Готовый перевод As a player, I hide in dungeons and live forever / Будучи игроком, я прячусь в подземельях и живу вечно: Глава 63

— Верно, — произнес Су Ян, но не стал комментировать дальше.

С момента их последней схватки прошло немало времени. За это время он не только значительно усилил своё "Писание благословения, процветания и долголетия", но и потратил все карты мастерства. Было бы странно, если бы он не стал сильнее.

— Только так ты и можешь вызвать у меня азарт, еретик. Твой щит разрушен, — с ухмылкой провела рукой по окровавленному углу рта Дейенерис.

После последней перепалки оба получили повреждения, но ей хотя бы удалось уничтожить Щит Долголетия противника. Правда, расплатой за это стали её собственные травмы — внутренности будто ходуном ходили.

— Что за чёрт? Уже двадцать обменов ударами, а этот парень всё ещё на ногах! — кричали некоторые зрители, готовые в ярости разорвать мониторы.

— Что она там копается? — вторили другие.

До этого бои Су Яна были тяжёлыми испытаниями, в то время как Дейенерис буквально сметала противников. Даже когда им довелось сразиться с одним и тем же оппонентом, Су Ян с трудом одержал победу после изматывающей битвы, тогда как Дейенерис раздавила его без усилий.

Из-за этого никто не ставил на Су Яна, включая того самого общего противника.

Но теперь, после двадцати обменов ударами, когда Дейенерис получила ранения, многие зрители запаниковали. Ведь эта схватка казалась им беспроигрышной ставкой. Правда, самый выгодный момент уже прошёл, и у некоторых даже руки задрожали.

— Давай решим всё одним ударом, копейщица. Покажи, на что способна. Великий метод разрушения небесного демона, активирую! Десять тысяч клинков бренного мира!

После нескольких стычек Су Ян понял, что тянуть нельзя. Новый щит восстановится через десять минут, но он не был специалистом по защите, поэтому их схватка состояла из молниеносных атак.

В одно мгновение десятки тысяч острых, сверкающих лезвий заполнили воздух, нацелившись на Дейенерис.

— Он активировал усиление. Без него его характеристики уже значительно выше моих. Похоже, он хочет покончить со мной, пока действует бафф, — оценила ситуацию Дейенерис, ощущая, как мощь противника стремительно растёт.

Она осторожно отступила, понимая, что сейчас не сможет противостоять ему. Первоначальный план переждать усиление с помощью защитных навыков рухнул, когда Су Ян, не утруждая себя разговорами, сразу перешёл к мощнейшей атаке. В таком состоянии его удар она бы точно не выдержала.

— Остаётся только лобовое столкновение.

Перед лицом безжалостного натиска Дейенерис подняла копьё.

[Святое копьё судьбы: вложить всю священную энергию в копье, связать нити судьбы через циклы кармы и гарантированно поразить цель.]

Глава 109. С древних времён копейщикам не везёт

Говорят, когда гнев богов обрушивается с небес,

Нет спасения от кары небесной.

Нынешняя атака Дейенерис и была воплощением этой кары. Как только она выпустит копьё, судьбы их переплетутся, а удар неизбежно найдёт уязвимое место.

Она намерена заставить Су Яна блокировать этот удар всеми силами. Его базовые характеристики пугающе высоки, намного превосходят её, но её дар даёт постоянное усиление, которое будет действовать, пока она не падёт.

Более того, этот навык усиления был бонусом от Священного Писания, превосходя по мощи обычные навыки фиолетового качества. Вкупе с её ангельской душой это обеспечивало невероятную выносливость.

Хотя Дейенерис не знала, в чём заключался дар Су Яна, она была уверена, что его усиление нельзя поддерживать бесконечно.

И она не ошиблась. Су Ян действительно не мог долго сохранять пиковую форму. После любого усиления следовал период слабости, но в его случае, из-за необходимости платить жизненной силой,

этот период был не так выражен, и он даже мог продолжать бой.

Однако затягивать бой было невыгодно. Поэтому Су Ян тоже решил закончить всё одним ударом. В этот момент он заметил, как за спиной Дейенерис материализовалась странная искажённая фигура.

