Готовый перевод My Wife Waited in the Wheat Fields / Моя жена ждала меня на пшеничном поле: Глава 67 - В ожидании весны (5)

— Председатель, скоро прибываем.

Где-то в первом классе трансконтинентального поезда.

Услышав голос секретаря, Эдвард почувствовал, что ему хочется повеситься.

«А, не хочу выходить.»

Ухе-хе-хе…

Его лицо, искаженное бездушной усмешкой, было бледным.

Тело его было совершенно лишено сил, и даже голос звучал подавленно.

— Да, нужно идти…

Это был момент, когда он, пошатываясь, поднялся.

— А, и ещё.

— Что ещё?

— В Уибине с нами выходят ещё люди. В первом классе.

Эдвард вздрогнул, его тело дёрнулось.

Его взгляд устремился на секретаря. Тот сделал несколько серьёзное выражение лица.

— ...Из империи.

— Чёрт побери, серьёзно.

Эдвард цокнул языком и принялся быстро соображать.

«Я категорически против того, чтобы ситуация усложнялась ещё больше.»

Что бы ни случилось, он не мог не вмешаться лично.

Размышляя на ходу, он уже покинул своё место.

И действительно, когда он посмотрел на купе, дверь которого как раз открывалась.

— О, Золотой Герцог, какими судьбами?

Там был мужчина, выезжавший на инвалидной коляске.

Рядом с ним стоял ещё один, долговязый мужчина, глубоко надвинувший на глаза фетровую шляпу.

Эдварду пришлось приложить усилия, чтобы сохранить самообладание.

— Какое поразительное совпадение?

— Совпадение? Я так не думаю.

Эльбус Грэйман, имперское «шило в мешке», ответил с лукавой усмешкой.

Кулаки Эдварда крепко сжались.

«Почему этот человек… Ах да, он же друг Каши, так что это естественно, верно? Значит, он пришёл вместе с тем, кто рядом, из-за его дел.»

Хоть он и надвинул фетровую шляпу, нижняя часть лица долговязого мужчины была слишком знакома.

Естественно, разве можно вести дела, не зная в лицо такую известную личность?

Эдвард склонил голову.

— ...Приветствую вашу благородную кровь.

Неугодный принц императорской семьи, третий принц Махира, был здесь.

Цель, должно быть, одна.

«Значит, не только я подумал о Каше.»

Война на западе, начавшаяся всерьёз.

Те, кто желал победы, начали действовать.

Чтобы заполучить козырную карту — Демона Меча.

* * *

Атмосфера в доме Портманов была более суматошной, чем когда-либо в последнее время.

И это было неизбежно.

Волшебница.

К тому же, такая высокопоставленная волшебница, в мантии с золотой вышивкой, посетила это захолустное поместье — как тут слугам не напрячься.

Но дело было не только в этом.

— Она ведь пришла к молодому господину, да?

— Она выглядела очень молодо. К тому же, женщина…

— Где же и что же успел натворить молодой господин?

— Почему, ты не знаешь? Может, это возлюбленная, которую он встретил во времена своих странствий…

— Боже мой, это же запрещенная свя…

Бум!

Кулак ударил в стену.

Служанки, увидев появившуюся женщину, сильно перепугались.

— Ай! Старшая горничная?!

— Что вы делаете? Почему не идёте работать?

Для Элрика она была доброй бабушкой, но для служанок старшая горничная Ронда была сущим жнецом смерти.

Когда она заговорила строгим голосом, служанки низко опустили головы и разошлись.

— ...Теперь можете выходить, госпожа.

Тирия, стоявшая за дверью, вошла в комнату и села за стол только после того, как все служанки ушли.

Во взгляде Ронды, обращённом на неё, сквозила жалость.

«И надо же было молодому господину так поступить…»

В тот момент, когда Тирия привела волшебницу, Элрик тут же увёл её в гостиную, заявив, что у него есть отдельный разговор с волшебницей.

Слуги поместья видели, как он схватил её за запястье и утащил.

То есть слуги стали свидетелями того, как Тирия осталась одна, покинутая.

Нельзя было отрицать, что это сцена, будоражащая воображение.

С другой стороны, это была сцена, подрывающая дисциплину в поместье.

Ведь появление достойной сплетни означало ослабление уважения и страха перед хозяевами, не так ли?

В такие моменты нужно было ещё строже обращаться со слугами, но…

— Госпожа?

— ...Я устала после одиночной прогулки.

Тирия была не в том состоянии, чтобы так поступать.

Ронда была той, кто наблюдал за Тирией с самого близкого расстояния с тех пор, как та впервые вошла в этот дом.

Она не могла не знать.

Что это бесстрастное лицо — маска, а настоящая Тирия Портман, скрывающаяся под ней, на самом деле очень ранимая девушка.

Однако она не могла неосторожно утешать её.

Потому что знала, что это сделает Тирию ещё более несчастной.

Срывать маску, которую та не хотела снимать, было не ролью слуги.

— Я пока пойду позабочусь о гостье. А вы, госпожа…

— Я немного отдохну здесь. Скажи мне, когда глава семьи выйдет из гостиной.

— Да, я сейчас вернусь.

Щёлк, дверь закрылась, и Тирия осталась в комнате одна.

* * *

Хочется лечь.

Сжавшись в кресле, Тирия подумала об этом.

Но она не могла этого сделать, потому что её сегодняшние дела ещё не закончились.

Когда дела в гостиной завершатся, ей нужно будет снова спуститься, чтобы встретиться с ними двумя, а если она ляжет, волосы растреплются или одежда помнётся, не так ли?

Даже в такой момент мысль о том, что она, как хозяйка дома, должна сохранять достоинство, не покидала её голову.

Тирия провела руками по лицу.

