Готовый перевод Raised the Villaines and ran away / Вырастил злодейку и сбежал: Глава 21. Парень, которому вдруг стало неинтересно?

— Бизнес? Какой бизнес?

— Просто знайте, что нам нужна ваша помощь в нашем бизнесе. Подробности я объясню позже, так что сначала выполните поручение, которое я вам доверил.

— … Понял.

Франс встала.

— Вы знаете, кто я? Как только информация поступит, отправьте телеграмму в особняк.

— Да.

Закончив разговор, мы вышли из комнаты. Даже когда мы выходили, я чувствовал настороженный взгляд Селдаса. Игнорируя его, мы вышли из бара.

Как только Елена вышла из бара, она задрожала.

— Нужно скорее возвращаться! Если герцог узнает…

— Не шуми. Этому человеку нет дела до принцессы.

— Да…?

Елена в замешательстве склонила голову.

— Хватит. Возвращаемся.

По дороге в резиденцию герцога Франс спросила:

— Кстати, кто такой Хазар Уплан? И что это за бизнес?

— Хазар Уплан — ключевая фигура, чтобы принцесса могла изучить магию. О бизнесе я расскажу позже.

— Ты не замышляешь какой-то странный план?

— Это всё для принцессы, так что ничего странного.

Франс продолжала смотреть с подозрением. Я сделал невозмутимое лицо. В таких случаях единственный выход — молчать.

— Да, ты справишься.

Хорошо. Я сам обо всём позабочусь, так что тебе просто нужно следовать моему плану.

«Надеюсь, Хазара Уплана найдут быстро».

Причина, по которой я его ищу, в том, что у него отличный магический талант. Он был единственным компетентным парнем в «Ропансо», где ошивались только странные главные герои-мужчины.

Завербовать Хазара Уплана необходимо для будущих планов. И Селдаса, которого я встретил ранее.

«Пока всё идёт хорошо».

Если Франс позже изучит магию и добьётся успеха в бизнесе, который я задумал, я стану ближе к своей цели.

Тогда эти оковы рабства, которые связывают меня, будут разорваны, и моя свобода будет восстановлена, и в то же время Франс не придётся жить жалкой жизнью.

Я естественным образом кивнул при мысли о том, что это идеальный план.

— О чём ты думаешь, что улыбаешься?

— Просто вспомнил прошлое.

— Вспомнил королевство?

— Ах… да. Пусть будет так.

Внезапно Франс нахмурилась.

— Воспоминания, которые я сейчас вынужден вспоминать.

Что такое? Почему я в положении того, кого утешают? Честно говоря, я не особо думаю о королевстве Варенберг. Я не Жан Варенберг.

И у настоящего Жана Варенберга вряд ли было привязанности к королевству. Иначе, почему он не мечтал восстановить королевство, когда Франс умерла?

«Судя по характеру этой игры, это заслуживало того, чтобы быть включённым в качестве пасхалки или побочного квеста».

Скорее, он появился как финальный босс. Может ли это быть связано с Франс?

Думаю, у меня есть немного времени. Мы прибыли к резиденции герцога Декарта.

— Тогда я вернусь через собачью лазейку, а Еленой займёшься ты.

— Хорошо.

Разве не лучше было бы Елене пролезть через лазейку, а Франс перенести через ограду мне? Что-то здесь не так.

«Я сам займусь».

Это был её выбор, и я решил его уважать.

— Давай, Елена. Держись крепче.

— Да, да!

Я поднял Елену и высоко прыгнул. Перепрыгнул через ограду высотой в три метра! Приземление прошло идеально. К счастью, никого рядом не было.

Я обернулся и увидел, что Франс вылезает из собачьей лазейки. Она напоминала белку, и это было забавно.

— На что смотришь?

Франс склонила голову набок, отряхивая испачканное платье.

— Ни на что.

— Кстати, как долго ты собираешься держать Елену?

— Ах.