Чудовище с огромным глазом. Говорят, ангелы выглядят причудливо, а демоны соблазнительно прекрасны. Ведь ангелы — посланники богов, воплощающие превосходящую человеческую природу, а демоны должны соблазнять. Поэтому при виде первых люди не испытывают отвращения.

Но Су Ян видел не это. Его взгляд привлекли нити, расходящиеся от того самого глаза, которые тянулись к его сердцу. Однако при контакте с ним нити словно встретили помеху и запутались.

— Что это?

В тот же миг Дейенерис увидела изменения за спиной Су Яна. Величественная фигура, скрытая дымкой, излучающая фоновое фиолетовое сияние. Казалось, она пришла из потустороннего мира, и её истинную форму нельзя было разглядеть.

— У этого парня тоже золотое учение, и его происхождение выше моего. Я плохо разбираюсь в божествах Востока... кто это?

Дейенерис с ужасом осознала, что Су Ян, как и она, владеет золотым учением. Только существо того же или более высокого уровня, чем Михаил, могло бы помешать её атаке.

К сожалению, она ничего не знала о восточных божествах. Да и не только она — большинство выходцев с Востока тоже не разбирались в своих богах. Неудивительно — их пантеон слишком сложен и несистематизирован.

Не то что у тех же индийцев, которые историю не изучали, зато мифологию довели до совершенства, создав стройную систему. Хотя свою реальную историю они запутали настолько, что её приходится восстанавливать по чужим записям.

Но сейчас было не до размышлений. Как говорится, когда стрела на тетиве, её нельзя не выпустить.

Тем временем клинки в воздухе вокруг Су Яна начали сливаться в один. Перед ним возник меч длиной в несколько десятков метров — его финальная атака, простая и мощная, без лишних украшений.

Заимствованный у небес единый клинок.

— Вот оно, решающее столкновение, — с тревогой поднялись со своих мест приближённые Дейенерис.

Уже то, что бой шёл на равных, было неожиданностью. А теперь Су Ян усилился и готовил свою сильнейшую атаку.

— Уильям, как думаешь, кто победит — твоя кузина или этот парень? — кто-то из зрителей повернулся к золотоволосому юноше, похожему на Дейенерис.

Удар Дейенерис был направлен точно в уязвимую точку – при равных уровнях такой выстрел гарантированно поражал цель. Что касается атаки её соперника, то она не обладала подобной силой. Если бы Дейенерис смогла выдержать этот удар, её «Священный Кодекс» с автоматическим эффектом «Эхо Небес» мгновенно восстановил бы все её показатели.

[Эхо Небес: полностью восстанавливает все параметры владельца. Можно использовать раз в час.]

Атаку Су Яна он не мог предугадать, но свою младшую сестру знал прекрасно. В этом турнире разрешалось использовать только оружие и доспехи – никаких магических артефактов или зелий. В таких условиях Су Ян просто не смог бы отразить её удар.

Если бы он попытался скрыться в карманном измерении или если бы судьи вмешались – победа всё равно осталась бы за Дейенерис.

Не только они – у всех зрителей сердце замерло в ожидании. Некоторые просто нервничали, но у других на ладонях выступил холодный пот, а лица исказились от напряжения.

Очевидно, многие поставили на исход боя. Если даже самый надёжный вариант ставок провалится, немало людей в одно мгновение лишатся всего состояния.

– Без сомнений, победит Святая Дева, – сдавленно произнёс один стример, сглатывая ком в горле. Его лицо уже подёргивалось. – Она из знатного рода, с детства благословлённая ангелами...

– Ха-ха, пусть сдохнут все, кто ставил!

– Перед матчем разглагольствовали, будто это верняк!

– Стример, сука, если из-за тебя я потеряю всё – жди меня в гости, чёрт возьми!

– Вот идиот, я как будто дьяволу душу продал...

В чате стрима начался настоящий ад: одни оскорбляли, другие требовали крови, третьи просто наслаждались зрелищем.

Хотя мысли зрителей метались, сами бойцы действовали молниеносно. Судьи на арене активировали свои навыки – в схватке такого уровня даже игроки второго ранга не могли гарантировать свою безопасность. Поэтому оба арбитра были третьего уровня.

– Десять тысяч мечей в один.

– Копьё Судьбы.

