Готовый перевод Crazy Dave Of Konoha / Мир Наруто: Безумный Дэйв идёт в Коноху!: Глава 55

Несколько дней спустя

– Эй, тётя Цай, что там у вас в магазине происходит? – Дэйв прекрасно проводил время, играя со своей юной супругой Юэ Мэй каждый день. Сейчас он лежал у неё на руках, а она нежно чистила виноград и клала ему в рот.

– Молодой господин, тут… тут какой-то чудак в маске… Говорит, что вы велели ему прийти к вам, после того как он восстанет против своей деревни… и вот он здесь, – взволнованно сообщила тётя Цай. Этот человек постоянно твердит о бунте и убийствах… Он очень пугает таких простых людей, как она.

– О? Какузу? Уже? Я думал, он появится только через полгода или год, – удивлённо спросил Дэйв.

Он полагал, что Какузу понадобится около полугода, чтобы добраться сюда. Сначала он устроит переполох в своей деревне, украдёт проклятия, на которых специализируется, а затем проведёт пару месяцев на чёрном рынке. И только осознав жестокость общества, вернётся к нему. Но прошло всего несколько дней, может, полмесяца, и он уже здесь? Этот парень на удивление хорошо разбирается в современном обществе.

– Всё в порядке, тётя Цай, просто дайте трубку Какузу, я с ним поговорю, – услышав панический тон тёти Цай, поспешил успокоить её Дэйв.

Через некоторое время

– Эй, малец, ты говорил, что я восстану против деревни и приду к тебе, когда мне станет совсем худо. Теперь я здесь, так что советую тебе прояснить свои намерения, иначе даже Сенджу Хаширама и остальные не смогут тебя спасти, – прозвучал слегка равнодушный голос Какузу в трубке.

– Дяде Дэйву очень приятно, что вы позвонили дяде Дэйву. Но дяде Дэйву не нравится тон ваших слов. В Конохе только дядя Дэйв угрожает другим. Никто не может угрожать дяде Дэйву. Это же большая проблема, да? – в Дэйве снова проснулся дурной вкус…

– … – Какузу на другом конце провода скривился… У этого парня отвратительный характер.

– Советую поторопиться, иначе женщине рядом придётся первой отправиться к праотцам, – процедил Какузу, сверля взглядом тётю Цай.

– Какузу, в деле поиска неприятностей ты настоящий чемпион! – Дэйв едва сдерживал смех. Угрожать тёте Цай? Он хоть представляет, кто её муж?

Не стоит недооценивать простачка Майт Вея. Он ведь был беженцем, выжившим в смутные времена эпохи Воюющих провинций. Думаете, у него нет никаких талантов? Или он не боится, что бабушка Ли постучится в его дверь?

То же самое касается и Какузу. Сначала нарвался на Хашираму, а теперь дразнит горячего молодого человека? Неужели он, пробыв столько времени на чёрном рынке, не смог собрать информацию?

– Сопляк, ты чего несёшь? – Какузу был явно взбешён. Почему он ищет смерти? И что такого в этой женщине? Она лишь испуганно глянула на него, ха-ха.

– Какузу, мне кажется, ты неискренен. Поговорим, когда будешь посерьёзнее, – Дэйв сбросил вызов и тут же набрал номер Майт Вея.

– Эй! Молодой босс! Чем могу помочь? – раздался в трубке голос Майт Вея.

– Дядя Вей, тёте Цай грозит опасность! Кто-то хочет её убить. Она в магазине. Если ты поблизости, поторопись, пожалуйста. Я ещё далеко, боюсь, с ней может что-нибудь случиться, пока мы доберёмся, – взволнованно проговорил Дэйв.

На другом конце провода повисла тишина.

– Я понял, молодой босс…

[Бабушка Ли стучится в дверь! Открыть!]

Дэйв уставился на телефон, услышав эти последние слова… Затем перевёл взгляд в сторону магазина мобильных телефонов. "Какузу… надеюсь, ты пришёл с серьёзными намерениями…".

Вскоре Дэйв вместе с Юэмей направились к магазину сотовой связи.

В магазине мобильных телефонов всё в порядке. Ну, обвалилось пару стен, но это рабочие за день починят. И хотя дорогу перед магазином разворотило, никто не пострадал.

Дейв посмотрел на слегка запыхавшегося Майт Вея, потом на полуживого Какузу на земле и расхохотался.

– Дядя Вей, вы просто невероятный! Кстати, с тётей Цай всё в порядке? – Дейв, отсмеявшись, подбежал к Майт Вею и дружелюбно спросил.

– Эй! Маленький босс! С А Цай всё хорошо! Просто этот человек, кажется, умер. И... этот... магазин и улица... – Майт Вей смущённо почесал затылок.

– Всё в порядке, всё в порядке. Улицу и магазин отремонтируют на деньги магазина. Вы идите и успокойте тётю Цай. Думаю, она сегодня очень испугалась, – поспешно сказал Дейв.

– Да, спасибо, маленький босс! Вы такой хороший человек! – благодарно ответил Майт Вей и поспешно ушёл.

Затем Дейв медленно подошёл к Какузу и дал ему пощёчину, чтобы тот очнулся.

– Ну как, Какузу? Есть люди, которых тебе не убить. Что, бабушка счастьем одарила? – Дейв поднял Какузу с земли и сказал с улыбкой на лице.

В глазах Какузу была пустота и безнадёжность... В голове всё ещё стояла синяя фигура, которую он видел мгновение назад...

– Я знаю, ты любишь деньги. Я ценю твою любовь к деньгам. Что скажешь, хочешь помочь мне зарабатывать деньги? Я буду делиться с тобой прибылью 70 на 30, – Дейв посмотрел на глупый вид Какузу и расхохотался.

– Нет, 60 на 40! – Как только Какузу услышал о деньгах, он сразу же пришёл в себя и забыл о случившемся.

– 70 на 30!

– 60 на 40!

– 80 на 20!

– 70 на 30!

– 90 на 10!

– Чёрт, да кто так торгуется-то? – с головной болью спросил Какузу.

– Эй, эй, ты теперь в Конохе. Мой дядя Мадара, дядя Хаширама и этот дядя Вэй, что только что был, – они все где-то неподалёку. Слушай сюда, я с тобой больше не собираюсь торговаться, – пригрозил Дейв. – Раз уж ты попал в мою Коноху, выбраться отсюда будет не так-то просто.

– Сопляк! Да ты! – Какузу готов был придушить этого белобрысого мальчишку, но тут же вспомнил его слова. Хаширама Сенджу – его дядя? Учиха Мадара – его хороший друг? А этот зелёный каппа, которого он тут видел, – его вообще работник? Если он сейчас что-то натворит, то и из Деревни Скрытого Листа не выберется.

Он только что лишился четырёх из своих пяти сердец, оставив себе последнее, самое ценное…

– Четыре – шесть! Это мой последний предел. Если ты не согласен, тогда пускай они меня убьют! – Какузу тоже был готов стоять на своём до последнего. Хоть сейчас ему голову отруби.

– Ладно, договорились!

[Финансовый менеджер по торговле людьми: Успех]

– Что мне теперь делать? – спросил Какузу.

– Доставай свою… э-э… расчётливую голову! – Дейв усмехнулся.

——

От автора:

Что-то у меня сегодня не очень настроение. Постараюсь выложить ещё несколько глав днём.

http://tl.rulate.ru/book/132118/5970816