Готовый перевод I Became the Male Lead in a Romance Novel / Я стал главным героем любовного романа: Глава 11. Немного чаще (4)

Казалось, Оуэн закончил свои размышления, поднялся со своего места и направился прямо в комнату с гардеробом.

Он осторожно достал галстук и запонки.

Пока Оуэн быстро развязывал галстук и расстегивал запонки, которые он изначально носил, Логан подошёл и забрал их у него.

Каким-то образом Оуэн, казалось, привык к тому, что ему кто-то помогает.

Оуэн держал винно-красного цвета галстук, как если бы он держал сокровище, и ловко завязал его ловкими пальцами.

Он также взглянул в зеркало, вставив рубиновые запонки, которые носил вчера, в манжеты рубашки.

— …Похоже, цвета не сочетаются, — пробормотал Оуэн с недовольным выражением лица, поскольку цвета одежды и галстука, которые он приготовил, не очень хорошо сочетались друг с другом.

Услышав это, Логан позвал слугу и велел принести костюм, подходящий по тону к галстуку.

Когда Оуэн быстро переоделся в костюм тёмно-винного тона, он снова посмотрелся в зеркало.

На этот раз всё выглядело вполне прилично.

Оуэн утвердительно кивнул, и слуга удалился.

Даже после того, как слуга ушёл, Оуэн ещё некоторое время продолжал рассматривать себя в зеркало.

Его взгляд был прикован к галстуку.

После недолгих раздумий он открыл рот.

— Если ты получаешь подарок, то, наверное, хорошо ответить взаимностью.

— Конечно.

В ответ на утверждение Логана Оуэн тоже слегка кивнул.

В голове Оуэн перебирал всё, что нравилось Лусии.

Прочитав «Цветок Империи» десятки раз и досконально изучив обстановку, он осмелился похвастаться, что, помимо автора, он довольно хорошо знал её вкусы.

Десятки страниц списков на мгновение промелькнули в голове Оуэна.

Редкие драгоценные камни, которых, как говорят, мало даже на других континентах, красный сапфир, окрашенный магией, чёрный бриллиант, найденный в морских глубинах.

Брошь, которая должна быть выпущена ограниченным тиражом этим летом в любимом бутике Лусии, и шедевр известного художника, который будет выставлен на аукционе в другой стране через несколько месяцев.

Были десятки подарков, которые он хотел подарить, но среди них лишь немногие можно было легко подготовить.

— …Можем ли мы сделать букет с розовыми цветами?

— Розовые цветы, сэр?

— Лусия любит розовый.

Оуэн поручил Логану подготовить цветы, которые можно было бы сразу же оформить в букет.

По какой-то причине Логан с облегчением кивнул.

— К счастью, вы, кажется, знаете хотя бы немного.

— …Что вы имеете в виду?

— Нет, это просто мысли вслух.

Казалось, не желая объяснять, Логан небрежно обошёл его и вышел из комнаты, сказав, что передаст сообщение садовнику.

Оуэн с недоумением посмотрел на Логана, который мгновенно исчез, затем отбросил свои мысли.

Сейчас было важнее проверить свой наряд для встречи с Лусией, чем размышлять над необъяснимым бормотанием Логана.

***

Лусия ждала перед особняком ещё до прибытия Оуэна.

Несмотря на то, что Мари предложила ей подождать внутри, Лусия покачала головой и отказалась. Казалось, что сидеть спокойно и ждать было слишком тревожно, возможно, из-за напряжения, от которого её сердце громко билось.

Настало время, когда её встречи с ним должны были стать более привычными, и это было довольно странно. Лусия проверила свою внешность с помощью ручного зеркала, которое Мари принесла для финальной проверки.

Сегодня её наряд соответствовал цвету галстука, который она вчера отправила Оуэну. На ней было великолепное платье винно-красного цвета и украшения из граната.

Опасаясь, что Оуэну может не понравиться такая экстравагантность, особенно учитывая несколько кричащий наряд, который она носила вчера на аукционе, Лусия пришла к выводу, что всё должно быть в порядке, поскольку Оуэн тогда ничего не сказал.

