Готовый перевод After I became cannon fodder in the book, the heroine confessed her love for me / После того как я стал пушечным мясом в книге, героиня призналась мне в любви: Глава 29

Цзян Мяо, хоть и была в полном недоумении, не стала долго раздумывать, кивнула и направилась к летающему кораблю.

Только когда начало смеркаться, Цинь Юньшо вернулся на корабль последним. Впрочем, как старшему брату и лидеру группы, никто не посмел его упрекать.

Цинь Юньшо и не собирался ничего объяснять остальным, развернулся, вошёл в свою комнату, выложил кучу вещей на стол и задумался.

На столе лежал шёлковый мешочек от таинственного владельца лавки, выбранные Цзян Мяо «Скрытность» и мешок для хранения, а ещё… лунный кулон.

– В итоге всё равно купил. Что на меня нашло?

Глава 58. Мешочек, лента для волос и шанс

Дело не в том, что Цинь Юньшо лицемерил. Он прекрасно понимал, что его поступок выглядит глупо и бессмысленно. Но, вспомнив описание из оригинальной истории, Цинь Юньшо почему-то живо представил себе плачущую Цзян Мяо.

– Я переживаю из-за собственных фантазий? Да я точно сошёл с ума! Ладно, раз уж купил, чего теперь думать? Всё равно недорого, пусть пылится в мешке для хранения.

С досадой покачав головой, он бросил кулон в самый дальний угол своего мешка и взял со стола жёлтый мешочек. Немного подумав, открыл его и достал записку.

Судя по сегодняшнему дню, этот таинственный владелец лавки, о котором не упоминалось в оригинальной истории, был не так прост. Но почему он дал Цинь Юньшо этот мешочек после того, как Цзян Мяо отказалась гадать?

Он разгадал, что Цинь Юньшо – попавший сюда из другого мира? Или система себя выдала? А может, его судьба отличалась от судьбы оригинала, и это вызвало подозрения?

Цинь Юньшо даже немного занервничал. С некоторой опаской развернув записку, он увидел восемь больших иероглифов.

– «Красный Феникс тих, Небесная Радость в движении».

Цинь Юньшо: ???

– Да что это такое? Столько пафоса ради этого? И что значит «Красный Феникс тих»? Ты меня проклинаешь на вечное одиночество?

[Хозяин, вы уверены, что с вашим уровнем культуры вы действительно понимаете смысл этих восьми слов?]

– Хватит тут язвить, говори прямо!

Цинь Юньшо показалось, что он услышал усталый вздох системы.

[Красный Феникс относится к женской водной энергии и управляет браком; Небесная Радость относится к мужской водной энергии и управляет помолвкой, праздниками и рождением детей. Красный Феникс и Небесная Радость всегда противоположны друг другу, поэтому их действия влияют друг на друга.]

Сначала система просто объяснила значение терминов Цинь Юньшо, как безграмотному. Затем продолжила:

[Так вот, «Красный Феникс тих, Небесная Радость в движении» означает, что ваш шанс пришёл, радостное событие не за горами, но до настоящей свадьбы ещё далеко.]

– Я уже всё объяснил максимально понятно. Сможешь ли ты усвоить это, это уже твои проблемы.

– А, то есть, у меня будет долгий период ухаживаний, так?

Система: […] – На самом деле, я хотел подчеркнуть фразу «шанс пришёл». Ладно, теперь я понимаю, почему вы двое, несмотря на предначертанную судьбу, так долго не можете пожениться.

[Понимайте, как хотите.]

На самом деле, Цинь Юньшо не воспринял это всерьёз. Он хоть и не был ярым материалистом, но к таким возвышенным вещам, как «судьба» или «карма», был равнодушен.

Проще говоря, левый глаз чешется – к деньгам, хорошая примета; правый глаз чешется – к беде, да пошли вы со своими суевериями! И до переселения, и сейчас Цинь Юньшо придерживался именно этой точки зрения.

Засунув записку обратно в мешочек, он раскрыл ладонь, и появилось духовное пламя, которое в мгновение ока превратило мешочек в пепел.

