Готовый перевод Unrivaled Enlightenment: I Rule the Worlds / Непревзойденное просветление: Я правлю мирами: Глава 67

Наконец-то нашла способ вставить тему разговора,

– Все уже начали совершенствоваться, так что я тоже не могу отставать! Я построю храмы в мире людей, раю и аду! – заявила Цзя Байли.

– Разве это не противоречит твоей вере? – скептически пробормотал Кобаяси.

…

В мире «Госпожи Кацуры и горничной-дракона» Кобаяси смущённо потирала лоб. Эта мисс Цзя Байли… точно ангел? Разве она не должна быть преданной служительницей небес, непоколебимой в своей вере? Откуда тогда такие идеи?

И ладно бы только в мире людей… но храмы в раю и аду? Это же откровенная провокация!

В голове роились тысячи саркастичных комментариев, но сейчас было не до них. Взгляд упал на пилюлю «Золотой пилюли духа», лежащую на чайном столике.

Эта крошечная вещица стоила ей почти всех сбережений!

Точнее, это была уже третья попытка – первые две пилюли моментально сожрала Кана. Если бы не помощь Тору, которая то и дело подкидывала ценные вещи…

Хм…

Может, правильнее сказать – «помощь драконьей чешуи»?

Так или иначе, после долгих усилий Кобаяси дождалась момента, когда Кана ушла в школу. Да ещё и в выходной!

Сев в позу лотоса, она начала глубоко дышать, циркулируя энергию по каналам в соответствии с «Истинным каноном долголетия».

Этот метод, объединивший в себе все принципы боевых искусств, оказался невероятно эффективным. Даже новичок вроде Кобаяси смог ощутить поток ци всего за несколько минут.

Это было началом истинной боевой энергии!

Не теряя времени, она проглотила «Золотую пилюлю духа».

Как только пилюля коснулась желудка, в области даньтянь вспыхнул мощный поток энергии.

Окружающая духовная энергия устремилась к ней, образуя настоящий вихрь. В этом мире духовная энергия была крайне разрежена, и её поглощение Кобаяси опустошило запасы нескольких соседних городов.

Такой мощный всплеск не остался незамеченным. Даже драконы, скрывавшиеся среди людей, почувствовали его.

Будь то зловещий дракон Фафнир, известный своими проклятиями, или Кетцалькоатль из мифов майя – все они мгновенно наложили маскирующие заклинания и устремились к источнику энергии, принимая свои истинные облики.

В центре торгового района Тору, неспешно выбирающая овощи, вдруг замерла. Её чешуя встала дыбом, а глаза сузились в золотистые щели.

– Это направление к Кобаяси… Кто посмел?! Если ты причинишь ей вред, я разорву тебя на куски!

### Глава 65. Преображение Кобаяси и врата между мирами

Энергия сгущалась, как ураган, охватывая весь город. В глазах тех, кто мог видеть потустороннее, это выглядело как гигантский шторм, центром которого была квартира Кобаяси.

*Хруст…*

Тело Кобаяси преображалось. Из пор выделялась чёрная слизь – скопившиеся за годы токсины, изгоняемые новой силой.

Затем раздалась серия щелчков – каждый означал открытие энергетического канала. Всего триста шестьдесят!

Офисная работница с неидеальной фигурой теперь выглядела совершенно иначе: чёткие черты лица, изящный нос, соблазнительные изгибы тела и аура уверенной в себе женщины.

Если бы Су Мэнь увидел её сейчас, он бы наверняка воскликнул: «Да она же вылитая Макима!»

*Бам!*

Дверь распахнулась с такой силой, что её чуть не сорвало с петель.

Тору в облике дракона ворвалась в комнату, её огромные глаза лихорадочно осматривали пространство.

Убедившись, что худшие опасения не оправдались, она перевела взгляд на Кобаяси… и напряглась.

– Ты кто?! Где Кобаяси?! – её голос дрожал от подозрения.

Мысли неслись в голове: «Почему Кобаяси избегала близости? Неужели из-за неё?!»

Взгляд скользнул вниз…

*Бум.*

Тору мгновенно вернулась в человеческий облик.

Она потрогала свою грудь, сравнила с новой «версией» Кобаяси… и поникла.

– Я проиграла… – сдавленно прошептала она, чувствуя, как предательские слёзы катятся по щекам.

В этот момент в коридоре появились Фафнир и Кетцалькоатль, тоже принявшие человеческие формы.

– Это… Кобаяси? – неуверенно спросила Кетцалькоатль, пристально разглядывая её новую фигуру.

Обычно она сама была вне конкуренции в этом вопросе, но сейчас почувствовала лёгкую угрозу.

К счастью, привычная тяжесть на груди успокоила её.

– Всё равно я выиграла! – тихо пробормотала она.

Фафнир, хмурясь, наложил диагностическое заклинание.

[Уровень: 2-й ступени сверхъестественного.]

Он нахмурился ещё сильнее.

– Тебя что, поразил демон Бездны?

– Демон Бездны? Точно! Это должен быть демон! – Тору тут же воспрянула духом. – Мерзкий тип! Думаешь, если вселишься в Кобаяси, я сдамся?!

Хотя по тону казалось, что её гнев направлен не совсем на демона…

…

После долгих объяснений гости наконец поверили, что Кобаяси не была ни одержима, ни заменена. Но вопросы остались.

Кетцалькоатль, как бывшая богиня, смогла прочувствовать энергию ци – совершенно иную, чем магия. Она не зависела от внешнего мира, а рождалась внутри самого тела.

– Какая необычная сила… – пробормотала она, открывая глаза.

В глазах Лукеи мелькнуло удивление. Услышав эти слова, Тор тоже сосредоточился, пытаясь прочувствовать ситуацию, и пришёл к такому же выводу.

– Эта сила… Она отличается от той, что есть у людей из другого мира. Даже у так называемых «святых воинов» никогда не было столь мощного тела, – прошептала она, задумчиво склонив голову.

Тор медленно кивнул, её золотистые глаза сузились.

– До такой степени, что у меня появилось странное ощущение… – голос драконихи дрогнул, будто она сама не верила своим словам. – Если сравнивать в равных условиях… возможно… моё тело уступает телу Кобаяси.

Тишина.

Эти слова, произнесённые человеком, не вызвали бы никакого удивления. Но проблема в том, что Тор – дракон.

С самого рождения драконы находились на вершине пищевой цепи, считаясь совершенными существами, непревзойдёнными по силе и мощи.

И вот теперь одно из этих легендарных созданий признало, что человек… может быть сильнее?

Лукея замерла, её пальцы непроизвольно сжали край платья.

– Тор… ты серьёзно?

Дракониха лишь глубже втянула воздух, её хвост беспокойно дёрнулся.

– Я никогда не шучу в таких вещах.

[Системное оповещение: Обнаружена аномалия. Уровень угрозы: неизвестен.]

Где-то вдали, за стенами комнаты, ветер внезапно стих, будто сама природа затаила дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/132426/5989754