Сколько минут прошло, пока она ждала?

Наконец, к особняку Эдельт подъехала знакомая карета с чёрной волчьей эмблемой.

Когда кучер открыл дверцу кареты, из неё вышел человек с чёрными волосами.

Когда он вышел из кареты, Лусия сделала глубокий вдох. Его наряд, казалось, был в той же цветовой гамме, что и её, как будто он был согласован с ней.

Более того, на его шее был завязан галстук, который она ему подарила. Тот факт, что он не выбросил её подарок и решил надеть его сам, заставил её сердце трепетать.

— Я заставил тебя ждать.

Пока Лусия ещё была в изумлении, Оуэн сделал шаг к ней и заговорил.

— …Нет. Я вышла рано, — медленно ответила Лусия голосом, полным извинений.

— В следующий раз я должен прийти раньше; ничего не поделаешь, — пробормотал Оуэн, словно ничего не мог с собой поделать, затем протянул ей букет цветов, который держал в руках. — Это…

Когда Оуэн предложил букет, рубиновые глаза Лусии затрепетали.

— Знак благодарности.

— …Спасибо, — щёки Лусии слегка порозовели от короткого ответа Оуэна. Она протянула руку, принимая от него букет.

Букет состоял из гвоздик, лизиантусов и ранункулюсов, все в розовых тонах.

— Розовые цветы, — когда Лусия вдохнула аромат цветов, губы Оуэна слегка изогнулись. — Ты в прошлый раз упомянула, что любишь розовый.

— …Это верно, — по мере того как Оуэн продолжал объяснять, сердце Лусии начало учащённо биться. Было достаточно удивительно неожиданно получить от него подарок, но тот факт, что он помнил её мимолетные слова… Это было то, чего она действительно не ожидала. — Мне нравится.

— Рад слышать.

Оуэн тут же протянул ей руку. Лусия на мгновение заколебалась. Было жаль расставаться с букетом цветов, который он ей подарил.

Лусия ещё раз посмотрела на цветы, затем попросила Мари отнести букет в её спальню.

После этого она положила свою руку на руку Оуэна.

— Пойдём? — спросил Оуэн, держа её за руку, и Лусия кивнула.

Они один за другим сели в карету, и карета отправилась к месту назначения.

Когда карета прибыла к величественному зданию, Оуэн, глядя на здание перед собой, замолчал.

— Это…

Выйдя из кареты, Оуэн осмотрел здание перед собой.

Здание, величественно построенное из белого мрамора, напоминало известный музей или медицинскую школу.

Пока Оуэн сравнивал здание перед собой с современной архитектурой, Лусия открыла рот.

— Это художественный музей.

Поскольку в прошлый раз место посещения выбирал Оуэн, сегодняшний пункт назначения выбрала Лусия. Это место часто посещали дворяне, и Лусии оно лично нравилось. Кроме того, учитывая предпочтение Оуэна к «красивым вещам», художественный музей казался местом, которое он оценит.

— Понятно, — услышав её краткое объяснение, Оуэн молча кивнул. Так же, как у Лусии были свои причины выбрать это место, Оуэн, казалось, понял, почему Лусия пришла сюда.

Красивые вещи — это то, что он ценил, как он уже упоминал ранее.

Оуэн протянул руку, помогая Лусии выйти из кареты. Затем они вместе вошли внутрь художественного музея.

Внутри музея бродили несколько дворян, таких же, как они.

Среди них выделялись ярко-рыжие волосы и характерные чёрные волосы из оригинального мира.

Естественно, эти двое привлекали внимание, и окружающие начали перешёптываться о паре.

— Герцог Верден и леди Эдельт…

— Они что, ходят друг за другом и наконец-то встречаются?

— Герцог Верден в отношениях? Что за абсурдные разговоры.

— А иначе почему бы им вдвоём быть здесь одним?

— И посмотрите на их одежду. Кажется, они скоординированы.

Разносились различные слова беспокойства, но эти двое не обращали на них особого внимания. Они просто шли синхронно, подстраивая свой шаг друг под друга, и рассматривали каждое произведение искусства одно за другим.

