Готовый перевод DxD: I Sealed Sukuna’s Finger, Now They Want My Number / DxD: Я запечатал палец Сукуны, и теперь все хотят мой номер - Архив: Глава 3 - Пора накормить старшую сестренку?

Можно сказать, что назвать эту кошку бесстыжей, не преувеличение.

Через десять минут, когда Боке Кейкайн закончил принимать душ и вышел из ванной с полотенцем на шее, он обернулся и увидел за обеденным столом некую кошачье-ушастую девушку. Она уже открыла кейс, в котором лежал запечатанный предмет, и сидела, держа в руках высушенный фиолетово-черный палец, обмотанный талисманами, и вращая его взад-вперед под верхним светом.

- Эй, Боке, посмотри-ка, похоже на одну из этих штуковин Онмёдзи, да?

- Дай сюда.

Конечно, он просил Куроку не открывать футляр, прежде чем идти в ванную. Но Боке прекрасно знал, что простое предупреждение никогда не обуздает ее любопытство. Поэтому он ничуть не удивился открывшемуся перед ним зрелищу. Он подошел и сел рядом с ней за стол.

Но Курока не сразу передала ему запечатанный предмет. Вместо этого она полностью забралась к нему на колени. Сквозь тонкий шелк кимоно она отчетливо ощущала тепло его тела, а нос улавливал слабый свежий запах мыла и пара.

Это было все равно что найти свой любимый уютный уголок. Курока удовлетворенно улыбнулась и, прислонившись щекой к его груди, наконец протянула запечатанный палец.

- Вот.

- Ммм...

Боке взял у нее палец, обернутый талисманом. Быстро взглянув на него, он покачал головой.

- Это не связано с Онмёдзи. Это работа мага.

- А есть ли вообще разница? По-моему, это просто куча каракулей.

Курока указала жестом на плотно упакованные талисманы на пальце.

- Именно поэтому он принадлежит магу. Он буквально испещрен каракулями.

Большим и указательным пальцами Боке приподнял один конец талисмана у кончика пальца и слегка потянул его, отделив целую полосу.

Никто бы не догадался, что все эти наложенные друг на друга талисманы на самом деле представляют собой один абсурдно длинный кусок, как рулон изоленты, обмотанный вокруг дырявой трубы от края до края. Он положил палец обратно на стол и протянул талисман Куроке.

- Теперь ты видишь разницу?

- Честно говоря, нет.

- Да ладно, это же очевидно. Посмотри на все повторяющееся содержание, так делают маги дзюцу. Мы, онмёдзи, никогда так долго не затягиваем. У нас все аккуратно и лаконично. Достаточно, чтобы выполнить работу.

- Такое ощущение, что ты становишься очень соленым, когда речь заходит о магах.

Курока облегченно вздохнула и прижалась к его щеке. Боке лишь пожал плечами.

- Не соленый, а просто констатирую факты. Большинство магов дзюдзюцу в мире пробудили свои силы самостоятельно. Никакой настоящей родословной. Но представьте, что обычный человек вдруг получает сверхчеловеческие способности. Это часто деформирует их личность. В общем они ведут себя как нувориши. Хуже того, поскольку не существует установленного метода совершенствования или упрощения их техник, они остаются запертыми в этой грязной, первобытной форме. Они не развиваются. Если бы мне пришлось выразить это одним словом, грубость

- И даже так называемые, три большие семьи, в мире дзюцу не намного лучше.

Во-первых, посмотри на клан в Зенин. Их визитной карточкой является техника Десяти Теней. Они утверждают, что каждый, кто овладеет ею, автоматически наследует лидерство. Однако их нынешний глава никогда не владел такой техникой. Еще есть клан Годжо, который полагается на Безграничность.

Но использовать Безграничность можно только в том случае, если есть уникальная черта семьи - Шестиглазый. По всей видимости, около тридцати лет назад, в семье родился сильнейший маг, обладающий сразу и Безграничностью, и Шестиглазием. Проблема в том, что подобное явление случается лишь раз в несколько столетий. Конечно, в этот раз им повезло, но когда сильнейший в конце концов уйдет из жизни, кто знает, доживет ли он до рождения следующего? И наконец, клан Камо, чьей отличительной чертой является Манипуляция кровью.

