Готовый перевод Ke Xue: Kisaki Eri Is Pregnant, Stopped At The Start / Беременность Эри и Время: Глава 44

– Ты знаком с этой девушкой, Эномото, что ли? – Мияно Шихо как-то незаметно выпустила руку Акизуки Макото.

Будто невзначай упомянула молодую женщину.

– Ты про Адзусу Эномото? Она недавно переехала рядом с моим домом. Я попросил её присмотреть за котёнком, чтоб вечером забрать.

Только что Акизуки Макото отвёл Мияно Шихо в сторону и попросил эту девушку помочь присмотреть за котёнком. Она выглядит на несколько лет старше Акицуки Макото. Она такая же мягкая и добрая, как и Мияно Акеми.

Мияно Шихо словно устраняет скрытые угрозы сестре.

Вспомнилось, как при первой встрече Адзуса Эномото решила, что Мияно Шихо – девушка Акизуки Макото, и похвалила их, сказав, что они хорошо смотрятся вместе. Её выражение лица было совершенно естественным, как у обычной соседки.

Мияно Шихо невольно ускорила шаг, оказавшись впереди Акизуки.

Ей не хотелось, чтобы он заметил выражение её лица.

– В таком случае, я ничего не скажу сестре, – проговорила она.

Акизуки Макото смотрел на удаляющуюся спину Мияно Шихо.

«Почему мне показалось, что в её голосе звучало что-то странное? Будто ревность…» – подумал он.

Котёнок, которым играла Мияно Шихо, был одной из нескольких душ, собранных Акизуки с острова Юэин.

Приз, выигранный в лотерее.

Хотя это и обычный кот, но его можно считать первым живым существом, которое он получил.

Он держал его в своём хранилище.

В его хранилище можно хранить неживые предметы.

Оно похоже на пространство для зверей в фэнтезийных произведениях.

Там было выделено открытое место.

Сегодня он планировал купить кошачий корм и кошачий домик, чтобы обустроить для него место.

Билеты на игру передал сотрудник фонда Энбен, который ждал их возле стадиона.

Мияно Шихо чувствовала себя немного некомфортно среди стольких восторженных фанатов.

В будни меня всегда окружают компьютеры и научное оборудование. В исследовательском институте, если не считать редких обсуждений с коллегами, большую часть времени царит мёртвая тишина, как в глубинах океана. И скучные данные.

А на футбольном стадионе, когда игроки вышли на поле, восторженные крики болельщиков достигли предела. Шихо Мияно впервые в жизни видела такую атмосферу. Хотя она никогда раньше не смотрела футбол и не проявляла к нему интереса, сейчас её захлестнули эмоции, сердце забилось чаще. В конце концов, люди – существа социальные.

В отличие от уныния в институте, шумное футбольное поле заставило расцвести живую улыбку на миловидном лице Шихо Мияно. Наконец-то в ней проявилась жизненная энергия восемнадцатилетней девушки.

В голове промелькнула мысль: «Может быть, в будущем, если у сестры не будет времени, неплохо было бы иногда смотреть футбольные матчи. Такой опыт лучше, чем проводить полдня в одиночестве в кафе на улице. Кажется, это приятнее».

Словно почувствовав что-то, Шихо Мияно повернула голову и увидела, что Цю Юэчэн смотрит на неё горящими глазами.

– Что ты смотришь? – Она не заметила, что её голос стал намного мягче.

– Я впервые вижу, чтобы Шихо так улыбалась, – Цю Юэчэн был действительно немного удивлён. Хотя красота ледяной принцессы Мияно и привлекательна, восемнадцатилетней девушке всё же нужно больше чистой, как лунный свет, улыбки.

Цю Юэчэн иногда использовал демоническую ауру, чтобы присматривать за двумя сестрами. Жизнь Акеми Мияно большую часть времени похожа на жизнь обычных людей. Есть друзья, небольшие радости на работе и парень по имени Цю Юэчэн. Но жизнь Шихо Мияно – словно мрачный серый цвет. Есть лишь немного тёплого цвета, который принадлежит её сестре. Только когда она общается со своей сестрой Акеми Мияно, она проявляет редкое счастливое настроение.

По сравнению с ровесницами, вроде Ран Мори, у Мияно Шихо, казалось, не было юношеских воспоминаний, как у других девушек.

– Правда? – Мияно Шихо услышала искреннюю похвалу Цю Юэчэна.

Заглянув в его ясные и добрые глаза, она увидела, как в них отражается её собственная робкая улыбка. В сердце разлилось чудесное и незнакомое чувство. Мияно Шихо в панике отвернулась, делая вид, что увлечённо наблюдает за игрой на поле.

И тут стадион взорвался восторженными криками: "Гол! Забил герой Акаги!"

Молодая пара, сидевшая впереди, похоже, была фанатами "Токийских душ". В порыве ликования они обнялись и страстно поцеловались.

Эта сцена ещё сильнее взволновала Мияно Шихо.

***

После матча они покинули стадион и шли по аллее, освещённой уличными фонарями. Мияно Шихо, опустив глаза, задумчиво смотрела на руку, которую держал Цю Юэчэн. Она думала о том, что её сестра, наверное, проводила время с Цю Юэчэном именно так. В праздники они ужинали вместе, ходили на футбольные матчи или другие мероприятия, а вечером гуляли, как они сейчас.

Но, в отличие от её сестры, счастливые моменты, которые сейчас происходили, не должны были принадлежать ей. Мияно Шихо была искренне благодарна Акизуки Макото. Ведь раньше, когда Мияно Акеми виделась с ней, она всегда улыбалась, но из-за участия в организованной преступной деятельности, хоть и занималась только сбором информации благодаря Шихо, всё равно винила себя, и в её глазах часто проскальзывала грусть.

Теперь же у её сестры всегда была светлая улыбка. Улыбка, которой Мияно Шихо завидовала. На мгновение Шихо позавидовала этому моменту.

Ей хотелось, чтобы конец этого пути был ещё очень далёк.

http://tl.rulate.ru/book/132119/5968002