Готовый перевод As a player, I hide in dungeons and live forever / Будучи игроком, я прячусь в подземельях и живу вечно: Глава 17

### Глава 32: Перемены

**– B-уровневые задания – не шутка, особенно когда приходится тащить на себе новичка, –** пробормотал про себя Су Ян.

Её способности позволяли запоминать лишь первые несколько шагов, так что приходилось действовать на ощупь.

**– Пойдём? Судя по времени, сейчас как раз сезон сбора урожая. Думаю, Ли-гунцзы уже запасает зерно, –** предложил он.

Мысль о задании «Объединение Поднебесной» не давала ему покоя. Суть была проста – помочь одной из фракций захватить власть. Но для этого нужно было выбрать сторону. К счастью, у него уже были связи.

Оправдание придумать было легко – скажет, что ушёл залечивать раны, а теперь вернулся. В эти смутные времена, когда чиновники погрязли в коррупции, а страну раздирали междоусобицы, никто не стал бы проверять его слова. Разве что пришлось бы объяснить, откуда взялась Чэнь Юйлинь.

**– Не хочу. Пойдём со мной, –** отрезал он.

Услышав это, Юйлинь поняла – у парня уже был план.

A-уровневые задания ещё можно было выполнить в одиночку, но S-уровень требовал совсем другого подхода. Нужны были связи, влияние. Именно поэтому система дала Су Яну особый статус – это был его пропуск в высшие круги.

Благодаря этому он смог одолеть Старца Кости. Теперь его характеристики резко выросли, да и Юйлинь была сильнее его. Но даже вдвоём они не могли объединить Поднебесную. У них не было ни поддержки, ни легитимности. Да и не собирались они задерживаться здесь надолго – выполнили задание, получили награду и ушли.

Даже если бы Су Ян был бессмертным, он не стал бы тратить века на эту глухую провинцию. Слишком долгое бездействие убивает амбиции.

Юйлинь натянула тетиву, достала стрелу с ледяным синим наконечником.

**[Ледяная стрела (качество: обычное): усиливает ледяные навыки.]**

Такие стрелы стоили недорого – по десять очков за штуку, но Су Ян бережливо относился к ресурсам. Да и ему они были не нужны – его стихия была меч.

Стрела взмыла в воздух и врезалась в реку. Вода мгновенно замёрзла, образовав ледяной мост.

**– Быстрее, долго не продержится, –** бросила Юйлинь.

Они перебежали по льду и выбрались на берег. Су Ян взобрался на ближайший холм и окинул взглядом окрестности.

Перед ним расстилались золотистые поля, тяжёлые колосья пшеницы склонялись под ветром. Вдалеке виднелись фигуры крестьян, а по периметру стояли дозорные.

**– Он действительно вкладывает силы в развитие этих земель, –** пробормотал Су Ян. – **Земли в районе Суху всегда были плодородными, а после наводнения почва стала ещё богаче.**

Всё это говорило об одном – у Ли-гунцзы были амбиции. Толпы беженцев, которые ещё недавно бродили по округе, теперь либо разошлись, либо осели здесь. Ли выделил им землю, дал инструменты – пусть работают.

**– Это и есть «закат империи»? –** удивилась Юйлинь. – **Выглядит куда лучше, чем европейское Средневековье. Люди хотя бы могут прокормиться.**

Она повидала немало миров – чумные эпидемии, падающие царства. Некоторые игроки пытались что-то изменить, но большинство предпочитало оставаться в стороне.

**– Это заслуга Ли-гунцзы, –** ответил Су Ян. – **Пойдём. Здесь уже построили форт. Земли Суху – основа будущей империи. Думаю, он готовится к войне.**

На месте прошлых боёв теперь стояло укрепление – ворота в Суху. Именно там они найдут Ли.

**– Не боишься, что нас пронзят стрелами, как дикобразов? –** поинтересовалась Юйлинь, глядя на частокол и солдат на стенах.