Как бы она ни старалась, мысли в голове не упорядочивались, вызывая дискомфорт, а внутри всё не успокаивалось, вызывая тошноту.

Она сделала долгий выдох, но от этого беспокойство внутри не только не унималось, а лишь усиливалось.

«За-замуж…! За него!»

«О-он, наверное… использует псевдоним…»

«Я-я его заберу…»

Она вспоминала девушку, которая казалась такой застенчивой.

Девушку, чьи постоянно краснеющие во время разговора щёки прямо указывали на её чувства, и чья реакция в момент встречи с Элриком была до ужаса чистой.

Встретившись с такими чувствами, с таким лицом, мысли продолжали разбегаться.

Даже пообещав не спрашивать, она думала о том, какими были последние 10 лет Элрика.

Какой жизнью он жил, будучи вдали от неё, кого встречал.

Хотелось знать, но было страшно.

Боялась услышать то, чего так не хотела слышать.

Боялась, что отношения с той девушкой действительно такие, какими она их себе представляла.

«Ах…»

Какая же она глупая.

Сама себе, терзающаяся в одиночестве, казалась такой глупой.

Да, такое могло быть.

Разве он не прожил 10 лет своей юности как бродяга?

Он, должно быть, встретил множество людей, завязал множество знакомств, и было бы страннее, если бы среди них не нашлось ни одного, которое можно было бы назвать любовным увлечением.

Причина, по которой этот факт так ранил, должно быть, крылась в её ожиданиях.

Как говорится, чем выше взлетишь, тем больнее падать — должно быть, всё из-за того, что вернувшийся Элрик был так добр.

Нельзя поддаваться таким мыслям.

Она пыталась взять себя в руки, но мысли продолжали устремляться в дурном направлении.

Какие же скрытые мотивы были в действиях Элрика, который в момент их встречи притянул её к себе и заключил в объятия?

Не хотел, чтобы она увидела выражение его лица?

Было ли это инстинктивным желанием скрыть факт измены?

Нет, правильно ли называть это изменой?

«…Глава семьи.»

Повторяла она про себя.

Когда она пыталась найти причину своего беспокойства, ответ в конечном итоге был один.

«Я…»

Я боюсь.

Что ты уйдёшь.

Что, как сказала та девушка, вы вместе покинете это место.

Что меня снова оставят одну.

Это так сильно меня пугает.

До такой степени, что я сожалею о столь счастливых днях, проведённых вместе.

— Хыы…

Дыхание вырвалось дрожащим вздохом.

Голова болела.

* * *

Элрик вспоминал.

Это были воспоминания о нескольких битвах с Игрет Валентией.

«Нужно было убить её при первой встрече.»

Сколько бы он ни думал, вывод был один.

То, что он принял её за ребёнка и лишь оглушил, было роковой ошибкой.

Даже если вспомнить, как она потом постоянно мешала на поле боя.

А если подумать о сегодняшнем дне, то тем более.

Нужно было убить.

Безрассудное сострадание привело к такой ситуации.

Элрик, испытывая это сожаление, посмотрел на Игрет.

Щёлк.

Атмосфера в гостиной была напряжённой до предела.

Игрет, сидевшая напротив, глубоко натянув капюшон мантии, потягивала чай.

Сожалеть уже поздно, нужно думать о будущем.

Почему она, зная её характер, не использовала магию сразу?

«Вероятно, истощение маны. Ощущаемая мана ещё не восстановилась полностью.»

Тогда почему она скрывает свою личность?

«Потому что она тот, кому не следует здесь находиться. Ведь это время начала столкновения 7 Великих Мастеров.»

Ситуация не так уж плоха.

Лучший вариант — заставить её отступить с помощью разговора.

Разве он не знал, что победа без боя — это лучший исход?

Но если это не удастся, следующий лучший вариант — тайно убить её прямо сейчас.

Избавиться от тела можно поручить Даналу.

И…

«Чтобы использовать второй вариант, нужно сначала решить одну задачу.»

Кто ещё знает, что она пришла сюда?

Кого ещё придётся убить, чтобы всё выглядело как идеальное исчезновение?

Ответ был очевиден.

«Золотой Герцог.»

Дружба Золотого Герцога и Пламени была уже широко известна.

10% акций EW были в её руках, так что это было естественно.

Поэтому было очевидно, что его местонахождение также было раскрыто из-за Золотого Герцога.

Может, стоило всё-таки покончить с Золотым Герцогом в поезде в тот день?

«...Нет, если бы я убил Золотого Герцога в поезде, то не смог бы избежать расследования.»

Действительно больно от того, что ситуация была безвыходной.

Элрик крепко сжал посох.

И, наполнив пространство леденящей жаждой крови, спросил:

— Зачем вы пришли сюда? Я так и не услышал ответа на этот вопрос.

На это Игрет слегка подняла голову.

Красным. Волосы, глаза, одежда и даже кожа.

— Мм…

Она ответила, избегая взгляда Элрика:

— ...Вы хорошо смотритесь с женой.

Брови Элрика дёрнулись.

Это был мягкий голос, не похожий на угрозу, голос, который, казалось, не мог принадлежать Пламени Игрет.

— Что?

— Я сказала, что вы хорошо смотрелись. Просто…

Игрет низко опустила голову.

— ...Я бы хотела, чтобы вы и дальше жили хорошо. Потому что вы хорошо смотрелись. Да. Поэтому.

«Сумасшедшая что ли?»

Элрик подумал грубую фразу.

Он совершенно не мог понять её цель.

Это доброжелательность или же угроза?

— Ты пришла сюда только для того, чтобы сказать это?

Внутри Элрика начало нарастать сильное чувство дискомфорта.

http://tl.rulate.ru/book/132459/6725051