Готовый перевод The Heroine Stole My Regression / Героиня украла мою регрессию: Глава 1. Гаон (1)

Я не сомкнул глаз ни на минуту.

Как бы я ни старался, сон не приходил. Я встретил день церемонии поступления с открытыми глазами.

Здесь начинается основная история — с вступительной церемонии в академии.

Эта сцена является прологом игры и моментом, когда главный герой впервые раскрывает себя миру.

Сидя в огромном зале, я огляделся. Под сверкающей люстрой выстроились яркие таланты. В смеси напряжения и волнения мой взгляд устремился на противоположную сторону зала.

«Вот он.»

Мой взгляд остановился в дальнем углу помещения.

Серебристые волосы слабо мерцали в свете. Его глаза были пронзительными, но в них читалась лёгкая тревога.

Пока что его ранг и навыки не представляли ничего выдающегося, но одной внешности было достаточно, чтобы он выделялся даже через весь зал.

Главный герой этой игры — он был здесь.

Я волновался, что сюжет мог измениться, но, к счастью, протагонист существовал. Это облегчение.

Однако оно длилось недолго.

«О, серьёзно?»

Мои мысли быстро вернулись к реальности.

Моя способность возвращаться после смерти исчезла.

После вселения в это тело я потратил последние десять лет, кропотливо выстраивая планы по прохождению сюжета через регрессии.

Схема была проста.

Я должен был помогать главному герою и героине в их развитии, используя все имеющиеся у меня знания.

Будь то случайные встречи или изнурительные тренировки — я был готов применить любые методы.

Поскольку я не мог умереть, я планировал брать на себя самые опасные роли в битвах, пока остальные добивали врагов. Я даже адаптировал свой стиль боя под эту роль.

-----

Талант: Универсальный гений

① Полимат (Универсальная одарённость)

Обладает исключительными способностями во всех областях.

-----

Этот талант, помимо регрессии, был единственным даром, который у меня остался.

Благодаря ему я смог выживать последние десять лет и подготовиться практически к любым ситуациям.

Но придерживаться такого плана в мире, где я больше не могу возвращаться после смерти?

…Я умру.

Я реально умру.

С таким подходом меня похоронят ещё до выпуска из академии.

Мне нужно пересмотреть стратегию.

Я всё ещё буду поддерживать главного героя и ключевых персонажей, но только в пассивной форме…

Ах, чёрт возьми.

Схватившись за пульсирующую голову, я погрузился в раздумья, как вдруг почувствовал лёгкое прикосновение к плечу и услышал незнакомый голос.

— Ты чем-то обеспокоен?

Вздрогнув, я инстинктивно повернул голову — и ахнул.

Рядом со мной, так близко, что я даже не заметил её появления, сидела девушка.

«Слишком близко.»

Она была настолько рядом, что я слышал её дыхание. Несмотря на дистанцию, её внешность была безупречна.

Чёткие черты лица, кристально чистые глаза и мягкая улыбка — всё идеально.

На мгновение я подумал отклониться назад, но застыл, уставившись на неё.

Она тоже не отстранилась.

Мы смотрели друг на друга на этой неудобно близкой дистанции, будто вечность. Наконец, она мягко улыбнулась и слегка отодвинулась.

«Чон Ёуль.»

Тонкая ткань, аккуратно накинутая на её голову, словно символ веры, мгновенно выдавала её личность.

Поступающие в академию студенты становятся знаменитостями. Если у тебя есть внешность или навыки — популярность взлетает. Естественно, такой персонаж должен быть одним из ключевых в сюжете.

Она была одной из героинь главного героя.

И вот она появилась передо мной — в точности, как описано в истории.

Но почему?

Её не должно быть в таком виде в этот момент.

Чон Ёуль — героиня, которая меняется через встречи с протагонистом.

Она не из тех, кто первым проявляет интерес к кому-то. И уж точно не к обычному студенту вроде меня, который даже не главный герой.

Чон Ёуль слегка склонила голову и тихо спросила:

— Не хочешь рассказать? Ты выглядишь не очень хорошо.

— Есть кое-что, да.

Я ненадолго замолчал, затем покачал головой.

— Но ничего серьёзного. Не стоит беспокоиться.

— …Понятно.

Она чуть приподняла бровь, глядя на меня, а затем рассмеялась.

В этот момент по залу раздался голос из динамиков:

— Церемония поступления завершена. Новые студенты, проследуйте за кураторами в свои классы.

Зал оживился, студенты один за другим поднимались с мест.

Я быстро встал, оставив Чон Ёуль позади. У меня не было намерения связываться с ней на данном этапе.

Внезапно часы, выданные академией, завибрировали на запястье. Взглянув вниз, я увидел назначенный класс.

«Класс B.»

Честно говоря, эта информация мало что значила.

В игре классы распределялись случайно при каждом прохождении. Изюминка была в том, что одноклассники менялись с каждым новым заходом.

Проблема в том, что то, что весело в игре, не всегда приятно в реальности.

