Готовый перевод After I became cannon fodder in the book, the heroine confessed her love for me / После того как я стал пушечным мясом в книге, героиня призналась мне в любви: Глава 22

Самозапечатывание сознания, если говорить просто, похоже на глубокий сон. Способности к самовосстановлению и скорость поглощения духовной энергии значительно возрастают. Однако в этом состоянии человек практически не получает никаких внешних сигналов. Более того, поскольку дух меча находится в сознании Цзян Мяо, даже он вынужден полностью лишиться чувств.

Именно поэтому ни Цзян Мяо, ни дух меча не заметили, что Цинь Юньшо, который должен был быть без сознания, внезапно открыл глаза, а на его лице промелькнуло выражение вины.

Всё произошло так, как и говорил дух меча: от удара мечом Тан Сянлин до того, как Цинь Юньшо подсознательно бросился спасать её, и их падения с обрыва. Всё прошло в точности. Единственное, дух меча недооценил физическую силу Цинь Юньшо.

Десять лет непрерывных, всесторонних тренировок дали Цинь Юньшо не только превосходную боевую мощь. Его физическая сила и скорость восстановления также были невероятно высоки.

К тому же, удар мечом не пришёлся в сердце. Для Цинь Юньшо это не было смертельным ранением. По сравнению с ним, Цзян Мяо, которая и так истощила свою духовную энергию, находилась в гораздо худшем состоянии.

Именно после падения с обрыва Цинь Юньшо спохватился и осознал, что его задание, кажется, выполнено. Чтобы Цзян Мяо смогла успешно получить своё приключение, а также чтобы объяснить, почему он не вернулся сразу на мече, Цинь Юньшо решил притвориться тяжело раненым.

Когда они почти упали, он сделал вид, что с трудом сдержал падение, а затем передал управление мечом Цзян Мяо. Таким образом, Цзян Мяо закономерно оказалась на этой каменной площадке.

Первоначально, из-за неудачи с талисманом падения, его задание было на грани провала, но вдруг всё обернулось к лучшему. Злобная второстепенная героиня, даже обуглившись, не забыла о своей основной работе. Это было поистине достойно восхищения.

Просто выражение отчаяния на лице Цзян Мяо, когда он притворился раненым, так сильно затронуло Цинь Юньшо, что он даже почувствовал некоторую вину.

– Стоп, с чего мне чувствовать вину? Не я же её ранил. Я не только спрыгнул с обрыва, чтобы спасти её, но и получил удар мечом, чтобы она могла получить своё приключение. Я достоин войти в десятку самых трогательных людей секты Ледяной Луны, разве нет?

– Разве у хозяина не ёкает внутри, когда он говорит такое?

– Ёкает, потому что ты меня подстрекаешь. Если бы не твои идиотские задания, разве мне пришлось бы её обманывать?

– Тебя так беспокоит, что ты её обманываешь?

Цинь Юньшо показалось, что система сказала это с особой серьёзностью, и он даже не знал, что ответить.

Беспокоит? Наверное, беспокоит. За это время Цзян Мяо в его глазах постепенно превратилась из «картонного персонажа крутого романа» в живого человека.

В отличие от оригинала, где она шла вперёд, сокрушая врагов, в реальной жизни она может получить ранения, истекать кровью и щуриться от счастья, обнимая жареного кальмара. Если отбросить её ореол главной героини, она ничем не отличается от обычных девушек.

Нет, скорее, по сравнению с другими, Цзян Мяо, как по характеру, так и по мыслям, казалась Цинь Юньшо гораздо ближе.

Обманывать других не страшно, но обманывать девушку, которая раз за разом спасает ему жизнь, Цинь Юньшо действительно было немного жаль.

Он не знал, стоит ли отвечать на вопрос системы. К счастью, ему не пришлось больше колебаться, потому что Цзян Мяо, залечившая раны самозапечатыванием сознания, открыла глаза.

– Ты очнулась? Как твои раны?

Глава 44: Почему ты так добр ко мне?

Цзян Мяо моргнула, потратив три секунды на то, чтобы прийти в себя, а затем внезапно приблизилась к Цинь Юньшо и с радостью спросила:

– Старший брат, ты очнулся? Как твои раны? Всё в порядке? Тебе где-нибудь нехорошо?

Окружённый такой искренней заботой, Цинь Юньшо был тронут, но в то же время не мог не улыбнуться.

– Я задал тебе вопрос, а ты вернула мне его слово в слово?