Барьер для вступления не так высок, так что этому можно научиться без безумной генетики, но в качестве носителя нужно использовать собственную кровь. Поэтому у всех хроническая анемия. Когда они сражаются, они могут победить, но это всегда случай, когда враг получает тысячу, а сам теряет восемьсот. Но если посмотреть на наш клан Кейкайн.

Боке резко сменил тон, поднял кулак и с гордостью и страстью указал большим пальцем на себя.

- Наследная техника нашей семьи Хагун, по сути, является переносной святыней предков. Чем дальше по семейной линии, тем больше поколений прошлых глав ты можешь призвать, и тем сильнее она становится. Это настоящая родословная, в отличие от так называемой Большой тройки, которая полагается на случайную генетическую лотерею.

- О...

Курока выслушала эту длинную тираду, а затем в лоб спросила:

- Значит ли это, что ты можешь использовать эту штуку Хагуна?

Боке на мгновение замолчал, а затем с вынужденной уверенностью кивнул.

- Вроде того. Это не так уж сложно. Моя младшая сестра Юра еще учится в средней школе, а уже умеет им пользоваться.

- Хм, тогда ладно.

- Ну, если даже младшая сестра Боке может это делать, то, наверное, и он сможет, - подумала Курока.

Затем ее взгляд вернулся к фиолетово-черному пальцу на столе, теперь он был лишен своего талисмана.

- Так что же нам с ним делать? Печать уже снята, если мы просто оставим его так, не выскочит ли что-нибудь опасное?

- Теоретически, можно просто завернуть его снова. Но этот талисман все равно скоро выйдет из строя. Я просто создам новую печать.

В этот момент на кончиках пальцев Боке зажглась слабая Духовная сила. Он прикоснулся к боковой стороне портфеля, который принес с собой. В одно мгновение энергия вычертила на поверхности кейса замысловатые символы. Они мерцали, как живые существа, сплетаясь в перекрещивающиеся Печати.

- Этого хватит. Тогда мы можем просто засунуть палец и закрыть крышку.

- А если серьезно, что это за штука?

Он наморщил нос и наклонился, чтобы еще раз осмотреть палец с разных сторон. Ничего не добившись, он достал телефон и сделал снимок. Затем он открыл определенное приложение для форума. Курока с любопытством заглянула в него.

- Что это за форум?

- Это форум о паранормальных явлениях, который ведут ребята из Токийской школы дзюдзюцу. Большинство пользователей маги дзюцу, плюс несколько любителей сверхъестественного. Я уже получал там несколько заказов.

- Задания? - Курока моргнула, - Разве ты только что не говорил о магах дзюцу как о кучке нуворишей.

- Деньги есть деньги, - спокойно ответил он, набирая новую тему.

Его большие пальцы постукивали по экрану, пока он добавлял текст к фотографии:

[Вы никогда не догадаетесь, что я нашел во время ночной рыбалки]

Затем он прикрепил фотографию пальца и нажал кнопку Отправить.

- И это все?

Курока наклонила голову, увидев на экране сообщение

[Пост удался +3 EXP]

Боке закрыл телефон, забрал палец, положил его в запечатанный портфель и отложил в сторону. Освободив руки, он легонько шлепнул девушку по задней части ее кимоно.

- Конечно. Не то чтобы я собирался всю ночь ждать ответов. Проверю утром.

- Ммм...

Курока издала небольшой звук, но не встала, как он ожидал. Вместо этого она ловко развернулась на девяносто градусов у него на коленях, перейдя от бокового наклона к полному, лицом к лицу, объятию. Она обвила руками его шею, а ее ноги скользнули в обе стороны под кимоно. Наклонившись, она промурлыкала ему на ухо:

- Ну, ты уже поужинал и принял душ, так не пора ли... поесть... твоей старшей сестренке?

http://tl.rulate.ru/book/132465/6570955