Как будто стирал историю посещений, Цинь Юньшо не хотел, чтобы об этом кто-то узнал. В конце концов, это личное дело.

Сделав это, он снова взял со стола ленту для волос, выбранную Цзян Мяо, и внимательно её рассмотрел.

«Скрытность» была выполнена на чёрном фоне с вышитыми тёмно-красными узорами летящих облаков. С точки зрения стиля, она вполне соответствовала вкусу Цинь Юньшо.

Что касается скрытого массива, он был расположен довольно хитро, но во многих местах выглядел наивно. Он точно не мог быть работой мастера массивов Сюэ Чанцина.

Дело в том, что Сюэ Чанцин, как приглашённый старейшина одной из десяти великих сил, Западной Дворцовой Ассоциации Рассвета, был одним из лучших мастеров массивов в мире. Даже защитные массивы многих первоклассных сил были разработаны им. Как такой человек мог создать столь наивный массив?

– Этот старик не сказал ни слова правды. Хорошо, если эта штука сможет заблокировать исследования культиваторов на стадии Обращения Судьбы. Обмануть культиватора на стадии Слияния Души? Смешно. Но выглядит неплохо, можно и поносить.

Сняв обычную ленту со своих волос, Цинь Юньшо ловко собрал распущенные волосы с помощью «Скрытности» и полюбовался собой в медном зеркале.

– Это, наверное, тоже можно считать доказательством, что я подружился с главной героиней?

[Небольшое напоминание: вы сами заплатили за эту вещь. И, пожалуйста, хозяин, не нужно иметь такие мысли подхалима, это вредит престижу системы.]

– Подхалим – это тот, кто тратит деньги на богиню. Где ты увидела, что я трачу деньги на Цзян Мяо? Купленная вещь всё равно вернулась ко мне.

– Не тратил деньги? А меч Потрясающий Радугу ты украл?

– Отвали!

Бессмысленно поспорив с системой, Цинь Юньшо взял последний предмет со стола – маленький мешок для хранения, который дали в качестве подарка.

Судя по сюжетам фэнтезийных романов, в таких вещах, которые ненароком дают герою уличные торговцы, обязательно скрывается немалый секрет. И то, что Цзян Мяо вдруг попросила этот мешок, тоже подтверждало это.

Однако, форма мешка была довольно обычной. Цинь Юньшо несколько раз осмотрел его со всех сторон, но ничего необычного не заметил.

– Может, потому что я не главный герой и не достиг нужного уровня, чтобы активировать его? Или в нём есть скрытый слой, который нужно вскрыть, чтобы обнаружить секрет? А может, это просто обычный мешок для хранения?

Если бы дело было в последних двух вариантах, это было бы ещё ничего. Но если в первом, то, вдруг, если я необдуманно вскрою его, то уничтожу этот шанс.

– Система, есть способ достать этот шанс?

[Динь! Чтобы активировать это приключение, необходимо заранее получить вознаграждение за следующее задание. Подтверждаете?]

– Нет.

Цинь Юньшо слегка улыбнулся, взял мешочек и направился к двери. Внутри него система, казалось, замерла, и в электронном синтезированном голосе прозвучала нотка удивления.

[Зачем спрашивать меня, если вы не хотите этого делать?]

– Конечно, чтобы убедиться, есть ли в этом старом мешке что-нибудь полезное. Теперь я знаю, что это действительно так!

– Но что толку? Без моей помощи вы все равно не сможете активировать это.

– О, я не могу, а вот Цзян Мяо точно сможет.

Система: […] Если подумать, она и правда может. Но тогда какой смысл во всех этих твоих действиях? Столько ходишь вокруг да около, а в конце концов все равно отдаешь шанс главной героине. Что это значит? Ты, черт возьми, и правда лицемер?

– Не стоит так говорить. Я просто хотел поэкспериментировать, а не получить выгоду. К тому же, Цзян Мяо сейчас ко мне неплохо относится. Если там действительно что-то ценное, я могу просто попросить у нее, и она, возможно, не откажет.

