более функциональной гостиной, спальню решили сделать по-настоящему уютной. Здесь появилась просторная деревянная кровать, мягкие одеяла, пушистые подушки, свежие простыни и различные декоративные элементы, создающие атмосферу комфорта и тепла.

Когда основная часть работы была завершена, Лю Жуянь нерешительно спросила:

— Эм... братик, а мы обустраиваем только одну спальню?

— А что? — Линь Бэй нахмурился, изображая недовольство. — Ты хочешь спать отдельно от меня?

— А? Но... — начала она, но, заметив его взгляд, поспешно поправилась: — Нет-нет, одной спальни вполне достаточно!

В ответ на её покладистость Линь Бэй без колебаний притянул Лю Жуянь к себе и прошептал ей на ухо:

— Разве не прекрасно быть моей женщиной?

— Но... братик — известный ловелас, и в будущем... — тихо простонала она, невольно подаваясь к нему.

Линь Бэй, не давая ей закончить фразу, закрыл её губы решительным поцелуем, эффективно прекращая все возражения.

......

......

http://tl.rulate.ru/book/132497/6023735