В следующий миг две атаки пересеклись в воздухе. Дейенерис широко раскрыла глаза и тут же приняла оборонительную стойку. Су Ян действительно решил пойти на обмен – её удар был смертельным и неизбежно поражал уязвимую точку. Если он хочет сражаться насмерть – у неё нет выбора.

В обычном подземелье её рыцари сразу же прикрыли бы её, но здесь, на арене, оставалось только полагаться на собственные навыки.

– Всё...

В следующее мгновение она мысленно вздохнула. После этой атаки её тело на две-три секунды оцепенеет – на турнире это фатально.

А вот её противник мыслил проще: победа – хорошо, поражение – не страшно, ничья тоже приемлема. К тому же у него было странное предчувствие – он сможет увернуться.

Дойдя до этого уровня, он научился доверять интуиции. Удар не был стопроцентно точным, а его благословение Бога Удачи позволяло менять вероятности. Поэтому, выпустив атаку, он тут же рванул в сторону.

Копьё, словно самонаводящаяся ракета, изменило траекторию...

И в следующий момент...

*БА-БАХ!*

Два удара взорвались почти одновременно. Ударная волна отбросила камеры, но вскоре картинка стабилизировалась. Все затаили дыхание, наблюдая, как рассеивается дым.

И вот показались две фигуры: Дейенерис – невредима, а у Су Яна оторвана рука.

– Так ему, мразь!

Зрители за экранами взорвались криками, будто только что приняли ударную дозу адреналина. Они просто не могли допустить победы Су Яна.

А вот рыцари на арене выглядели мрачными.

– Смертельный удар был отклонён... Шанс попадания в уязвимую точку был девяносто процентов. Ему просто повезло, или...?

– Мы проиграли...

Их лица исказились – они отчётливо видели, как в последний момент Дейенерис исчезла, а когда появилась вновь, удар уже пришёлся впустую.

Они прекрасно понимали, что это значит: она скрылась в карманном измерении, чтобы избежать атаки. Теперь она не сможет вернуться туда ближайшие час-два – а значит, матч проигран.

– Хех... Видимо, поговорка «у копейщиков удачи нет» всё ещё актуальна.

В тот же момент рука Су Яна начала восстанавливаться с пугающей скоростью – сработал особый эффект его оружия. А смертельный удар он отразил ценой одной конечности.

Он видел, как противница уклонялась, но комментировать не стал. Просто спрыгнул с арены, приземлившись за пределами поля боя.

– Эй, постой!

Дейенерис окликнула его.

– М-м?

– Можно твой WeChat?

– Э... Ладно.

Он не ожидал, что она тоже пользуется WeChat, но отказаться не было причин. Новые знакомства всегда полезны – вдруг ему снова попадётся командное подземелье, и она сможет помочь.

К тому же она действительно сильна – он едва не проиграл. Конечно, если бы он прокачал свои навыки до девятого уровня и провёл в том мире ещё лет пять, справиться с ней было бы проще. Но даже сейчас она впечатляла.

– Чего?!

Зрители застыли в шоке, увидев, как двое обмениваются контактами.

А затем...

– Поздравляем Су Яна с десятой победой подряд!!!

Трибуны взорвались овациями. Всё-таки это был его дом – многие подсознательно болели за него. Да, Дейенерис выглядела величественно и излучала святость, но и Су Ян не уступал. От него веяло загадочностью и едва уловимой, но неоспоримой властностью.

Десятилетия правления оставили на нём этот отпечаток – титул Повелителя Драконов был дан не просто так. Даже если сам Су Ян отказывался это признавать, окружающие видели это ясно.

– What the fuck?!

– Иди нахер!

– Ааааа!

В отличие от ликующих зрителей, некоторые за экранами в ярости разбили мониторы. Проигрыш сам по себе не довёл бы их до такого – но страсть к азартным играм не знает границ.

Кратко попрощавшись, Су Ян быстро покинул арену, избегая журналистов. Сейчас у него была только одна цель – тренировочный зал. Он должен был максимально прокачать свои характеристики и как можно скорее выполнить ту миссию.

**Глава 110. Цель: объединить мир**

– Как это он промахнулся?

Только что спустившись вниз, Дейенерис тут же оказалась окружённой толпой любопытных. В глазах окружающих её людей это казалось невероятным: если сила противника не превосходила её в разы, промах был просто невозможен.

http://tl.rulate.ru/book/132432/5990708