Готовый перевод The Invincible Young Master / Непобедимый Молодой Мастер: Глава 1 – Молодой господин

— Империя Джул —

В глубине огромного особняка раздался тихий плач новорождённого, привлекая внимание всех, кто находился в доме. Звук эхом разнёсся по коридорам, направляя всех к скрытой комнате в самом центре поместья.

Внутри группы людей в белых плащах собрались вокруг младенца, лежащего на мягком ложе. Их лица были скрыты капюшонами, а в приглушённых голосах звучала смесь изумления и страха.

На груди ребёнка едва заметно пульсировала небольшая тёмная отметина, словно живая.

Один из людей в плаще дрожащей рукой указал на неё.

— Лорд Шаман, что это значит?

Вперёд выступил старец с глазами, в которых отражалась мудрость прожитых лет. Он внимательно изучил отметину и медленно покачал головой, от чего в комнате повеяло холодом.

— Я никогда не видел ничего подобного, — признался он хриплым от старости голосом.

Затем шаман перевёл взгляд на высокого мужчину, стоявшего в стороне.

Золотые волосы мужчины мерцали в свете факелов, но его лицо было мрачным и обеспокоенным. Сильные руки сжались в крепкие кулаки.

— Герцог, — голос шамана был серьёзен. — Этот ребёнок изменит мир.

Глаза герцога расширились, но он промолчал, не сводя взгляда с младенца.

— Я никогда не чувствовал столь мощной энергии в столь юном существе, — шаман продолжил уже тише. — Этот ребёнок может стать следующим императором людей.

В комнате воцарилась тяжёлая тишина. Все смотрели на крошечного младенца, пытаясь осознать слова шамана. Как в столь малом теле может скрываться такая сила?

— Однако, — шаман сделал паузу, прежде чем продолжить, — прежде чем он сможет исполнить своё предназначение, ему предстоит пережить три великие бедствия.

Как только он произнёс эти слова, двери комнаты распахнулись, и внутрь ворвался человек в плаще. Его дыхание было тяжёлым, а лицо взволнованным.

— Лорд Шаман, что-то происходит снаружи!

Шаман прищурился.

— Что именно?

— Там... там словно конец света, — голос пришедшего дрожал от страха.

— Что?!

За пределами особняка небо потемнело, и по нему закружились зловещие чёрные тучи, полностью скрывая солнце.

Раздался грохот грома, и земля содрогнулась. Вспышки молний разрывали тьму, озаряя мир лишь на мгновение. Ливень обрушился на землю, превращая её в грязевое болото.

Где-то далеко, в самой глубине мрака, медленно открылся гигантский глаз.

Старый, мудрый, он хранил в себе тайны, неподвластные времени.

Глаз смотрел сквозь бурю и тьму, прямо в особняк, туда, где в тишине лежал новорождённый.

В комнате младенец вдруг перестал плакать. Он протянул крошечные ручки и тихо, радостно засмеялся.

Его любопытные ярко-зелёные глаза встретились с древним взглядом гигантского глаза во тьме.

На миг всё вокруг словно застыло.

— Ты снова... пришёл, — прошептал в темноте глубокий, эхом отдающийся голос.

И затем, так же внезапно, как появился, гигантский глаз закрылся, растворяясь в бездонной черноте.

23 года спустя

В бескрайних просторах космоса, среди звёзд, парила золотая дверь — молчаливый свидетель древних времён.

Она наблюдала за рождением хаоса и гибелью бесчисленных звёзд и галактик, но оставалась неизменной и непоколебимой.

Дверь не двигалась, не разрушалась, не поддавалась течению времени.

Какие тайны скрывались за ней?

На протяжении вечности она оставалась запечатанной, её секреты были недоступны миру.

— Тьфу! Ну и бредовая история! — неожиданно раздался насмешливый голос, разрушая атмосферу.

Головы повернулись в сторону нарушителя.