**– Не переживай. Он отчаянно нуждается в таких, как мы, –** усмехнулся Су Ян и спустился с холма.

Юйлинь ничего не оставалось, кроме как последовать за ним. Она плохо знала этот мир, так что лучше довериться его решению.

Вскоре они оказались у ворот форта.

**– Стой! Назовите себя! –** двое стражников преградили им путь.

В смутные времена осторожность не помешает. Да и эти двое явно не были простолюдинами – движения уверенные, лица без следов лишений.

**– Отведите меня к вашему командиру. Скажите, что...**

Су Ян не стал тратить время на объяснения. Вместо этого он выпустил меч из ножен – звон стали разнёсся по округе, заставив дрогнуть все клинки в лагере.

Теперь, освоив второй уровень «Меча, Взывающего к Небу», он мог влиять на оружие вокруг. А в этом мире, где законы реальности были слабы, эффект усиливался в разы.

**– Ты... генерал Су?! –** один из стражников тут же склонился в поклоне.

### **Перемена**

**– Хм, –** Юйлинь скривилась, глядя, как солдаты почтительно кланяются.

После обмена информацией она поняла, что он тут натворил. Возглавил атаку, взял вражескую цитадель – по меркам этого мира, это подвиг, достойный титулов и наград.

Но Су Ян плевать хотел на здешние почести. Как и большинство игроков, он не собирался задерживаться.

**– Сейчас доложу командующему! –** один из солдат бросился внутрь.

Вскоре из ворот выбежал молодой офицер в белом – Ло Мин, тот самый, что сражался бок о бок с Су Яном.

**– Ты жив! –** Ло Мин выдохнул с облегчением. – **Ли-гунцзы тогда здорово меня отчитал. Мы вернулись, только когда вынесло тело того старика.**

Сильные воины были на вес золота. Пусть они и не могли в одиночку разгромить армии, но в решающий момент именно такие люди перевешивали чашу весов.

Если бы не присутствие Су Яна, Ло Мин прекрасно понимал, что даже победа в последней войне могла обернуться пирровой.

Ведь они привели с собой элитные войска — такие подразделения теряют бойцов безвозвратно. Слишком большие потери могли бы серьёзно подорвать грандиозные планы молодого господина Ли.

— Однако эта барышня...

Но вскоре взгляд Ло Мина упал на Чэнь Юйлинь, молча следовавшую за Су Яном. Будучи опытным воином, он обладал обострённым восприятием. Одного взгляда хватило, чтобы уловить её особую ауру.

Это была закалённая в боях энергетика — грубую силу различить легко, но тонкие нюансы ускользали.

— Моя старшая сестра по учению. Последние полгода я восстанавливался под её присмотром.

Они заранее согласовали свои версии, кстати удачно вписавшись в легенду о вымышленном наставнике.

— Кстати, где сейчас господин Ли? Есть ли новости о Белых Робах? Моя сестра покинула горы именно из-за них.

Чем больше слов — тем больше ошибок. Су Ян поспешил сменить тему.

— В городе Суху. Мы полностью взяли под контроль этот регион. Скоро время осеннего урожая — запасы продовольствия полны, кони откормлены. Самое время действовать. Кстати, раз уж так, вам двоим лучше сразу отправиться в Суху.

— Хорошо.

Су Ян одобрительно кивнул — именно этого он и ждал. Хаос царил по всей стране, но полного безвластия ещё не наступило.

— Что ж, мне тоже нужно вернуться с докладом. Отправимся вместе. Кстати, господин, слышали ли вы о недавнем важном событии?

Подумав, Ло Мин решил сопровождать их и тут же распорядился подвести двух лошадей.

Су Ян, само собой, был опытным наездником, но и Чэнь Юйлин ловко вскочила в седло, мгновенно усмирив непокорного скакуна. Очевидно, она тоже умела обращаться с лошадьми.

Впрочем, ничего удивительного — в этом мире кони были основным, а зачастую и единственным средством передвижения.