С момента их первой встречи и до сих пор Цинь Юньшо впервые улыбнулся. Эта искренняя улыбка прогнала его обычную нарочитую суровость, добавив нотку нежной красоты.

Цзян Мяо застыла, затем покраснела и тихо отступила, слегка опустив голову. Только тогда она тихо пробормотала:

– Я… со мной всё в порядке. Я приняла пилюли и залечила раны самозапечатыванием сознания. Теперь мои раны стабилизировались, но духовная энергия ещё не восстановилась. А ты, старший брат?

– О, почти так же, как и у тебя, но моя духовная энергия не сильно истощилась, и теперь мои раны больше не ухудшаются. Просто для полного выздоровления нужно немного отдохнуть.

– Т-тогда… тогда хорошо.

Сказав это, Цзян Мяо замолчала, сосредоточившись на своих ногах, словно надеялась увидеть, как из земли вырастет цветок. Цинь Юньшо раньше не замечал, но теперь, когда наступила тишина, он почувствовал, что атмосфера какая-то странная. Он хотел что-то сказать, но боялся, что его неуклюжесть сделает атмосферу еще более неловкой.

Наконец, Цзян Мяо подняла голову и, казалось, собравшись с духом, посмотрела Цинь Юньшо прямо в глаза и спросила:

– Почему ты так добр ко мне, старший брат?

– Что?

Цинь Юньшо был ошеломлён, не понимая, что имеет в виду Цзян Мяо.

Увидев замешательство в глазах Цинь Юньшо, с трудом обретённая смелость Цзян Мяо мгновенно рухнула. Она поспешно опустила голову и неестественным тоном объяснила:

– Нет, я имею в виду, старший брат, ты даришь мне сокровища, даёшь мне техники, помогаешь мне избавиться от холода, и ещё ты пожертвовал собой, чтобы спасти меня. Я…

Она не считала раньше, но когда начала считать, была потрясена. Оказывается, она приняла от старшего брата так много, даже не осознавая этого. Вспомнив о своей жизни, Цзян Мяо впервые почувствовала себя неполноценной. Разочаровавшись в себе, она добавила последнее предложение:

– Я… Я не достойна такой доброты, старший брат. Мне нечего тебе дать.

Хотя очень хотелось съязвить, говоря системе, что главная героиня снова в депрессии, но, глядя на непривычно робкий вид Цзян Мяо, Цинь Юньшо почувствовал себя так, словно увидел брошенного бездомного котёнка, который широко открытыми глазами ждёт, что его заберут домой.

По обычному сценарию, сейчас Цинь Юньшо должен был обнять Цзян Мяо, нежно утешить её и сказать, что её счастье — лучший подарок для него.

К сожалению, Цинь Юньшо не был главным героем, он был злодеем. Как злодей может сделать такое с главной героиней? Или, если уж на то пошло, какой злодей, поступивший так, может рассчитывать на хороший конец?

Помолчав мгновение, Цинь Юньшо медленно произнёс:

– Я не был слишком добр к тебе.

Избавление от холодной отравы — всего лишь случайность, а мои скромные магические сокровища и практики — небольшая компенсация, ничего особенного. Тебе любой случай сможет принести что-то гораздо лучше. И жертва собой ради тебя не стоит даже упоминания, ведь ту смертельную опасность организовал я сам.

– Я спасу тебя, потому что ты уже однажды пожертвовала собой ради меня. Не люблю быть в долгу.

По сути, когда ты меня спасала, твои мотивы были чисты, а я, хоть и отреагировал подсознательно, думал лишь о задании.

– Так что не забивай голову и не чувствуй себя обязанной. В крайнем случае, когда разбогатеешь, поможешь мне.

Ты же Фэн Аотянь, женщина, которой суждено достичь вершин. Лишь бы ты не затаила на меня обиду за мои поступки. А если захочешь отплатить мне в будущем, я буду только рад.

Из всего потока мыслей, Цин Юньшо сказал вслух всего пару фраз, более-менее соответствующих его образу. Остальное он оставил в себе. А уж сможет ли Цзян Мяо это понять, зависело от её способностей к "чтению между строк".

Судя по всему, с этим у Цзян Мяо было не очень, но утешение в словах Цин Юньшо она уловила.

Она и так была сильной личностью, а проявление слабости было для неё крайне редким. То, что она непроизвольно открыла свои чувства, а в ответ получила утешение от старшего брата, было достаточно, чтобы вернуть ей душевные силы.

– Я поняла, спасибо, старший брат, за поддержку. Кстати, когда мы сюда упали, я заметила, что этот каменный выступ выглядит неестественно. Сейчас нам пока не выбраться, может, осмотримся?

