Готовый перевод As a player, I hide in dungeons and live forever / Будучи игроком, я прячусь в подземельях и живу вечно: Глава 21

Он тоже прибыл с той голубой планеты, как и другие игроки, но в отличие от бесконечных миссий и квестов, у него была мечта — стать императором. Правда, почти нереальная.

Потому что игроки, выполнив задание, могли задержаться в мире максимум на три-четыре дня. После этого система принудительно возвращала их обратно. Даже если задание не было выполнено.

Лишь в редких случаях миссии не имели временных ограничений, но если цель внезапно погибала — квест проваливался. И он снова и снова повторял одно и то же: брал задания, выполнял, возвращался…

Но однажды он встретил человека в черном. Тот вручил ему Якорь Мира — устройство, которое, будучи вживленным в тело, позволяло скрыться от наблюдения системой.

Так он мог остаться в любом мире и воплотить свою мечту о троне. Конечно, была и цена: Якорь постепенно расширялся, и в момент его смерти разрывал этот мир, создавая огромную брешь.

Но его это не волновало. Он хотел быть императором здесь и сейчас. А что будет после — пусть хоть потоп. Ему было плевать на замыслы тех, кто дал ему этот артефакт.

Подготовив десятки тысяч зелий, он воспользовался очередным заданием, чтобы проникнуть в этот мир. Перед входом он вживил Якорь в себя.

Тот, кто дал его, назвал три ключевых свойства:

1. Скрытие от системы: после активации в новом мире система не могла его обнаружить.

2. Понижение уровня: он мог войти в мир более низкого уровня, но его характеристики ослабевали. Без системы он лишался всех вспомогательных функций.

3. Метка: теперь он мог стать целью для других игроков.

Последние десять лет он жил тихо, чувствуя, что над ним висит незримый рок. Чтобы добиться успеха, каждый его шаг должен был быть точным.

Сейчас Лоян пал, но на юге возникла проблема: он потерял житницу империи. Теперь эти земли контролировал клан Ли из Шу. Регион окружен горами, его трудно атаковать, а сам он, войдя в мир насильно, получил повреждения. К тому же, энергия здесь скудна, и он был проклят — его силы не восстанавливались в полной мере.

Поэтому он избегал лично участвовать в сражениях, применяя силу только в крайних случаях. Его параметров и так хватало, чтобы доминировать.

Но игроки оставались его главной угрозой. Когда он стоял против них, то понимал, насколько это безнадежно.

Они появлялись внезапно, и после выполнения задания мгновенно исчезали, не заботясь ни о ранах, ни о последствиях.

Поэтому он действовал осторожно, постоянно усиливая себя. Он знал: если его уровень будет высоким, игроки редко получат задания против него. Некоторые, увидев сложность, просто откажутся.

Но сейчас этот метод, похоже, не сработал.

— Полгода без вестей… Значит, это игрок. Если пришел — останется здесь навечно.

Он глубоко вдохнул, закрыл глаза, стараясь успокоиться. Его элитные войска уже стары, их жизненные силы на исходе. Но пока они дышат — будут сражаться. Оставалось только одно: яростная атака, чтобы вынудить игроков проявиться...

*Выдох.*

Су Ян открыл глаза.

Несколько дней прошло с тех пор, как убрали трупы. Запах крови давно выветрился.

Все это время он не участвовал в рутинных делах и не вступал в конфликты.

Только тренировался. Без остановки.

— Обед… Чёрт, я еще ни разу не задерживалась в мире так надолго.

В комнату вошла Чэнь Юйлин с едой. В последнее время она жила спокойно.

Её мастерство в ту ночь поразило всех. Генералы запомнили её: когда разбирали тела, они увидели, что каждого убивали одним ударом — будто пронзали насквозь.

Это пугало. Никто из них не смог бы повторить.

Естественно, многие вызвали её на дуэль. И… всё закончилось предсказуемо.