Если я окажусь в одном классе с определёнными ключевыми фигурами — это будет не самый радостный опыт.

С колотящимся сердцем я направился в класс B.

Когда я открыл дверь, в аудитории стоял гул голосов.

Для поступления в академию «Гаон» необходимо исключительное мастерство.

Большинство студентов здесь были элитой, прошедшей жёсткое обучение в престижных школах. Таков сеттинг.

Другими словами, почти все здесь кого-то знали — кроме меня, поступившего благодаря лазейке.

Одиноко, но что поделать?

Я тихо нашёл свободное место и осмотрелся.

К счастью, в углу у окна было свободно. Такие места по закону жанра предназначены для людей вроде меня.

— Проверим состав.

Отсюда я мог видеть весь класс — идеально.

Всего было 10 классов, от A до J. Важно было, сколько ключевых персонажей окажется в моём.

О?

Серебристоволосый красавчик — главный герой. Неплохо.

Быть в одном классе облегчит наблюдение за ним.

Он распахнул дверь и вошёл с такой небрежностью, будто весь зал был его сценой.

Его поведение ясно давало понять, что ему плевать на внимание с первых рядов.

Затем он плюхнулся прямо в центре передних парт.

…Он всегда был таким?

В зависимости от стиля игры его характер мог меняться, но по умолчанию он не излучал столько уверенности.

Хотя это не важно. Его личность — не главное.

Только я собрался продолжить осмотр, как почувствовал чьё-то приближение и перевёл взгляд.

«Какого чёрта?»

Это была Чон Ёуль.

Она тихо подошла, села рядом и, улыбаясь, мягко спросила:

— Можно мне сесть здесь?

Это был даже не вопрос. Она уже заняла место и просто констатировала факт.

Её голос был мягким, но в нём звучал странно повелительный оттенок, будто отказ не рассматривался.

Это… что-то здесь совсем не так. Это не имеет смысла.

Даже не глядя на неё, я постучал пальцами по столу и ответил максимально бесстрастно:

— Ты уверена?

Она наклонила голову, озадаченная.

— А? В чём?

— Ты же кандидат в святые. Я слышал, ты не любишь мужчин.

Я задал вопрос прямее.

Чон Ёуль замерла на мгновение, затем тихо рассмеялась.

Её тон был естественным, но в нём чувствовалась странная расслабленная уверенность.

— Ах~ да, точно, так и было.

Чон Ёуль.

В оригинальном сюжете она не просто не любила мужчин.

Она их ненавидела.

До встречи с главным героем она отказывалась даже разговаривать с ними.

И вот теперь она говорила со мной. Более того — улыбалась. И сама начала диалог.

Её игривое выражение лица, когда она склонила голову и слегка растянула слова, могло казаться очаровательным другим. Но у меня оно только усилило напряжение.

— Но теперь всё в порядке. Был один человек, которому я благодарна.

Она посмотрела мне прямо в глаза и улыбнулась.

— Благодаря ему я немного изменилась.

Её слова заставили мои пальцы замереть в воздухе.

Кто?

Она уже встретила главного героя?

Если так, это могло бы объяснить ситуацию, но… сама мысль о неизвестном мне повороте событий уже вызывала головную боль.

—Тогда почему бы тебе не сесть рядом с ним?

Я кивнул вперёд. Главный герой, Сон Сиу, сидел в центре первого ряда, скрестив руки и закрыв глаза.

— …С ним?

Чон Ёуль проследила за моим взглядом.

И в этот миг её выражение лица полностью изменилось.

Чёрт.

Я это увидел. Этот ледяной взгляд.

Тот самый холод, который в оригинале излучался из неё, как иней, когда она смотрела на мужчин.

На долю секунды этот мороз вернулся, когда её взгляд скользнул по Сон Сиу.

— Ты же сказала, что переборола это…?

Мои пальцы слегка дрогнули.

Чон Ёуль могла носить маску святой, и у неё действительно был мягкий характер. Но острота, скрытая под этой личиной, всегда была одной из самых сложных черт её персонажа.

На поверхности — добрая и кроткая, но парадоксально — самая трудная для завоевания героиня во всём сюжете.

Сглотнув проклятия, я опустил пальцы на стол.

Чон Ёуль быстро восстановила мягкую улыбку, будто ничего не произошло, и слегка покачала головой.

— Нет… всё в порядке.

Её голос был твёрдым, но странно нежным.

«Мне и здесь хорошо.»

Она осталась сидеть рядом, её улыбка спокойная и уверенная.

Ни следа так называемой «ненависти к мужчинам» из её установленного характера.

Вместо этого в её взгляде читалась необъяснимая теплота, даже лёгкий намёк на волнение.

— Ты не против?

Её чистый голос щекотал слух.

Это был мягкий вопрос, на который невозможно обидеться, но в нём чувствовалось незримое давление. Я не мог объяснить почему.

Что-то здесь было очень, очень не так.

http://tl.rulate.ru/book/132144/6041744