Готовый перевод Genshin Impact: This Trainee Fatui Harbinger is Too Unreliable / Genshin Impact: Этот стажер Предвестник Фатуи слишком ненадежен: Глава 7

Гавань Ли Юэ, Нефритовая палата

Возвышаясь над всем этим, паря высоко в небе, Нефритовая палата была резиденцией Тяньцюань из Ли Юэ, самого сердца экономики Ли Юэ.

Ходили слухи, что внутри спрятаны бесчисленные секреты богатств, побуждающие торговцев тратить целые состояния только ради возможности войти внутрь и получить аудиенцию у Тяньцюань.

Такова была сила звезды Тяньцюань - символа процветания и силы Ли Юэ.

На шестигранной каменной платформе снаружи дворца Нингуан, которая является Тяньцюань, смотрела вниз на суетливую жизнь своих граждан. Одна рука деликатно покоилась на ее трубке, когда она стояла с изящной грацией.

За ней стояли три ее секретаря: Байвэнь, Байсяо и Байши, каждая из которых держала в руках срочные доклады.

Байвэнь шагнула вперед, почтительно поклонившись.

«Госпожа Нингуан, новый представитель банка Northland Bank из Снежной прибыл в порт. Согласно информации от разведчиков, его личность может быть не такой простой, как кажется... Он может быть связан с этим определенным человеком».

«В течение многих лет Northland Bank стремился заменить Мору своей валютой. Эта кадровая перестановка может стать первым шагом в их следующей схеме. Госпожа Нингуан, следует ли нам послать кого-нибудь, чтобы наблюдать за ними?»

«Это было бы неподобающим гостеприимством Ли Юэ», - сказала Нингуан, слегка покачав головой.

«Пока не делай ничего необдуманного. Выбери подходящий день и пригласи его на встречу».

«Поняла, госпожа Нингуан».

Проинформировав Нингуан о других недавних событиях, три секретаря вернулись внутрь, чтобы заняться своими делами, оставив Нингуан одну на каменной платформе.

Она смотрела на огромную гавань, и ее мысли блуждали.

Неужели это действительно он? После всех этих лет он все еще так зациклен на мести? (видимо подразумевается Пьеро, т.к. он отправил Ло Цина на задание)

Внезапно позади нее раздался стук высоких каблуков по каменным ступеням.

На платформу поднялась высокая женщина в темно-синем облегающем кожаном костюме с белой накидкой.

«Ты что-нибудь нашла?» - спокойно спросила Нингуан, затягиваясь трубкой.

«По всем достоверным источникам его личность безупречна — новый представитель из Снежной в сопровождении трех подчиненных. В настоящее время он обосновался на верхних этажах Northland Bank», — сообщила Е Лань.

«Значит, есть... ненадежные источники?»

«Недавно Снежная провела отбор нового стажера-предвестника. Похоже, они собираются назначить Двенадцатое место», — тихо сказала Е Лань.

Так же, как у Снежной были информаторы, разбросанные по шести другим странам, у Ли Юэ были свои глаза и уши внутри Снежной.

Нингуан размышляла вслух: «Двенадцатое место...»

Каждый из Предвестников Фатуи обладал способностью посеять хаос в любой из шести других стран.

В последние годы военная экспансия Фатуи происходила пугающе быстро, и теперь их присутствие охватывало даже дикие просторы Тейвата.

Ради безопасности Ли Юэ и из-за прошлых предательств Нингуан всегда подходила к любым вопросам, связанным с Фатуи, с предельной осторожностью.

«Довольно интересно, что избранный исчез через несколько дней после церемонии, так и не появившись на публике. Не было даже надлежащего вручения почестей — как будто его никогда и не существовало. И его исчезновение совпало с отплытием торгового судна, перевозившего нового представителя».

«Есть ли у нас какие-либо подробности о нем?»

«Мужчина, бывший инструктор для новобранцев Фатуи, сирота из Ли Юэ, искусный в технике владения копьем. А еще он... довольно раздражающий».

Нингуан моргнула, на мгновение сбитая с толку описанием Е Лань.

«Раздражающий?» — повторила она.

«Вот что сообщили информаторы. По-видимому, он использовал какие-то подлые уловки во время отбора в Предвестники, и тренировал новобранцев таким образом, что им хотелось его ударить».

«Понятно.»

На лице Нингуан появилась легкая улыбка.

«Присмотри за ним. О любых подозрительных действиях немедленно сообщай мне».

«Поняла.»

