Готовый перевод As a player, I hide in dungeons and live forever / Будучи игроком, я прячусь в подземельях и живу вечно: Глава 66

Глядя на морскую даль, Су Ян тихо вздохнул.

Он знал – всё это не может быть так просто. Десять лет он терпеливо выжидал, не торопясь действовать.

Если бы это была обычная смена власти, давно уже пора было бы завоевать все возможные земли. А уж потом постепенно наводить порядок.

Но Су Ян действовал иначе. Он ждал, копил силы – пока разрыв между ним и остальными не стал огромным, пока его способности не достигли предела.

Ведь он понимал: его настоящие враги – не те, кто на виду. А некто, кто удерживает этот мир в состоянии дикости и отсталости. Вот с кем придётся сразиться по-настоящему.

– Донесение!

Не успели присутствующие опомниться, как снизу раздался голос. Взлетел тэнгу и приземлился перед ними, торопливо докладывая:

– Со всех концов страны поступают сообщения: появились странные существа. Местные отряды уже вступили с ними в бой. Кроме того, замечены два кроваво-красных столпа света – похоже, что-то готовится появиться.

– Началось... – Су Ян прищурился. Рано или поздно это должно было случиться.

Но прежде чем он успел что-то сказать, с моря донеслась жуткая энергия. Он, Юки-онна и Сэй мгновенно это почувствовали – все взгляды устремились к горизонту.

### Глава 113. Повелитель людей и духов, владыка Поднебесной

Тэнгу, доложивший Су Яну, был слишком слаб, чтобы понять, что происходит. Но раз хозяин молчал, он не смел уйти – лишь покорно стоял на коленях.

– Ступай, – наконец произнёс Су Ян. – Собери стражу города.

Тэнгу поспешно ретировался.

– Генерал, это... – Юки-онна пристально всматривалась в морскую даль, ощущая тревогу.

– Ямата-но Ороти!!! – воскликнула она.

Кровь, ярость, жажда убийств и хаос. Вот что она почувствовала от ещё невидимого существа.

В тот же миг на острове восемь иссохших тел, давно обречённых на смерть, рассыпались в прах – черви покинули их.

И тогда из жертвенного алтаря поднялся огромный скелет высотой в сотни метров, с восемью головами. Черви кинулись к нему, облепляя кости, словно наращивая плоть.

Среди них мелькали силуэты тех восьми – они слились со своим божеством.

Небо почернело, сгустились кровавые тучи. Хлынул дождь, будто сама высь истекала кровью. Спокойное море вздыбилось, обрушивая ужас на берег.

Шестнадцать багровых глаз, будто сквозь время, уставились на фигуру, стоявшую на площадке генеральского дворца.

– Он пробудился... Несёт с собой ярость и цунами.

Су Ян почувствовал на себе взгляд, полный чудовищной ненависти. По спине пробежал холодок.

**Дзинь-лин-лин!**

Во дворце зазвенел колокольчик – сигнал от войск и чиновников.

— Докладывают: на севере тэнгу столкнулись со своим прародителем – Великим Небесным Псом. Но, по словам командира отряда, тот под контролем червей. Идёт бой.

— На западе бушует огонь. Согласно донесению генерала Минэмото, это древний демон Сирануи.

— Восточная провинция взывает о помощи. Пробудилась Золотая Лиса. Лисы не могут её остановить.

— В центральных горах замечено чудовище – похоже, Хёкко. Требуется подкрепление.

— Генерал! Морской дракон докладывает: к городу Тэнпу приближается цунами высотой тридцать метров. Он постарается сдержать волну, но не сможет помочь в другом.

— Ш-ш...

Юки-онна и Сэй переглянулись в ужасе. Ещё недавно казалось, что победа близка – и вот, за мгновение всё перевернулось.

Эти существа – легендарные демоны прошлого, внушавшие ужас. И теперь они все восстали, будучи под контролем!

Неудивительно, что генерал так долго выжидал...

— Спокойно, – Су Ян прервал панику. – Эти демоны уже мертвы. Черви управляют их телами, но не могут раскрыть всю силу.

Они лишены власти над стихиями. Но даже так, их физическая мощь и способности – серьёзная угроза.

— Юки-онна, отправляйся на восток. Сэй, займись Хёкко. Пусть дракон сосредоточится на цунами – остальное его не касается.

Су Ян глубоко вдохнул.

**Громовые раскаты!**

Ясное небо мгновенно затянули чёрные тучи.

Сверкали багровые молнии, хлестал кровавый дождь. Всё небо над Тэнпу почернело. У горизонта виднелась алая полоса – надвигающееся цунами.

