Готовый перевод Вторая жизнь в том же теле, но... Я всë помню!: 3.3 Пятилетний враг

Гимнастика мне всегда нравилась. Вообще обожаю любой спорт. Ну, то есть в детстве обожала. Когда ты взрослый, для этого надо иметь силы, время, а иногда и деньги. А у кого это всë вообще есть?! 

Сегодня меня даже вызвали провести пару упражнений. Вряд ли это станет плюсом к репутации, зато приятно. 

Воспитательница же сама в это время стояла в стороне и разговаривала по телефону. Судя по всему, со своим парнем. 

«Надо запомнить. Понадобится как компромат». 

После меня разминку вышел проводить другой ребёнок, а я вернулась на своë место в последнем ряду. С него как раз было хорошо видно всю группу. Поэтому я оказалась одной из немногих, кто заметил, как Эмбер будто бы случайно, но со всей силы толкнула девочку, стоявшую рядом. 

Та упала вперëд и, похоже, неплохо так ударилась коленями. 

Воспитательница убрала от лица телефон, прикрывая его ладонью. 

— Вы чего там разбаловались?! Ну-ка быстро встала на место! — грубо крикнула она на девочку. 

Та испугалась так сильно, что даже не попыталась как-то оправдаться. 

«Стоит ли вмешаться?.. Нет, кажется, это ничего не решит». 

Воспитательнице было абсолютно всë равно, кто прав, кто виноват. Главное, чтоб ей не мешали. Она даже не обратила внимания на то, что девочка заплакала. 

«...» 

После гимнастики мы обычно завтракали, а на завтрак обычно была отвратительная холодная каша. 

Эмбер в это время ела какую-то покупную еду и сладости, которые ей положили с собой. 

«Раз еë семья такая богатая, чего они ей няню не наймут? Сидела бы весь день дома». 

«А хотя да... У неë же есть няня. Она еë всегда из садика забирает. Видимо, няня и сама хочет от неë отдохнуть».

http://tl.rulate.ru/book/132294/6056188