Пока говорил, Цинь Юньшо уже подошел к двери Цзян Мяо, постучал и мысленно добавил последнее:

– К тому же, я предпочту разделить удачу с красавицей, а не с тобой, искусственный идиот.

Система: Бип, бип-бип, бип. (Ругательство)

– Кто там?

Раздался звонкий женский голос, который удивил Цинь Юньшо, потому что, несмотря на то, что голос был знакомым, это была не его младшая сестра Цзян Мяо.

Это же комната Цзян Мяо, я не ошибся?

В следующую секунду дверь открылась, и выглянула милая, простая девушка.

– Ой, старший брат Цинь, это ты ночью к Мяо-Мяо?

Глава 59. Подарок? Секрет мешочка.

Цзян Мяо была в отчаянии. Ее лучшая подруга была такой болтливой, что, как только она вернулась, начала расспрашивать ее обо всем, не давая ей покоя, чтобы сосредоточиться на тренировках.

– Мяо-Мяо, старший брат действительно ничего тебе не купил?

– Эх! Ты уже спрашивала меня восемьсот раз. Нет.

– А что-нибудь произошло между вами? Может быть, какой-нибудь избалованный молодой господин позарился на твою красоту, попытался приставать к тебе, а старший брат Цинь его хорошенько проучил?

Цзян Мяо замерла, а затем с усталым вздохом сказала:

– Да, и старший брат с дьявольской ухмылкой сказал: «Кто посмеет неуважительно относиться к моей женщине, пусть отрубит себе руку, и я его пощажу». Довольна?

– Правда? Вау! Это так… Нет, разве это не из той истории, которую я тебе подсунула на днях? Мяо-Мяо, ты снова меня обманываешь.

– Ты же знаешь, что это из истории. Разве такое может произойти в реальности?

Цзян Мяо легонько стукнула Бай Юаньцин по лбу, чтобы та не глупила. Но Бай Юаньцин, казалось, не возражала, потерла покрасневший лоб и с хитрой ухмылкой спросила:

– Но смотри, старший брат отослал всех, а пригласил в город только тебя. Не может же быть, что он просто так захотел прогуляться? Должно было что-то произойти.

– Мы с братом посетили в городе одного уважаемого старшего, который был знаком с моим старшим братом, а потом он купил подарки для старших братьев и сестер. Больше ничего не произошло.

Цзян Мяо не скрывала правду намеренно, просто о душе меча не стоит говорить другим. К тому же, тот владелец был слишком загадочным. Даже если бы Цзян Мяо захотела рассказать, она бы не знала, что сказать. Она даже не знала его имени, поэтому и не стала упоминать.

Бай Юаньцин не получила желаемого ответа, быстро перевела взгляд и сменила тему:

– Ладно, допустим. Тогда скажи мне, почему я зову тебя погулять, а ты отказываешься, а как только старший брат Цинь зовет, ты сразу соглашаешься?

Цзян Мяо удивилась, вспомнив как днем Бай Юаньцин действительно звала ее погулять, но она отказалась под предлогом занятости. Бай Юаньцин хотела продолжить уговаривать, но, увидев, как старший брат подходит к ней, загадочно улыбнулась и ушла.

Теперь Цзян Мяо поняла, что улыбка Бай Юаньцин тогда и сейчас одинакова – это было выражение, когда она готовится увидеть что-то интересное.

Значит, Юаньцин тогда ушла, потому что была уверена, что я соглашусь со старшим братом? Кажется, я действительно не особо отказывалась.

– Мяо-Мяо, Мяо-Мяо! О чем задумалась?

– Ой, ничего. Я просто не люблю шум. Но старший брат пригласил меня навестить старшего, и было бы неуважительно отказываться.

Сдерживая румянец, Цзян Мяо старалась говорить спокойно и безразлично. Как она и ожидала, Бай Юаньцин, увидев, что ей не удалось ее подразнить, выглядела разочарованной.

– Ладно, уже поздно, мне нужно тренироваться. Если у тебя есть время на пустые мысли, лучше пойди отдохни.