Отлично, сестричка, ты хоть вспомнила о деле! Рельеф здесь явно создан искусственно, чтобы скрыть артефакт, который тебе очень подойдёт. Надо поскорее его забрать и уйти отсюда, не хочу терять время.

Цин Юньшо ликовал в душе, но внешне лишь сдержанно кивнул и, делая вид, что осматривается, начал бесцельно бродить вокруг.

В оригинальной истории Цзян Мяо, упав со скалы в одиночку, была в гораздо худшем состоянии, так как до этого использовала плохо освоенную технику "Меч Мрака". У неё не было сил даже стоять, и она ползком пробиралась вглубь каменного выступа.

Именно так она случайно обнаружила спрятанный в полу вход в потайное место.

На этот раз Цзян Мяо была ранена не так сильно, и ей вряд ли удалось бы найти в темноте крошечный механизм. Но есть же ещё я! Если я найду вход заранее и немного ей помогу...

– Ой? Старший брат, иди-ка сюда, тут что-то странное.

К сожалению, не успел он продумать свои действия, как сзади послышался озадаченный голос Цзян Мяо. Цин Юньшо обернулся и увидел, что Цзян Мяо, присев на корточки, задумчиво разглядывает участок земли.

Цин Юньшо: «…» Как я мог забыть о главном герое? Это даже круче, чем быть везунчиком!

Слушай, ну как можно было заметить в такой темноте такую крохотную кнопку? У тебя зрение микроскопа?

Цзян Мяо не могла знать, о чём думает Цин Юньшо. Увидев, что он подошёл, она немного отодвинулась и указала на едва заметный переключатель на земле, цвет которого почти сливался с камнем.

– Старший брат, похоже, здесь какой-то механизм. Он так хорошо спрятан, и его нужно тянуть вверх, а не давить вниз, значит, он не должен быть опасным. Может, откроем и посмотрим?

Открывать, конечно, надо. Цин Юньшо сделал вид, что осматривается, и кивнул.

– На этом каменном выступе довольно жарко, наверное, тут есть какое-то огненное сокровище. Смотри, там ещё перо лежит, наполовину чёрное, наполовину красное. Похоже, та огненная ворона именно здесь поглощала энергию, исходящую от этого сокровища, и превратилась из обычной вороны в огненную. Неудивительно, что она спряталась здесь, сбежав из гнезда.

Помогая Цзян Мяо продвинуться по сюжету, Цин Юньшо присел на корточки и потрогал механизм.

– Здесь температура немного выше, чем вокруг, видимо, сокровище находится именно здесь. Наверное, раньше этот каменный выступ был наполнен огненной энергией, но её всю поглотила та ворона.

Неудивительно, что её пламя было таким мощным. Это ведь не её собственная сила, и ей было трудно её контролировать. Го Лэмин постоянно кормил её трупами, чтобы кровь людей успокаивала силу пламени.

– Даже небольшая энергия, просачивающаяся сквозь механизм, смогла превратить ворону в огненную, и пламя оказалось настолько сильным, что она не могла его контролировать. Интересно, насколько мощным может быть само сокровище?

После этих слов Цзян Мяо приободрилась. Находить сокровища всегда приятно. Она ещё не знала, что артефакты сами выбирают себе хозяев, и с нетерпением ждала встречи с этим сокровищем.

Цин Юньшо достал из сумки две вуали хорошего качества и протянул одну Цзян Мяо.

– Отойди немного, – тихо сказал он.

В оригинале у Цзян Мяо была холодная отрава, которая помогала ей сбалансировать жар от сокровища. Но бережёного Бог бережёт. Сюжет и так изменился уже не раз.

Закутавшись в вуаль, Цин Юньшо глубоко вздохнул и с силой потянул переключатель вверх.

– Бум!

Грохот работающего механизма разнёсся по каменному выступу. Оба напряжённо ждали, но создатель этого места, похоже, не имел злых намерений. После серии щелчков в каменной стене открылась дверь. Больше ничего не произошло.

– Посмотрим, что там, – Цин Юньшо заглянул за дверь.

За ней оказалась каменная комната, очень скромная. Цин Юньшо чуть не подумал, что вернулся в пещеру своего учителя.

В комнате не было дополнительных источников света, но и темно не было. На единственном каменном столе лежал небольшой тёмно-красный шарик, размером с большой палец, и излучал мягкое свечение.

