Готовый перевод Hogwarts: I, Tom, am really not Voldemort! / Хогвартс: Я, Том, на самом деле не Волан-де-Морт!: Глава 23

Кассандра смотрела на Тома с недоумением, пока тот бормотал себе под нос:

– Мне нужно помещение, чтобы спрятать кое-что...

Он трижды прошелся взад-вперед вдоль стены напротив гобелена с изображением Барнабаса Безумного, которого колотили тролли. Внезапно в стене появилась дверь. Кассандра с любопытством спросила:

– Что это?

Том терпеливо объяснил:

– Комната Требований. Просто представь себе пространство, которое тебе нужно, пройдись здесь три раза, как я, и комната появится. Ладно, Кассандра, пойдем внутрь.

Он толкнул дверь и вошел первым.

Кассандра последовала за ним, очутившись в захламленном складе, забитом хламом. Застоявшийся воздух и густой слой пыли заставили девушку инстинктивно прикрыть рот и нос. Она нахмурилась:

– Зачем мы здесь?

– Ищем кое-что. Диадему Когтеврана, – ответил Том, не оборачиваясь, и углубился в комнату.

Кассандра поспешила за ним, не веря своим ушам:

– Диадему Когтеврана? Она вообще существует? Ее же потеряли столетия назад! И ты уверен, что такая ценность может быть в этом складе хлама?

– Она существует. И она здесь, – твердо сказал Том.

Увидев его уверенность, Кассандра хотела спросить, откуда он знает, но тут Том остановился.

– Что-то не так? – настороженно спросила она.

– Нашел. Но тебе лучше отойти подальше. Что бы ты потом ни увидела – не издавай ни звука. – Он указал на груду вещей в углу, и Кассандра, хоть и была обычно склонна к сарказму, на этот раз послушно спряталась в укрытии.

Убедившись, что она скрылась, Том открыл шкатулку на полке перед ним.

Когда его пальцы коснулись диадемы, душа, заключенная внутри, словно пробудилась. Из украшения вырвался клубок черного тумана, окутав Тома.

[Открой мне свою душу, и я открою тебе все тайны магии.]

Хриплый, манящий голос разнесся по пустой комнате.

Прячась в тени, Кассандра следовала указаниям Тома, сжимая в одной руке волшебную палочку, а другой крепко прикрывая рот, боясь издать хоть малейший звук.

– Ладно, Том, или Волдеморт, заткнись. Только призраков можно одурачить твоими речами. Любой, у кого есть хоть капля ума, не поведётся на это, – холодно произнёс Том, не меняясь в лице, глядя на выходки Волдеморта.

Душа Волдеморта, заточённая в диадеме, постепенно собралась в змееподобное лицо, которое холодно уставилось на знакомые черты Тома.

– Кто ты? – спросил он с оттенком любопытства.

Том усмехнулся:

– Почему каждый Волдеморт задаёт один и тот же вопрос? Дневник был таким, кольцо было таким, кубок был таким… а ты до сих пор не изменился. Ха!

– Ты… – Впервые на змеином лице Волдеморта мелькнул ужас.

В этот момент из укрытия Кассандры раздался испуганный возглас:

– А-а!

– О, так тут ещё и мышка прячется, – прошипел Волдеморт, и чёрный туман его души тут же устремился к Кассандре.

Но едва он двинулся, Том вовремя активировал Печь Душ.

Золотистый свет переплелся с чёрным туманом, обволакивая, сжимая и поглощая его.

– Если я позволю тебе причинить вред тому, кого привёл с собой, это будет слишком унизительно для меня.

Кассандра, которая уже собралась бежать, услышав имя Волдеморта, замерла при этих словах. Она осторожно выглянула и увидела, как Том слегка склонился перед Волдемортом, который теперь корчился в шаре света, издавая душераздирающие вопли.

Выбравшись из укрытия, Кассандра медленно приблизилась к Тому и увидела, как он поглощает остатки сущности Волдеморта. Дрожащим голосом она спросила:

– Ты… правда Тёмный Лорд?

Том, стиснув зубы от знакомой боли, лишь улыбнулся ей, не отвечая сразу.

Но эта улыбка в глазах Кассандры выглядела как подтверждение. Страх заставил гордую девушку задрожать ещё сильнее.

Проглотив белую субстанцию, Том открыл панель, чтобы проверить свои данные:

[Имя: Том Марволо Реддл]

[Профессия: Волшебник]

[Магическая сила: Уровень 8]

[Таланты:

Трансфигурация: 10 / 10

Заклинания: 10 / 10

Зельеварение: 10 / 10

Травология: 10 / 10

Прорицание: 2 / 10

Алхимия: 10 / 10

...

Тёмные искусства: 10+ / 10]

[Особый дар: Змеиный язык]

[Навыки: Окклюменция (Пассивный, Совершенный), Защита палочки (Палочка хозяина неуязвима к слежке, Prior Incantato и другим видам магического отслеживания), Печь душ (Может поглощать определённые душевные субстанции без побочных эффектов), Безмолвная и безпалочная магия, Аппарирование...]

[Заклинания: Авада Кедавра Ур.8, Круцио Ур.8, Империо Ур.8, Огненный вихрь Ур.8, Левитация Ур.8, Люмос Ур.8, Акцио Ур.8, Протего Ур.8, Конфринго Ур.8...]

[Особые предметы: «Тайны высших тёмных искусств» (с пометками Гриндевальда), Боевой кристалл (Неактивирован)]

Том закрыл панель и заметил странное поведение Кассандры рядом с ним.

– Что случилось? Тебе нехорошо? – мягко спросил он.

Кассандра вздрогнула, опустила голову, в её глазах читались страх и почтение.

– Тёмный Лорд!

– !

Том сдержанно усмехнулся и покачал головой.

– Увы, я не он.

Но Кассандра лишь ещё ниже склонилась, явно не воспринимая его слова всерьёз.

Том махнул рукой – объяснять дальше не было смысла. Он уже собирался увести её, как вдруг почувствовал резкий укол в груди и замер.

Тусклый до этого момента боевой кристалл из системы внезапно материализовался в воздухе, излучая оранжевое свечение.

– Что это? – воскликнула Кассандра, но Том не ответил. В его сознании прозвучал давно забытый голос системы.

[Обнаружено, что уровень магической силы хозяина достиг 8. Боевой кристалл активирован автоматически.]

[Создан экземпляр миссии «Битва за Хогвартс».]

[Цель миссии: Выжить в течение одного часа. (Волан-де-Морд, почти лишившийся крестражей и владеющий Бузинной палочкой, находится в моменте наименьшей силы, даже несмотря на свою мощь. Будьте осторожны – смерть здесь необратима.)]

[Подсказка: В первый раз участник отправится в миссию в собственном теле. Соблюдайте осторожность – поражение будет окончательным.]

[После выполнения миссии битва за Хогвартс станет постоянным испытанием. Участник получит право проходить его раз в день, но уже в виде сознательной проекции – поражение не повлечёт последствий.]

[Принудительная телепортация начнётся через 10 секунд.]

[10!]

[9!]

[8!]

...

[2!]

[1!]

Том даже не успел осознать, что происходит, как голова его закружилась.

Под потрясённым взглядом Кассандры свет боевого кристалла вспыхнул оранжевым вихрем – и в следующий миг Тома не стало.

http://tl.rulate.ru/book/132441/6042092