Готовый перевод Вторая жизнь в том же теле, но... Я всë помню!: 8.1 Сказала лишнего

На следующий день наконец-то наступила пятница. Кажется, что прошла уже половина жизни, хотя на самом деле не прошло и недели. Время будто замедлилось. 

Дождь лил как из ведра с самого утра, поэтому гулять мы не пошли. От туч было темно, как ночью, а мы словно последние люди на этой земле сидели в единственном светлом и тëплом месте. 

Заняться было нечем. Все скучали, глядя в окно. 

— Ты за какую каплю? 

— Вот за эту. 

— Ха, ты проиграл! 

Внезапно сверкнула молния, и все дети в страхе отбежали в сторону. 

Я осталась стоять у окна. 

— Суви, ты что, не боишься? 

Но прежде, чем я успела что-то ответить, Марк сказал: 

— После молнии прошло несколько секунд, а уже потом только прогремел гром. Значит, гроза не здесь, она далеко. Настолько, что звук не успел за светом молнии. Так что Суви права. Бояться нечего. 

— Тогда почему ты тоже отбежал от окна? — ухмыльнулся Туя. 

Марк покраснел. 

— Ну... Просто... Просто мне не нравятся громкие звуки. 

— Суви, о чëм ты думаешь? — спросила меня Кейли, подойдя ближе. 

Я не смогла ответить на еë вопрос сразу. 

— Мне просто нравится дождь, — наконец сказала я после долгого молчания и улыбнулась. — Но всë-таки хорошо, что мы внутри. Смотри, — я показала пальцем в окно. — Вот тот человек. У него даже нет зонтика. 

— Ой, бедный. Совсем промок. 

— Я как-то тоже промокла под таким дождëм. Я тогда шла домой. Идти было далеко, а спрятаться негде. Сначала я решила спрятаться под деревом, но дождь всë не заканчивался. Ещё и холодно становилось. Так что пришлось идти. 

— Ты что, была одна? — вдруг прервала меня Кейли, отчего я поняла, что слишком уж расслабилась и сказала лишнего. 

http://tl.rulate.ru/book/132294/6376982