– О, ладно, тогда я…

– Тук-тук-тук.

В тот момент, когда Бай Юаньцин собиралась уйти, внезапно раздался стук в дверь. Цзян Мяо удивленно замерла, но не успела встать, как Бай Юаньцин с восторгом схватила ее за руку.

– Кто-то пришел к тебе посреди ночи. Это точно старший брат Цинь. Ха-ха, должно быть, старший брат Цинь купил тебе подарок, но стеснялся подарить его тебе днем, поэтому пришел тайком, когда все остальные отдыхают.

Цзян Мяо: […] Как ты можешь судить о стольких вещах по стуку в дверь? И почему ты так радуешься, даже если это старший брат пришел ко мне?

– Если это действительно старший брат, то у него должно быть важное дело, а не просто дарить подарки. Я провела со старшим братом сегодня столько времени наедине, у него было много времени, чтобы подарить подарок, зачем ему выбирать такое время?

Бай Юаньцин не обращала внимания на объяснения Цзян Мяо, спрыгнула с кровати, крикнула «Кто там?» и открыла дверь. Увидев Цинь Юньшо, стоящего у двери, ее сердце сразу наполнилось радостью.

– Ой, старший брат Цинь, ты пришел ночью к Мяо-Мяо?

Само собой разумеется, я стучусь в ее дверь, разве я ищу тебя? Кстати, почему Бай Юаньцин в комнате Цзян Мяо? Неважно, они лучшие подруги, нормально, что они болтают вместе, какое мне дело?

– Да, я кое-что хочу ей отдать.

– Ого, значит, старший брат Цинь, ты хочешь подарить подарок Мяо-Мяо?

Бай Юаньцин умышленно подчеркнула слова «подарить подарок», и Цзян Мяо, конечно же, это услышала. В то же время она почувствовала насмешку в словах Бай Юаньцин.

Цзян Мяо почувствовала, что ее сердцебиение немного участилось, слегка откашлянулась, чтобы показать Бай Юаньцин, чтобы та не говорила ерунды, а затем немного сердито посмотрела на Цинь Юньшо.

Ну вот, зачем так вовремя появляться? Я уже начинаю подозревать, не сговорились ли вы, чтобы специально меня смутить. И,师兄 (шисюн – старший брат), если ты хотел мне что-то подарить, нельзя было днем это сделать? Зачем непременно нужно было ждать до сейчас?

Цинь Юньшо, едва переступив порог комнаты, был озадачен сердитым взглядом Цзян Мяо. Он подумал, уж не ворвался ли он не вовремя, когда сестры обсуждали что-то личное? Но, судя по виду Бай Юаньцин, она не казалась недовольной его появлением.

Но, надо отдать должное, покрасневшее лицо и гневный взгляд Цзян Мяо нисколько не пугали, а наоборот, вызывали желание ущипнуть ее за щечки.

Кхм, успокойся, успокойся. Это же главная героиня! Разве хоть один злодей, позарившийся на красоту главной героини, хорошо кончил?

Слегка отвернувшись, Цинь Юньшо протянул Цзян Мяо мешочек для хранения, говоря приглушенным голосом:

– Мне кажется, в этом мешочке что-то особенное, но я сколько ни пытался, так и не смог понять что к чему. Решил отдать тебе. Если тебе интересно, можешь посмотреть.

Мешочек для хранения? Что в нем может быть особенного? Погоди-ка, разве это не тот самый, что мне дали в подарок, когда я выбирала для师兄 (шисюн – старший брат) ленту для волос… кхм, когда помогала师兄 (шисюн – старший брат) найти выгодную вещь? Если это этот мешочек, то師兄 (шисюн – старший брат) действительно ничего такого не имел в виду. Эх! Все из-за Юаньцин, которая все время шепчет мне на ухо всякие странные вещи, заставляя меня надумывать лишнее.

Но, неужели 師兄 (шисюн – старший брат) тоже почувствовал, что этот мешочек необычный? А я-то думала, это мне показалось.

http://tl.rulate.ru/book/132166/5952259