Говорили, что Ли Гунцзы предлагал ей стать наставником лучников, но она отказалась. Ей неинтересен этот мир — хотелось быстрее выполнить задание и уйти.

Да и командовать она не умела. Поэтому она просто болталась здесь с Су Яном, изредка наблюдая за обстановкой.

— Как продвигается? По слухам, они уже готовятся к войне. А насчет информации о том «пророке»…

Чэнь Юйлин нахмурилась. Сведений было много — всё-таки он главный враг клана Ли.

— Были ли записи его атак? Или другие подробности?

Су Ян напрягся. Если разница в силе невелика, то информация решает всё.

— Записей мало. Но каждый его выход шокировал всех… Я подозреваю, что он — игрок первого уровня.

**Глава 39. Война**

— Как ты это определила?

Су Ян резко поднялся. Если это правда — ситуация становится опасной.

Игроки первого уровня намного превосходят новичков. У них продвинутые навыки, больше умений и «очков созидания», получаемых при повышении уровня. Их души усилены особыми свойствами — как у cultivator'ов.

Сражаться с ними — всё равно что лезть против течения. Особенно если не знаешь их истинной силы.

— Догадка. По слухам, этот «пророк» редко атакует, но каждый раз убивает с одного удара. Чисто, быстро, подавляюще. Некоторые даже видели, как за его спиной мелькал силуэт тигра…

— Тогда сомнений нет. Это игрок первого уровня.

Су Ян сжал кулаки. Похоже, всё становится серьёзно.

– Ты заметил, что он так и не ударил по стенам? Это же мир для новичков, здесь города не защищены магическими барьерами. С его уровнем силы он мог бы одним ударом разрушить стену, но вместо этого выбрал обычные методы осады.

Хотя "обычные" – это громко сказано. Он просто окружил город, отправил убийц к командирам гарнизона, посеял панику и хаос, а потом воспользовался моментом. Вот только Лоян был готов к такому – и заставил его заплатить высокую цену.

Но всё это меркнет по сравнению с тем, что он мог бы просто разнести стену ударом.

– Значит, его запас духовной энергии ограничен. Он не может её восполнить в этом мире, и, возможно, использование силы здесь для него ещё и опасно. Игроки высокого уровня редко спускаются в миры для новичков – здесь они даже не могут нормально восстановиться.

Это как если бы бессмертный спустился в мир смертных – его божественная сила здесь тает без возможности пополнения.

– Если это так, то решить проблему будет проще. Нам нужно действовать вместе. Ты займёшься фронтальными сражениями, а я тем временем подниму уровень своих навыков. Когда мы объединим усилия, шансы на победу возрастут.

– Договорились. Ли-гун уже укрепил оборону, перебросил войска из Шу и заручился поддержкой трёх других фракций. Как бы ни сложилось, эта битва затянется. Ему уже сообщили о зомбированных солдатах, так что он готов к долгой войне.

– Отлично. Чем больше времени выиграем, тем лучше.

Су Ян кивнул. План был ясен, оставалось только действовать.

– Я предложил заменить тебя в качестве его телохранителя, но мне сказали, что нужно твоё согласие.

– Э-э...

Су Ян невольно почесал нос. В прошлом многие пытались свести его с девушками из трёх великих семей – они были готовы стать даже наложницами, лишь бы быть рядом с ним.

Естественно, он всех отверг. Видимо, теперь все решили, что между ним и Чэнь Юйлинь что-то есть.

Хотя ни он, ни она не придавали этому значения. Их сотрудничество, скорее всего, ограничится этой миссией.

Как только Чэнь Юйлин выполнит задание, её таланты раскроются полностью. Она сможет фармить низкоуровневые подземелья и готовиться к повышению.

А вот ему ещё долго придётся оставаться здесь – две фиолетовые книги стоили очень дорого.