— Какое событие?

Су Ян искренне заинтересовался — он действительно ничего не знал. В мире без интернета и с непрекращающимися военными действиями связь работала плохо.

Отдалённые регионы подолгу оставались в неведении.

— Верховный жрец Белых Роб взял Лодун. Теперь он контролирует Центральную равнину, и три крупнейших князя объединились для совместного похода против него.

— Вот как...

Су Ян сузил глаза, обменявшись с Чэнь Юйлин многозначительным взглядом. Оба прочитали в глазах другого тревогу.

Ситуация оказалась сложной. Хорошая новость: условия выполнения их заданий, похоже, совпадали. Плохая: штурм укреплённого города — дело нелёгкое.

— Каковы его силы сейчас?

Су Ян нахмурился, стараясь оценить мощь противника. Оба до сих пор не могли понять логику оппонента. Система не выдавала PvP-заданий, значит, коренного конфликта между ними быть не могло. А теперь противника ещё и отметили для ликвидации — явно что-то было не так.

— Он захватил ядро бывших владений Великого Юя и земли Цилу. Под его началом сотни тысяч солдат. На этот раз будет непросто.

Ло Мин тоже помрачнел. События развивались слишком стремительно.

Слишком стремительно.

Лодун, столица Великого Юя, считался неприступным. Даже огромной армии требовались месяцы, чтобы взять его.

Но кто бы мог подумать, что город падёт всего за три месяца?

Такая скорость шокировала всех. Теперь три оставшихся мага Белых Роб вместе с Верховным жрецем собрались там, и их влияние резко возросло.

Теперь три могущественных клана — Ли, Сун и Чжу — вынуждены были объединиться.

— Теперь понятно, почему система так торопит. Видимо, ситуация достигла критической точки. Сколько там этих «лекарственных людей» — даже не знаю. Если наберётся пять тысяч, они смогут прокатиться по всей стране.

Су Ян задумчиво щурился, просчитывая дальнейшие действия.

Эти «лекарственные люди», без сомнения, тоже были продуктом системы, но требовали специальных снадобий. Обычно их избегали — побочные эффекты слишком велики. Да и из-за особенностей этого мира их нельзя было использовать в реальности, поэтому цена была мизерной.

Су Ян глубже нахмурился, осознав замысел противника.

Во-первых, покупка необходимых книг с навыками. Для игроков они были готовы к использованию сразу, а для местных жителей превращались в понятные тексты.

Но вот в чём загвоздка: игроки применяли их моментально, а аборигенам требовалось время на изучение. Многие даже не подходили для определённых практик и никогда не могли их освоить. Но всегда находились особо одарённые, способные стать элитными бойцами.

Во-вторых, массовая закупка особых зелий, которые вливали детям. Оставалось только ждать подходящего момента, чтобы одним ударом захватить власть.

Правда, те, кто принимал зелье, долго не жили. Если Су Ян не ошибался, срок их жизни подходил к концу. Значит, у того парня оставалось два-три года, чтобы покончить со всеми противниками.

Но даже это не объясняло приказа об устранении. Оставалось одно: он, должно быть, нарушил какой-то запрет.

Так, обмениваясь незначительными фразами, троица добралась до резиденции в Суху. Но едва они вошли внутрь, как застыли на месте.

Вся усадьба погрузилась в хаос.

**Глава 33. Операция «Обезглавливание»**

— Что произошло?

Ло Мин нахмурился и, не выпуская меча из ножен, ринулся внутрь вместе с остальными.

Вскоре они увидели собравшихся в главном зале людей с мрачными лицами и помещённую в центр комнаты шкатулку, внутри которой лежала обработанная особым способом... голова.

— Тьфу ты...

Ло Мина пробрала дрожь. Теперь он понимал причину переполоха.

— Генерал Ло, значит, господин вернулся! Отлично, я всегда знал, что с ним всё в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/132432/5989947