Шумный город вдруг затих.

Люди и демоны – все почувствовали ужас. Это было нечто, против чего они бессильны.

И тогда они обратили взоры к алтарям, к статуям, расставленным по всему городу.

Падали на колени.

— Необъятное Небо, нерушимый Генерал. С мечом в руке – покори восьми сторон!

Повторяли снова и снова, люди и духи.

Это была их последняя надежда...

А во дворце...

Переведенный вариант:

Холодным ветром пронзило воздух, пока Сюян наблюдал, как Снежная дева и Звезда срочно отправлялись на помощь по разным фронтам с помощью свитков телепортации. Он глубоко вздохнул.

Паразит Небесного Пути – даже у него самого не было уверенности в победе.

Но в этот момент его тело начало мерцать мягким золотистым светом.

– Что это…

Сюян с недоумением посмотрел на себя и застыл на мгновение.

Однако вскоре его система автоматически активировалась, и доспехи, столько лет лежавшие в рюкзаке, засияли тем же золотистым сиянием.

[Мировые Доспехи – пробуждены.]

[Мировые Доспехи: доспехи, рождённые в пределах этого мира. Для их активации требуется одобрение Небесного Пути и признание живых существ.]

[Мировые Доспехи]

[Качество: золото]

[Эффекты:]

[1. Телепортация по точкам: позволяет закреплять разблокированные точки и перемещаться между реальностью и точками по желанию.]

[2. Благословение мира: в признанном мире получается особое усиление всех способностей.]

[3. Тот, кто несёт мир: ???]

[Благословения:]

[1. Урон и эффективность всех навыков увеличены на 1000%.]

[2. 90% затрат на использование навыков берёт на себя этот мир.]

[3. Разрешён вызов сил природы в пределах выносливости тела.]

[Надеть?]

– Да.

Не раздумывая ни секунды, Сюян принял решение.

В тот же миг его тело покрыли чёрно-золотые латы. Теперь он чувствовал себя совершенно иным – казалось, одним движением руки он способен управлять самой природой.

Но это была не его сила. Это был дар мира.

– Похоже, даже Небеса торопят меня уничтожить этого паразита, – пробормотал Сюян, ощущая изменения в теле.

Теперь не было причин сомневаться. Сделав шаг, он оказался в небе.

Легкое движение мысли –

*Звянь!*

Меч взметнулся ввысь, и простой удар в одно мгновение рассек густые кровавые тучи.

В тот же миг снизу донеслись ликующие крики. Этот удар стал словно глотком свежего воздуха для измученных людей.

– Всем воинам – уничтожить нечисть! Всем духам природы – остановить цунами! – его голос, пронизанный властью, отозвался в сознании каждого.

Хаос на поле боя утих. Расквартированные повсюду войска ринулись в атаку, сражаясь с поражёнными кровавыми паразитами. Эти люди веками поклонялись ему, и теперь их связь с Сюяном дала плоды.

Духи природы, рождённые самой стихией, мгновенно получили его приказ – власть Небесного Пути в нём позволяла это.

*Ррр…*

Громоподобный рёв разорвал небо – над океаном всплыл огромный водяной дракон. Его стометровое тело прочертило небосвод, а вслед за ним по Небесному Плавающему Городу пронеслись десятки светящихся следов – духи природы спешили к берегам рек.

[Дзиннь!]

В этот момент в ушах Сюяна прозвучало уведомление:

[Поздравляем игрока Сюяна! Вы выполнили задание «Усмирение сотни духов».]

[Теперь вы – признанный повелитель людей и призраков.]

Сюян замер. Он не ожидал, что всё завершится так внезапно. Теоретически, он мог просто уйти.

Но он даже не думал об этом.

Система не дала ему времени на размышления.

[Дзиннь!]

[На основе вашего рейтинга появился доступ к заданию ранга SSS: «Изгнание Великого Змея».]

– Вот как… Задание для повышения до SSS. Значит, этот змей – как тот дракон…

Глядя на новую задачу, Сюян тяжело вздохнул. Это чудовище явно превосходило уровень этого мира. Что ж, теперь тем более нельзя отступать.

Крылья дракона за его спиной дрогнули, и он метнулся вперёд, словно ракета. Его клинки прорезали кровавые тучи, оставляя за собой чистый след.

В этот момент весь континент погрузился в войну. Даже его стотысячная армия немедленно прекратила стычки с другими людьми и оборотнями, чтобы сразиться с кровавыми мертвецами, поднявшимися повсюду.

http://tl.rulate.ru/book/132432/5990734