Жемчужина Циюань создана из внутреннего ядра древнего божественного зверя, феникса, с добавлением множества редких сокровищ. По классу артефактов она не считается священным оружием, потому что в ней нет разума. Но по своим свойствам она ничем не уступает священному оружию.

Она может накапливать духовную энергию, служа своего рода внешним даньтянем. Она также изгоняет всякую нечисть и особенно эффективна против демонических практиков. Кроме того, она может помочь огненным зверям увеличить свой потенциал, как это было с той вороной.

Конечно! Вот переписанный текст:

Для Цзян Мяо этот Огненный жемчуг был особенно важен, ведь он подавлял её ледяной яд. В книге, после его получения, Цзян Мяо больше не была на грани смерти из-за яда. Он, конечно, не мог полностью излечить её, но значительно уменьшал страдания во время приступов.

Пока Цинь Юньшо вспоминал описание жемчуга из книги, дух меча объяснял всё Цзян Мяо:

[Дух меча]: – Вот так, Мяо-Мяо. Если ты получишь этот Огненный жемчуг, то сможешь забыть о ледяном яде.

Цзян Мяо кивнула, посмотрела на молчаливого Цинь Юньшо и, шагнув вперёд, взяла жемчуг в руку.

Цинь Юньшо услышал уведомление системы об успешном выполнении задания и почувствовал облегчение. Теперь, когда Цзян Мяо получила жемчуг, нужно было вернуться наверх, разобраться с последним делом и отправляться обратно в секту.

Он потянулся и собирался уходить, когда Цзян Мяо протянула ему жемчуг с милой улыбкой:

– Ши-сюн, держи.

– Хочешь, чтобы я его подержал? Что-то с твоим мешком?

Улыбка Цзян Мяо немного померкла от такого ответа. Тихо сказала с усталостью в голосе:

– Нет, я хотела сказать, что жемчуг должен принадлежать тебе.

Цинь Юньшо не был глупцом и понимал её намерения. Он заподозрил, что небеса посылают ей столько удач, потому что она слишком расточительна.

Он не верил, что она не понимает ценность жемчуга. Даже если она не понимает, то дух меча-то должен понимать! Это ведь сокровище, которое подавляет яд, и во всем мире нет аналогов. Зачем он ему?

– Да это просто камень. Зачем он мне? Бери его себе.

– Но ведь ты говорил, что он превращает обычных ворон в огненных? Что же так быстро он стал просто камнем?

Цинь Юньшо: «…» Неловко получилось. Но откуда ему было знать, что она вдруг захочет отдать его ему?

– Сказал, камень, значит камень! Не спорь! Бери его и прячь! Там наверху неспокойно. Надо поскорее вернуться, чтобы не натворили дел.

– Ши-сюн!

(Вздох!) Вот она какая! Ши-сюн всегда думает в первую очередь обо мне. Почему он не думает о себе?

Цзян Мяо повысила голос, напугав Цинь Юньшо. Затем её голос стал мягче, но в нём звучала твёрдость:

– Я знаю, ты заботишься обо мне. Но когда ты подарил мне меч, я сказала, что приму его, но обязательно отдарю тебя. И ты не должен отказываться. Помнишь?

Вот чёрт! Девушка поумнела. Даже тактика властного президента не работает. Что же делать?

[Дух меча]: – Цзян Мяо, что с тобой?! Возможность получить Огненный жемчуг выпадает раз в тысячу лет. Ты что, ради своего ши-сюна готова пожертвовать жизнью?

Дух меча был взбешён. Он так старался объяснить ей важность жемчуга, а она его проигнорировала и тут же захотела его отдать!

Хорошо, что Цинь Юньшо к ней неравнодушен и не принял его. Это немного успокоило духа. Но девушка не сдавалась! Вот же! Почему она проявляет настойчивость именно в этом?

– Во-первых, жемчуг подавляет яд, но я и без него справлялась. Я не жертвую своей жизнью.

– Во-вторых, это не моя вещь, и я не могу её дарить. По справедливости, мы вместе упали в пропасть и нашли жемчуг. Значит, он должен принадлежать нам обоим поровну. К тому же ши-сюн спас мне жизнь. Ему он подходит больше. Здесь нет никаких вопросов.

Если бы она не знала его характер, то никогда бы не заговорила о "возвращении долга". В её глазах жемчуг не был её вещью, и она не могла его использовать в качестве ответного подарка.

Но если она не скажет так, то он точно не примет его. Она и так ему слишком многим обязана и у неё нет совести брать у него что-то ещё.

http://tl.rulate.ru/book/132166/5950815