Молодой мужчина осушил большую кружку, затем шумно поставил её на стол, обнажив привлекательные черты лица и аккуратно собранные золотые волосы. Его затуманенный взгляд устремился на старого рассказчика, стоявшего на сцене.

— Старик, сколько можно одно и то же? — он фыркнул, заплетающимся языком. — У меня уши вянут от этой чепухи.

— Молодой господин, это уже в третий раз. Прошу вас, не перебивайте его, пока он рассказывает, — мягко, но с укором сказала женщина рядом с ним, криво улыбнувшись.

Пока молодой человек продолжал возмущаться, к нему подошёл один из работников заведения, сохраняя уважительный, но твёрдый тон.

— Вы слишком много выпили. Прошу вас, покиньте трактир.

— Хм? Разве это не место для выпивки? — он лениво помахал кружкой. — С чего бы мне уходить?

Служащий замялся, не зная, как поступить.

В зале зашептались.

— Бедняга, он и хотел бы его выгнать, но не может, — усмехнулся один из посетителей.

— Да кто посмеет? — тихо добавил другой.

— Даже сам хозяин трактира не осмелится выгнать молодого господина, — подметил третий.

Слушая все эти перешёптывания, человек в тёмном одеянии у окна заинтересовался и спросил:

— Кто он?

Сосед обернулся и увидел говорившего. Одетый в тёмные одежды иностранного покроя, мужчина носил при себе меч.

— Ты новенький в городе, да? — уточнил он. — Раз не знаешь молодого господина.

Тот кивнул.

— Недавно прибыл.

— Это лорд Дуайт Спарк, младший сын герцога Дуайта.

— Семья Дуайтов? — собеседник приподнял брови.

— Да, именно та самая. Одна из четырёх опор империи.

— Что он здесь делает?

— Говорят, молодой лорд Спарк в изгнании, — шёпотом ответил мужчина.

— В изгнании?

Тот наклонился ближе, понизив голос.

— Ходят слухи, что он заигрывал с дочерью императора, и в гневе император приказал его сослать.

— Что?!

— Тише!

— Это правда?

— Только слухи, — едва слышно произнёс мужчина.

Темноволосый иностранец задумался. Заигрывать с дочерью императора и остаться в живых? Это многое говорило о власти семьи Дуайтов.

В империи Дуайты были одной из четырёх великих семей. Они владели обширными землями и имели мощную армию, являясь краеугольным камнем имперского могущества. Даже короли и императоры считались с ними.

Когда шум в трактире улёгся, женщина рядом с золотоволосым мужчиной аккуратно помогла ему встать и вывела на улицу.

Тёмноодетый мужчина последовал за ними.

Снаружи их ожидала повозка, её полированное дерево поблёскивало в лунном свете. Когда женщина усаживала молодого господина внутрь, незнакомец подошёл ближе.

— Почему ты нас преследуешь? — подозрительно спросила она.

— Я хочу служить молодому господину, — прямо заявил он.

— Служить мне? — Спарк окинул его затуманенным взглядом.

— Я могу быть твоим телохранителем или помощником.

— Хм, помощь мне не помешает, — пробормотал он. — Ты умеешь готовить?

— Готовить? — мужчина удивился. — В какой-то степени.

— Как тебя зовут?

— Чжао Ши.

— Иностранец, значит, — Спарк изучающе его разглядел. — Будешь дворецким Чжао.

— Как скажете, молодой господин.

— Отлично! Ты принят, Дворецкий Чжао! Наконец-то избавлюсь от её стряпни!

— Молодой господин! — возмутилась женщина, ущипнув его.

Чжао Ши почувствовал на себе её пристальный взгляд.

«Что ей не нравится? Почему она так смотрит?» — удивился он.

— Кхм, — вмешался Спарк. — А что ты хочешь взамен?

— Приют, место, где можно остаться.

— И всё?

Чжао Ши молча кивнул.

— Кажется, он не врёт, — женщина смягчилась.

— Тогда решено! Возвращаемся домой! — объявил Спарк.

http://tl.rulate.ru/book/132296/5997967

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена