Готовый перевод Ke Xue: Kisaki Eri Is Pregnant, Stopped At The Start / Наука детектива: Беременность Эри, время замерло: Глава 3

– Э? Уже… всё?!

Курияма Мидори на мгновение застыла, увидев появившегося Цю Юэчэна.

Она поспешно схватила файл со стола.

"Чёрт, что же делать, если возлюбленный моего учителя увидит, как я, словно работник, ворую рыбу?"

– Нет… нет, я хотела спросить, Цююэ-кун уже уходит?

Курияма Мидори посмотрела на игривое выражение красивого лица Цю Юэчэна и немного растерялась.

На её щеках появился лёгкий румянец.

Неизвестно, то ли от сильного волнения, то ли ещё от чего…

Её взгляд стал ещё более уклончивым, что выглядело очень подозрительно.

"Курияма Мидори подумала про себя, разве обычно ему не требуется ещё десять минут, прежде чем покинуть кабинет учителя?

Конечно, она не знала, что Цю Юэчэн специально попросил Кисаки Эри позвонить Сяо Рану."

[Добавлен бафф скорости атаки]

Сегодня немного раньше, чем обычно.

Выражение лица Цю Юэчэна почти не изменилось.

Естественно, он прекрасно слышал шёпот Куриямы Мидори.

На самом деле, он уже знал об этом.

Мидори Курияма обнаружила секретную игру между ним и Кисаки Эри несколько месяцев назад.

Просто Кисаки Эри — проницательный адвокат, умеющий безошибочно находить лазейки в словах противника в суде.

"Похоже, из-за влюблённости я слишком расслабился в кабинете."

"Прежде чем понял, что мой тайный умысел раскрыт Куриямой Мидори."

"Я хотел уйти в тот момент, но не ожидал, что мои ноги словно нальются свинцом, и я не смогу сдвинуться с места."

Курияма Мидори украдкой взглянула на часть содержания с покрасневшим лицом.

– Я слышал, мисс Курияма, что значит «всё»? – Цю Юэчэну стало скучно, и он захотел подразнить эту маленькую ученицу Кисаки Эри.

Увидев приближающегося к нему Цю Юэчэна, который выглядел как большой дьявол, Мидори Курияма почувствовала, что её разум словно опустел.

– Ну… всё, – Мидори Курияма почувствовала, как её разум помутился.

[Ой, быть услышанной… услышанной!!!]

"Неужели меня сейчас убьют, чтобы заставить молчать?"

"Нет, нет, нет, учитывая, как долго этот парень каждый раз остаётся в кабинете учителя…"

Он же не станет сначала причинять себе вред, а потом его убивать.

Или, может, заточить его в подвале и приковать цепями?

Последние несколько лет я каждый день помогала Эри Кисаки в расследовании дел.

Бесчисленные планы и сцены вдруг хлынули в сознание Мидори Куриямы, словно бурный поток.

Кажется, сейчас голова взорвется.

– Не-е-т! Я никогда и никому не расскажу о вас и учителе… – пролепетала жалкая Мидори Курияма.

Акиюэ Чэн посмотрел в испуганные глаза Мидори Куриямы, в которых читалась неприкрытая глупость.

Значит, этот парень думает о всякой ерунде.

Слегка, беззлобно потрепав Курияму Мидори за щеки, он сказал:

– Ладно, я просто подшучиваю над тобой, я не дьявол никакой…

Кое-что другие узнают рано или поздно.

Но не сейчас, особенно не надо, чтобы Сяо Ран узнала.

– Э? Хорошо, хорошо! – Мидори Курияма поднесла ладошку ко рту и сделала вид, что застегивает молнию.

– Это останется в строжайшем секрете!

Увидев, как Акиюэ Чэн выходит из кабинета, Мидори Курияма облегченно вздохнула.

Когда она только пришла в офис к Эри Кисаки несколько лет назад,

Курияма Мидори, конечно же, познакомилась с Макото Акизуки, который часто навещал Эри Кисаки.

Она слышала историю жизни Макото Акизуки и узнала, что он живет в доме Эри Кисаки.

К тому же, Акиюэ Чэн был симпатичным парнем.

Курияма Мидори всегда была дружелюбна к Макото Акизуки.

Так было до недавнего времени, до нескольких месяцев назад.

Однажды она собиралась в кабинет к Эри Кисаки, чтобы передать ей обработанный документ.

Неожиданно дверь оказалась незапертой.

Курияма Мидори случайно узнала секрет между ними.

Стоит напомнить, почему она вообще решила присоединиться к агентству Эри Кисаки.

Всё из-за одного случая в суде.

Увидев спокойное лицо Эри Кисаки и четкие слова, лишившие дара речи адвоката ответчика,

он был полностью покорен этим сильным и непобедимым образом королевы юриспруденции.

И позже он успешно стал помощником Эри Кисаки.

Я просто никак не ожидала увидеть ту сцену, нечаянно подсмотренную в тот день возле офиса.

В приватной обстановке эти двое вели себя совершенно иначе, чем обычно.

До этого у Куриямы Мидори сложилось впечатление о Цю Юэчэне как о нежном щеночке.

Неожиданно он перехватил инициативу и превратился в энергичного маленького волкодава.

В результате Курияма Мидори не могла заснуть, вернувшись домой в тот вечер.

Ей снились какие-то странные сны, а на следующее утро пришлось стирать одежду.

Чуть не опоздала.

С тех пор, как Адзуки Макото наведывался в кабинет к Кисаки Эри.

Курияма Мидори, словно рыбак, начала с большим интересом отсчитывать время.

— Мисс Курияма?

— Мисс Курияма!

— А? — Курияма Мидори внезапно очнулась и увидела перед собой Мори Ран и Судзуки Соноко.

Она резко вскочила, чуть не напугав двух старшеклассниц.

— Простите, я просто задумалась, — Курияма Мидори немного смутилась и извинилась перед ними.

Нельзя же сказать, что она только что думала о неизвестной сцене с участием мамы Ран.

— Мисс Курияма, моя мама еще занята? — Мори Ран махнула рукой.

— А… это… — выражение лица Куриямы Мидори, которое только что успокоилось, снова стало паническим.

Что же делать, Сяо Ран пришла к учительнице.

Ведь учительница еще не привела в порядок кабинет, ведь они с Цю Юэчэном так долго развлекались вместе.

Разве не должна она сейчас валяться на диване в растрепанной одежде?

Курияма Мидори не могла не начать об этом думать.

Сяо Ран и Соноко откроют дверь и войдут в кабинет, и увидят Кисаки Эри в таком виде…

Тогда дело между Адзуки Макото и Кисаки Эри невозможно будет скрыть…

Хотя я немного предвкушала такую большую сцену.

Но Курияме Мидори все же придется помочь Кисаки Эри спасти положение.

В конце концов, если что-то случится, Цю Юэчэн не подумает, что это он наябедничал, верно?

— Да, адвокат Фэй, у нее сегодня много незаконченной работы.

Пытаясь изобразить спокойную улыбку, Курияма Мидори добавила:

— Можете немного посидеть, а я сообщу учительнице.

— Все в порядке, мисс Курияма, пожалуйста, занимайтесь своими делами, — понимающе сказала Ран Мори, увидев полуобработанные документы на столе Куриямы Мидори. — Мы можем пойти сами.

Ран Мори и в будни приходила в кабинет Кисаки Эри.

— Э… — Курияма Мидори на мгновение лишилась дара речи.

В конце концов, Ран Мори часто ходила к матери одна. Было бы странно, если бы она продолжала пытаться остановить её. Остается только надеяться, что учительница успела замести следы.

— Мама! — Ран Мори непринужденно привела Судзуки Соноко в кабинет Кисаки Эри и открыла дверь.

— Хм? — Ран Мори и Судзуки Соноко сразу почувствовали, что что-то не так.

— Здесь какой-то очень странный запах, — не могли понять Ран Мори и Судзуки Соноко.

Кисаки Эри только что привела в порядок свой стол. Неожиданно она обнаружила, что её дочь Ран Мори и её одноклассники пришли к ней в кабинет. Когда она услышала, как они снова заговорили о запахе, она вдруг занервничала.

Кисаки Эри пробыла в офисе весь день и, привыкнув к этому запаху, уже не чувствовала его. Но Цю Юэчэн ушел совсем недавно, поэтому, закончив, она открыла окно, чтобы проветрить комнату. Естественно, в офисе еще оставалось много остаточного запаха. Ран Мори и Судзуки Соноко только что пришли в офис и, естественно, почувствовали этот странный запах.

Однако, шансы в суде складывались против них. Управление выражением лица Кисаки Эри все еще было на высоте. Она улыбнулась и сказала:

— О, в офис залетел ужасный клоп. Я использовала много спрея от насекомых.

Я про себя выругался. Вечером придётся повоспитывать Чэна, когда вернусь домой, за его любовь к беспорядку в офисе.

Если бы Сяо Жань и остальные пришли чуть раньше, секрет был бы раскрыт.

– Прошу цветы и билеты.

http://tl.rulate.ru/book/132119/5959804