Е Лань кивнула, ее фигура мелькнула и исчезла с каменной платформы.

«Я впервые слышу такое... уникальное описание», — пробормотала Нингуан, задержавшись взглядом на кораблях в гавани.

Гавань Ли Юэ

Гавань Ли Юэ оправдывала свою репутацию главного порта Тейвата, поскольку ежедневный трафик судов был настолько огромным, что его было трудно осознать.

После долгого ожидания у причала, торговое судно Ло Цина наконец нашло место.

Оказалось, что взять с собой троих новобранцев было блестящей идеей.

За многонедельное путешествие он обучил их «Тринадцати смертельным приемам» и заработал достаточно очков разочарования для еще одного стака круток в гаче.

Он просто ждал подходящего момента, чтобы нажать кнопку.

Когда Ло Цина проводили на верхний этаж банка Northland, о его настоящей личности знали лишь несколько высокопоставленных банковских служащих.

Для большинства штатных сотрудников он был просто новым начальником, без всякого намека на его истинную миссию или намерения. Его жилые помещения находились на верхнем этаже Northland банка, одного из самых высоких павильонов под террасой Юйцзин.

С верхнего этажа он мог видеть всю гавань с севера на юг.

Отправив троих новобранцев в их комнаты отдохнуть, Ло Цин снял плащ.

Приятный климат Ли Юэ сделал его слишком теплым, чтобы продолжать носить его. Казалось, ему придется перейти на более легкую одежду, как местным жителям.

Он тщательно осмотрел комнату, убедившись, что никто не прячется в тени, прежде чем наконец рухнуть на кровать.

Недели бурных морских путешествий едва не превратили его мозг в желе.

Даже имея перед собой важную миссию, он не торопился. Теперь, когда у него появился шанс отдохнуть, он намеревался извлечь из этого максимум пользы.

Закрыв глаза, он заслонился рукой от солнечного света, льющегося через балконное окно, и его накрыла волна сонливости.

Когда он уже собирался заснуть, внезапный холодок по спине разбудил его. Он сел и уставился в сторону балкона.

«Кто там?!»

Выбежав на балкон, он оглядел террасу Юйцзин, но не увидел ничего, кроме деревянных павильонов и крыш с зеленой черепицей... и изредка пролетающих птиц.

Никаких признаков присутствия кого-либо.

«Быстро сбежал...»

Будучи опытным агентом разведки Дома Очага, Ло Цин обладал острым чутьем выслеживания и отслеживания.

Он был уверен, что кто-то наблюдал за ним с балкона.

«Уже следят? Похоже, разведывательная сеть Ли Юэ первоклассная», — пробормотал он себе под нос.

Когда он повернулся, чтобы вернуться в дом, его осенила мысль, и он вернулся на балкон.

[Использовать карточку предмета «Давайте научимся мяукать вместе»? Выберите цель: Наталья, Игорь, Сергей, Ли Хуа, Хань Мэймэй... Е Лань...]

Система позволяла ему выбирать любого человека в радиусе десяти метров для активации карточки предмета, при этом потенциальные цели появлялись на его экране.

В каком-то смысле карточки предметов системы также действовали как радар, показывая, кто находится поблизости.

«Я так и знал, ты еще не ушла».

Стоя на балконе, Ло Цин крикнул: «Я знаю, что ты там. Если ты не покажешься, не вини меня за то, что произойдет дальше!»

Секунды прошли в тишине, без всякого ответа.

Тем временем на крыше, покрытой зеленой черепицей, прямо над балконом Ло Цина,

Е Лань небрежно сидела, подперев подбородок рукой, и с удивлением наблюдала за ним.

Неужели он и вправду думал, что сможет провести кого-то таким детским трюком? Как наивно.

Внизу Ло Цин снова закричал: «Я уже предупредил тебя! Не заставляй меня это делать!»

Е Лань усмехнулась, думая: "Давай, я бросаю тебе вызов. Что ты вообще можешь сделать?"

Но то, что произошло дальше, застало ее врасплох.

Подождите... почему мне вдруг захотелось петь?

«Давайте... научимся...»

В замешательстве ее губы зашевелились сами собой, и она начала петь.

Нет, меня поймали!

Поняв, что что-то не так, Елань попытался бежать, но было слишком поздно.

Ло Цин прыгнул на крышу и приземлился прямо перед ней.

«Мяу... мяу... мяу».

[Значение разочарования от Е Лань +10]

http://tl.rulate.ru/book/132269/5982488