Готовый перевод DxD: I Sealed Sukuna’s Finger, Now They Want My Number / DxD: Я запечатал палец Сукуны, и теперь все хотят мой номер - Архив: Глава 8.1 - Появление старшекурсника

- Согласно семейным летописям, тысячу лет назад, в золотой век магии, появился проклятый колдун по имени Рёмен Сукуна. Говорят, у него было четыре руки и два лица, он был ужасающе силен и наслаждался убийствами. В то время, ни один человек в мире дзюдзюцу не мог сравниться с его силой. Сукуна не был на стороне людей или проклятых. Он просто делал все, что хотел, по своей прихоти. Позже, Северная ветвь Фудзивара отправила две элитные группы, Авангард Солнца, Луны и Звезды и Пять генералов Пустоты, чтобы подчинить Сукуну, но они были уничтожены. В конце концов, не имея другого выхода, сёгунат был вынужден пригласить Сукуну во дворец в Хэйан-кё, чтобы он служил своего рода покровителем. Перед смертью, Сукуна разделил свою душу на двадцать частей и запечатал их в своих пальцах. Тот, что ты принем, Боке-кун, должен быть одним из этих двадцати.

Объяснение Акэно было кратким и ясным, понятным для любого, но, выслушав его, Боке Кейкайн устремил взгляд вверх, погрузившись в раздумья, и наконец заговорил, запинаясь.

- Все это звучит довольно эпично, но мне кажется, что здесь есть некоторое преувеличение.

- Преувеличение? - удивленно спрашивает Акэно.

- Ну, это связано с историей онмёдзи.

Боке принимает задумчивый вид.

- Я читал записи из архивов своего клана. Тысячу лет назад, онмёдо и дзюдзюцу пережили бурное развитие. В то время, ведущим родом онмёдзи был не клан Кейкайн, а клан Гокадоин. Главой этого рода был Абэ но Сэймэй, самый известный онмёдзи в легендах, и именно он должен был быть назначен придворным мистиком в Хэйан-кё. Говорят, что мать Абэ но Сэймэя была лисой-обаку. Он унаследовал имя Гокадоин, и его самым большим желанием было, чтобы люди и ёкай жили в мире, - Боке иронично разводит руками.

- Но однажды кто-то убил его мать и попытался преподнести его ей шкуру в качестве подарка. Абэ но Сэймэй потерял рассудок. Он полностью покинул дворец в Хэйан-кё и перешел на сторону ёкаев. Так он стал правителем монстров и демонов тысячу лет назад. Учитывая это, Сукуна, вероятно, получил место во дворце только после того, как Абэ но Сэймэй перешел на другую сторону.

Закончив своё долгое объяснение, он на мгновение замолчал, слегка скривив губы.

- Что касается северной ветви Фудзивара. Да, конечно, они были аристократами в древней Японии, но все же только аристократами. Они не могли сравниться с настоящим родом онмёдзи. В лучшем случае, они тратили целое состояние каждый год на наем обычных онмёдзи из кланов Кейкайн или Гокадоин для охраны.

- Группа мелких онмёдзи была разгромлена самым сильным проклятым колдуном эпохи, это логично. А с Абэ но Сэймэем, открыто восставшим вместе с ёкаями, я понимаю, почему сёгунат был настолько отчаян, что пригласил в дворец такого демонического силача, как Сукуна.

- Хм…

С этой точки зрения, официальные рассказы о Рёмэне Сукуне могут быть преувеличенными. Боке обдумывает это, затем смотрит на отрезанный палец в руке Акэно.

- Если все эти колдуны дзюдзюцу хотели запечатать пальцы, то никто из них не пытался просто уничтожить их?

- Насчёт этого, - Акэно качает головой, - Я впервые вижу такой палец, так что не совсем уверена, но записи говорят о том, что многие пытались и не смогли уничтожить эти пальцы. Запечатать их было просто запасным планом.

- Что? - Боке на мгновение потерял дар речи.

- Это всего лишь палец, верно? Конечно, может быть, Сукуна был непобедим, пока был жив, но тысячу лет спустя это всего лишь сморщенный кусок. Они все еще не смогли его уничтожить? Неужели это так сложно? Давай я попробую.

Он берет палец у Акэно, и Золотое духовное давление мгновенно обрушивается на него. Внезапный порыв ветра проносится по приемной, размахивая шторами, как ураган, и распахивая все двери и окна. Естественно, он также хлещет по одежде девушек.

- Эй… подожди, Боке, ты же не собираешься здесь выкладываться на полную, правда?

Риас, сидящая рядом с ним, прижимает руку к юбке. Она работала с Боке достаточно долго, чтобы знать, насколько разрушительной может быть его сила. Если он действительно даст волю своей силе в этом старом здании, то не только само здание, но и вся Академия Куох может взлететь на воздух.

http://tl.rulate.ru/book/132465/6570960