Готовый перевод Вторая жизнь в том же теле, но... Я всë помню!: 10.1 Мы думали, что призрак тебя съел

Я думала, что Юна и Фифи ушли домой, но они спокойно сидели в беседке на детской площадке и громко над чем-то смеялись. 

— И это чай? Аха-ха! Вот сама его и пей! — Юна высыпала из игрушечной кружки песок, перемешанный с цветами. 

В ответ Фифи взяла свою кружку и притворилась, что пьëт. 

— А что? Очень вкусно! Я открываю своë кафе! 

— Аха-ха-ха-ха!!! 

Вдруг они увидели меня. 

— Суви! Мы думали, что призрак тебя съел. 

— И даже не пошли меня спасать? 

— А зачем спасать того, кого уже съели? 

«...» 

Заметив мой задумчивый напряжëнный вид, Фифи подняла свою кружку. 

— Хочешь чаю? 

— Нет, спасибо. 

— Пф, чего он вам всем так не нравится? Может, призрак захочет? 

— Призраки не пьют чай! — снова засмеялась Юна. 

— Для кого я тогда открыла это кафе? 

— Для пауков. Привести к тебе пару клиентов? 

— Не надо! Я боюсь пауков! — замахала руками Фифи. — Суви!.. Почему ты так долго была в подъезде? 

Этот вопрос прозвучал немного неожиданно. 

— Ну... Знаешь, — я понизила голос. — Там и правда был призрак! Настоящий! 

— Правда?! — хором воскликнули сëстры. 

— Правда-правда. Я весь подъезд обошла, пока его искала. 

— А он страшный? 

— Очень! Но я его выгнала, чтобы больше никого не пугал. Пригрозила призрачной поли... милицией! Он испугался и улетел. 

— А разве бывает призрачная милиция? 

— Нет, но он поверил. 

Сëстры снова засмеялись, и сквозь смех Юна спросила: 

— Так ты смогла узнать, откуда он тебя знает? 

— А... это. Нет, он не сказал. Юна, можешь показать видео ещё раз? 

Девочка охотно достала телефон. 

— Сейчас... Вот! 

Мы снова уставились в экран. Я плохо помнила, о чëм именно говорилось в записке, а чтобы выдумать продолжение истории про призрака, нельзя было упускать ни одной детали. 

Но вышло всë совсем не так, как я ожидала. 

— А где записка? — спросила Фифи. — На стекле же висела записка. А сейчас еë там нет. 

— Может, это не то видео? — предположила Юна. — Мы же ходили туда ещё раз. 

— Но мы же не снимали больше. 

Второго видео действительно не нашлось. 

— Странно... — пробормотала Юна. — Призраки что, умеют удалять видео? 

— Да я же говорю тебе: мы не снимали больше! У нас было только одно видео! — повторила Фифи. 

http://tl.rulate.ru/book/132294/6537513