Я опустил Елену, которую держал.

— Давай, Елена. Помнишь, что я говорил?

— Да, да!

— Если не хочешь считаться пропавшей, веди себя хорошо.

— Конечно! Тогда я пойду!

Сказав это, Елена поклонилась и убежала с бледно-голубым лицом. Она тоже забавная.

Франс прищурилась, глядя на меня.

— У тебя странное выражение лица. Она тебе понравилась?

— Ни в коем случае.

— Просто потому, что между личной служанкой и личным рыцарем не должно быть близких отношений?

Почему? Нельзя быть дружелюбным?

— Эм… Можно спросить почему?

— Нет. Это приказ, просто слушайся.

— Ах, да.

Если это приказ, я ничего не могу поделать.

— Заходи в особняк. Тебе стоит переодеться.

— Да, пожалуй. Я слишком испачкалась, пролезая через эту дыру.

В тот момент, когда мы с Франс направились ко входу в особняк, ворота открылись. Я мгновенно обнял Франс и спрятался в слепой зоне.

— Что такое?

— Кто-то вошёл.

— И поэтому ты так прячешься?

— Потому что никогда не знаешь.

Я прищурился, чтобы проверить, кто вошёл. Это был Эден Декарт. Как только он вернулся, он спросил у дворецкого, который вышел его встретить:

— Франс Декарт в своей комнате?

— Да, в своей комнате.

— Мне нужно немедленно с ней поговорить. Чем занимается её личная служанка?

— Судя по тому, что её не было какое-то время, она, должно быть, в комнате.

— Понятно. Я сейчас поднимусь.

«Почему этот ублюдок вдруг ищет Франс?»

К счастью, Эден Декарт пришёл вовремя, но к сожалению, мы ещё не вернулись в комнату.

«Всё пропало».

Я сказал Франс:

— Пришёл молодой господин Эден.

— Почему?

— Он ищет принцессу.

— Что? Почему этот человек ищет меня?

— Наверное, из-за разрыва помолвки?

Франс начала нервничать.

— Что мне делать? Нужно пройти через дверь, чтобы войти в комнату…

— Хм.

Я поднял голову и осмотрел особняк. Комната Франс находится на втором этаже. Окно открыто. Впрыгнуть туда не составит большого труда.

С другой стороны, условия немного сложнее. Эден Декарт входит, много глаз, а расстояние от сада с собачьей лазейкой до комнаты Франс довольно большое.

Франс смотрела на меня дрожащими глазами.

— Если они узнают, что я снова тайком выходила, меня снова накажут.

От волнения она даже начала грызть ногти. Я убрал её руку ото рта и сказал:

— Не волнуйтесь, есть способ.

— Как?

— Но у вас может закружиться голова.

— Что это за способ?

Я поднял Франс на руки. Это были так называемые «принцесса на руках».

— Что ты вдруг делаешь…!

— Тш-ш. Могут услышать.

Я посмотрел на Эдена Декарта. Он открывает дверь особняка и входит. Как только он снимет пальто, он направится прямо в комнату Франс. Это займёт не больше пяти минут.

— Принцесса, держитесь крепче.

— Что ты собираешься делать…?

— Я побегу со скоростью мастера меча.

— Что…?

— Держитесь крепче и закройте глаза.

Мышцы моих икр и бёдер напряглись, воздух замер. После этого я рванул вперёд с Франс на руках.

Бац! Под ногами образовались трещины, и моё тело взметнулось, как стрела. Я мгновенно оказался перед особняком.

За это короткое время я огляделся по сторонам. Слуги, ухаживающие за садом, и слуги, работающие снаружи, начали стекаться к тому месту, где мы были. Похоже, это было из-за грохота, похожего на взрыв.

Я воспользовался моментом, когда взгляды были устремлены в одну сторону, взобрался по стене и влетел в окно.

Плюх! Я мягко приземлился. Можно сказать, это был полный успех.

Я посмотрел на Франс: она уткнулась лицом мне в грудь, крепко зажмурившись.

— Принцесса. Мы пришли.

— Что…?

Франс открыла глаза и огляделась. Это была её комната.

— Как ты это сделал…?

— Для мастера меча нет ничего невозможного.

— Ох…

Я опустил её на пол. Она потеряла равновесие, словно ноги её не держали. Я схватил её за руку и поддержал.

— Эм… спасибо.

— Не за что.

Франс схватилась за голову, восстанавливая равновесие. Похоже, у неё закружилась голова.

— Уф, Елена у двери?

— Мне проверить?

— Да. Но сначала нужно переодеться. Вытри пол, пожалуйста.

— Хорошо. Но разве вам не нужна помощь служанки, чтобы переодеться?

— С одеждой, в которой легко двигаться, я справлюсь сама.

— Да.

Я открыл дверь и уже собирался выйти.

— Откройте дверь.

— Э-э… Это… Герцог…

Эден Декарт подошёл к двери. Похоже, Елена запинается, тянет время.

Я обернулся. На полу всё ещё была грязь, а Франс переодевалась.

«Нужно подождать ещё».

Я решил пока положиться на Елену. Потому что нужно убрать эту грязь.

Эден Декарт, у которого хорошее зрение, не стал бы просто проходить мимо, увидев это. Это была не просто пыль, а обычная садовая земля.

— Почему вы не открываете дверь? Где Франс?

— Дело не в этом, но…

— Тогда откройте дверь. Моё время дорого.

— Это…

Хорошо, подожди немного. Я рукой сгрёб грязь в угол. Тем временем Франс сказала:

— Не оборачивайся.

— Что?

— Я сейчас переодеваюсь, так что не смотри.

— Ах, да.

Сейчас ли об этом думать? Я срочно убираю грязь с пола.

Я поспешно сгрёб грязь рукой и выбросил её в окно, а руки вытер платком Франс, который лежал на столе.

— Всё. Приготовления закончены. Открывайте дверь.

— Да.

Щёлк. Дверь открылась. Эден Декарт и Елена спорили.

— Что вы делаете? Я слышал шум снаружи, поэтому открыл дверь с этой стороны…

— Она внутри? Но почему вы не открыли дверь?

— Э-э… Это…

Елена смотрит на меня умоляющим взглядом. Что, почему? Даже если она так смотрит, ничего не выйдет.

«Может, использовать небольшой щит?»

Я сказал Эдену Декарту:

— В любом случае, похоже, Елена ещё не привыкла к работе, так как только недавно стала служанкой. Было бы хорошо, если бы вы проявили снисходительность.

Эден Декарт прищурился и сверкнул на меня глазами.

— Иногда ты, кажется, забываешь своё место. Ты забыл, что ты раб?

— Нет. Просто, поскольку я немного знаком с Еленой, я надеялся, что её не будут ругать.

Он прошёл мимо с неодобрительным выражением лица, не говоря ни слова.

— Входи.

— Да.

Я шёл, глядя на спину Эдена Декарта. Франс сидела за столом в новой одежде.

— Герцог? Что вы делаете?

— Я пришёл поговорить о разрыве помолвки с герцогом Персия.

— О чём вы говорили?

Эден Декарт сел напротив Франс.

— Во-первых, я вернул алмазную шахту, которую передал герцог Декарт. Поскольку разрыв был не по взаимному согласию, я получил компенсацию. Ах, и я получил дополнительную компенсацию за оскорбление герцога Декарта.

Всё, что я слышу, это то, что он выманил деньги у герцогства Персия. Сколько же он содрал?

— Хорошие новости. Но, наверное, не поэтому вы пришли ко мне.

— Есть кое-что ещё.

Эден Декарт порылся в кармане и вытащил письмо с печатью.

— Я принёс список новых кандидатов в твои женихи.

http://tl.rulate.ru/book/132349/14685921