Небрежно и дотошно оценивая произведения искусства, эти двое вдруг остановились в одном месте.

Нравилось ей это произведение или нет, Лусия пристально смотрела на определённое произведение искусства, словно тщательно изучая каждую деталь.

— Тебе нравится? — наблюдая за ней, спросил Оуэн.

Услышав это, Лусия тихо кивнула.

— Мне нравится.

Произведение искусства, которым она явно восхищалась, называлось «Синие цветы».

Синяя глиняная статуэтка изображала элегантную форму вазы с цветами. Судя по объяснению, что она была изготовлена, расписана и обожжена известным мастером по глине на континенте, произведение искусства, казалось, имело значительную ценность.

Оуэн попеременно смотрел на произведение искусства и на Лусию, затем подозвал сотрудника художественного музея.

— Вы звали, Ваша Светлость? — сотрудник вежливо поклонился, побуждая Оуэна слегка кивнуть и открыть рот.

— Я хотел бы приобрести это произведение искусства.

Концепция художественного музея в «Империи цветов» несколько отличалась от современных художественных музеев. В этом мире художественные музеи были не просто местами для простого просмотра, но и занимались куплей-продажей, подобно современным галереям.

Зная этот аспект устройства мира, Оуэн вспомнил об этом и решил приобрести произведение искусства.

— Если вы распишетесь здесь, мы передадим цену произведения искусства вашей семье.

Поскольку дворяне нечасто носили с собой крупные суммы денег, они часто производили оплату таким образом. Покупали ли они одежду в бутике или участвовали в аукционах, этот способ был обычным явлением.

Оуэн, вспомнив об этом факте, наблюдал, как сотрудник пишет его имя на предоставленной бумаге.

Рассписываясь привычным почерком «Оуэна», он вдруг взглянул на написанную сверху цену.

[Ваза с синими цветами работы мастера Эзрака — 100 золотых]

100 золотых.

Это была вещь стоимостью в миллиард. Оуэн посчитал несколько невероятным, что простая ваза для цветов может стоить так дорого, но решил больше не углубляться в эту мысль.

Дворяне изначально были расточительны, жили в роскоши. Более того, у герцога Вердена было много денег. Настолько много, что они скапливались и гнили.

«И Оуэн, и Оуэн».

Ни один из них не умел зарабатывать деньги, только тратить их.

«100 золотых должно хватить».

Оуэн отбросил отвлекающие мысли, вспомнив о кучах денег в банках и складах.

Затем он дал указание сотруднику:

— Пожалуйста, укажите получателем леди Эдельт, поскольку это подарок для неё.

— О, подарок. Я учту это. Тогда мы отправим произведение искусства в резиденцию леди Эдельт к полудню.

Лусия, которая молча слушала разговор Оуэна и сотрудника, удивлённо распахнула глаза.

— Это мне подарок?

Когда в ярких глазах Лусии отразились удивление и любопытство, Оуэн кивнул.

— Ты сегодня получила от меня букет, но мне показалось, что этого немного маловато.

Лусия прикусила губу в ответ на его слова.

Она думала, что букета цветов достаточно. Она не была человеком, который часто получал подарки. Получить подарок уже казалось более чем достаточным, и она думала, что это даже слишком.

Он сказал, что подарит ей подарок, потому что букета показалось недостаточно.

Это было чрезмерно щедро, но не было причин отказываться.

— И, как ты сказала, подарки лучше принимаются, когда они нравятся получателю, — добавил Оуэн, и на щеках Лусии появился лёгкий румянец.

— Подарки лучше принимаются, когда они нравятся получателю… — вчера она ясно произнесла эти слова.

Однако Лусия не ожидала, что он запомнит это высказывание, не говоря уже о том, чтобы использовать его в качестве причины для того, чтобы сделать ей такой подарок. — …Ты помнил мои слова.

Лусия прошептала, словно пробормотала что-то себе под нос, и Оуэн слегка наклонил голову.

— Это твои слова; как я мог их забыть?

http://tl.rulate.ru/book/132347/5987546