Новичкам обычно не советовали их покупать – ведь на сбор нужной суммы могло уйти несколько лет игрового времени. Можно было из юноши превратиться в дядюшку, так и не получив желаемого.

Но для Су Яна это не было проблемой. У него было время.

Хотя сумма и правда внушительная – для перехода на третий уровень нужно три книги. В сумме – пять, а это почти два миллиона.

– Немало, но спешить некуда. Лучше продолжить тренировки.

Он вздохнул и снова погрузился в медитацию.

Привести Чэнь Юйлинь было правильным решением. В прошлой битве он в одиночку вряд ли справился бы. Если бы Ли-гун погиб, всё пошло бы прахом.

Тем временем в регионе Су-Ху наступила осень, а с ней – и время сбора урожая.

В прошлом году земля не дала зерна, но её плодородие сохранилось. Теперь же урожай был богатым, и это давало Ли-гуну преимущество в войне.

Но армия, вышедшая из Лояна, была совсем другой.

Белый Пророк бросил в бой все силы – ведь ему предстояло сражаться против всего мира. Его тактика "кнута и пряника" провалилась.

Он отправил убийц к Чжу-лаоэ – самому влиятельному, но не самому сильному. Настоящим гигантом был клан Ли.

Если бы он справился с ними, остальные пали бы сами. Но он проиграл – и последствия были ужасны.

Чжу-лаоэ не только разорвал союз, но и поклялся отомстить. Если бы не Ли-гун, они бы уже напали.

Но хуже всего было то, что его элитные убийцы полегли почти все.

Это была его главная сила. Будучи человеком из современного мира, он понимал: самый простой способ выиграть войну – убрать командование.

Эти несколько сотен бойцов не были зомби – они были его лучшими воинами, которых он готовил годами. Их уже не восстановить.

А теперь его беспокоило ещё и то, что кто-то из игроков сумел остановить их.

Обычный игрок не справился бы с таким количеством – только тот, кто уже накопил огромную мощь.

– Никто не вернулся. Никаких сведений о противнике. Значит, нужно быть осторожнее. Эту войну нельзя затягивать.

Он тяжело вздохнул. Его лучшие бойцы погибли, цель не достигнута.

Из десяти тысяч зомбированных солдат осталось лишь пять. Остальные уже умерли – их срок истёк.

Он знал: если затянет, всё пойдёт насмарку.

**Глава 40. Начало**

Война в древние времена казалась чем-то величественным и прекрасным.

Но на самом деле в ней нет ничего хорошего. Когда битва достигает определённого масштаба, тактика отходит на второй план – важнее выносливость.

В истории был полководец, который проиграл, потому что лишь рассуждал о войне на бумаге. Но кто знает – может, его страна уже не могла содержать такую армию, и ему пришлось сменить стратегию?

Сейчас ситуация похожая. Ли-гун, контролирующий богатые земли к югу от реки, собрал почти двести тысяч солдат. Урожай был обильным, запасы – полными.

Но армия Лояна была другой.

Белый Пророк знал – затягивать нельзя.

С другой стороны, нынешний император Ло из Священной столицы, он же лидер Белых Роб, выставил армию, ничуть не уступающую его силам.

Услышав объяснение Су Яна, молодой господин Ли решил тянуть время. Он знал: если элитные войска противника погибнут, это станет серьёзным ударом для врага. Ведь это были его самые верные и сильные воины.

Если они все погибнут, это не только подорвёт боевой дух врага, но и оставит его беззащитным перед атакой с тыла. Время работало на господина Ли, поэтому Су Ян тоже не спешил вступать в бой. Вместо этого он оставался в передовой крепости, продолжая тренировки.

Су Ян понимал: враг скоро начнёт отчаянно сопротивляться.

А значит, нужно как можно быстрее повышать своё мастерство и силу.

[Имя: Су Ян]

[Продолжительность жизни: 17/∞]

[Сила: 4.4]

http://tl.rulate.ru/book/132432/5989987