Готовый перевод Crazy Dave Of Konoha / Мир Наруто: Безумный Дэйв идёт в Коноху!: Глава 42

Обидев почти всех тетушек и дядюшек-поваров в деловых кругах, Дейв зарекся снова приводить сюда Девятихвостого.

– Курама? Наелся? – с досадой спросил Дейв, глядя на маленького Девятихвостого, который вальяжно разлегся у него на голове и ковырялся в зубах.

– Ну, неплохо. Пирожное, которое сделал тот мужчина, было лучше в первый раз. Остальное так себе, – задумчиво ответил Девятихвостый, продолжая чистить зубы.

– Пошли, куда хочешь? – спросил Дейв.

– Хм, а в деревне есть что-нибудь интересное? Давай посмотрим, – небрежно предложил Девятихвостый. Пока есть что поесть, он обычно ест и спит, какой тут интерес?

– Ну, тогда пойдем прогуляемся по деревне.

Через некоторое время...

Маленький Девятихвостый увидел двух людей, которых меньше всего хотел бы встретить в своей жизни...

– Моторо! Разменяй мне еще десять монет! Всего десять! Я помогу тебе выиграть куколку! – Хаширама побагровел и заорал на Мадару.

– Нет, ты уже проиграл несколько тысяч серебряных монет, – отрезал Мадара, отворачиваясь.

Он-то знал, как такой неудачник, как Хаширама, может выиграть? Если бы этот парень не поймал его сегодня утром, чтобы пойти вылавливать кукол, и не угрожал, что Мито не познакомит Изуну со свиданием вслепую, если он не пойдет, он бы ни за что не пришел.

Для чего тратить столько денег? Видеть, как он проигрывает? Лучше бы потратил немного денег на фрикадельки для моего милого маленького Дейва. Эх, Хаширама, у тебя дыра в голове.

На самом деле Дейв хотел сказать... этот игровой автомат тоже его... деньги, которые проиграл его дядя, все равно идут в его карман...

– Пацан! Быстрее! Давай вернемся! – Маленький Девятихвостый и Дейв, которые шли к ним, увидели Хашираму и Мадару и с ужасом закричали.

– Ничего, Курама, они очень хорошие люди. Ты просто раньше их немного подразнил, но они всё равно добрые. Не волнуйся! – Дейв погладил маленькую головку Девятихвостого и беспомощно улыбнулся, успокаивая.

Когда Девятихвостый увидел, что Дейв направляется к этим двоим, он нехотя позволил себя вернуть. Он быстро спрятал свою маленькую головку в волосах Дейва, оставив лишь два маленьких пыхтящих глазика для наблюдения.

– Дядя! Дядя Мадара! – Дейв улыбнулся, приветствуя двоих, которые всё ещё спорили.

– О, Дейв, это ты! Скорее! Одолжи своему дяде пару тысяч таэлей, а он тебе куклу даст взамен! – Хаширама радостно закричал, увидев своего маленького племянника. Учиха Мадара кивнул.

– … – Дейв увидел раскрасневшееся лицо Хаширамы и, скрипя сердцем, достал одну или две тысячи серебряных таэлей из своей сумки и отдал их Хашираме. «Всё равно деньги, которые этот парень проигрывает, попадают в мой собственный карман... ничего страшного...»

– О, да здравствует Дейв! – Хаширама с восторгом схватил деньги и пошёл их обменивать.

– Малец, это Девятихвостый у тебя на голове? – Мадара беспомощно посмотрел на удаляющуюся спину Хаширамы, а затем на два маленьких глазика, выглядывающих из волос Дейва, и спросил:

– Да, дядя Мадара, он теперь мой партнёр! – Дейв улыбнулся и кивнул.

– Девятихвостый, если ты посмеешь причинить Дейву что-нибудь плохое, я тебе этого никогда не прощу, – Мадара прикрыл и открыл глаза, демонстрируя алый Шаринган, и, глядя на Девятихвостого, произнёс это глубоким голосом.

Он, конечно же, знает, что Дейв запечатал Девятихвостого в своём теле. По его мнению, Дейв – действительно хороший мальчик. Чтобы помочь ему воскресить Изуну, он, не колеблясь, запечатал в себе такую опасную силу. Это действительно трогательно. Если этот Девятихвостый осмелится причинить вред Дейву, Мадара поклялся, что убьёт его, даже если это разрушит весь мир.

Девятихвостого сильно затрясло. Глядя на алый Шаринган, он дрожал…

– Ха-ха! Я вернулся! Автомат с игрушками! Сыграем еще триста раундов! – Хаширама обменял деньги и радостно подбежал к автомату.

Спустя какое-то время...

Хаширама снова проиграл сотни монет. Даже Кьюби не выдержал:

– Да чтоб меня! Даже хвостатый зверь не может на это смотреть! Дай сюда! – Кьюби взбесился, наблюдая, как Хаширама неуклюже и с азартом спускает деньги.

Кьюби спрыгнул с головы Дейва, подскочил к Хашираме и выхватил у него из руки монетку.

– Щас покажу, как надо играть! Смотри и учись! Как можно быть таким криворуким! – Маленький Кьюби вскочил на панель автомата, схватил Хашираму за лицо своими крошечными лапками и заорал.

Хаширама: ??? Мяу-мяу-мяу? Откуда взялся этот лисенок?

Маленький Кьюби заработал с яростью тигра и быстро вытащил тряпичную куклу Учихи Мадары.

Кьюби спрыгнул с автомата, подобрал куклу и швырнул ею в лицо Хашираме!

– Вот как надо! А ты играешь как… как…! – Кьюби злобно отчитал Хашираму.

Вскоре до маленького Кьюби дошло…

Этот человек… этот человек… это же Сенджу Хаширама?! Мой Кьюби – простофиля! Братец Хаширама, я не хотел! Прости меня! Бес попутал! Не надо было швырять в тебя куклой! Пожалуйста, пощади!

– Ха-ха, это же Кьюби! Какой милый лисенок! Молодец! – Хаширама погладил лицо, в которое попала кукла, и с улыбкой посмотрел на Кьюби. Тот, испугавшись, залез обратно в волосы Дейва и спрятался, закрыв лицо волосами.

– Э… дяденька, у маленького Кьюби такой характер. Я прошу прощения за него, – беспомощно улыбнулся Дейв.

Как так, Девятихвостый, ты только и думаешь, как бы поесть, а не подраться... Как ты смеешь ругать Хашираму? Да ты осмеливаешься дать ему пощёчину? Чёрт возьми, даже Мадара не решался дать ему пощёчину, а ты осмелился?

– Всё в порядке, дядя не обижается. Может, это потому, что дядя действительно плохо играл... – тело Хаширамы постепенно наполнялось тенями...

– Эм... Дядя, всё нормально, по крайней мере, ты хорошо танцуешь... – Дейв посмотрел на Хашираму, который был весь в тенях, и беспомощно утешил его...

– Да!! По крайней мере, я танцую лучше, чем Мадара! – глаза Хаширамы постепенно засветились, когда его тело наполнилось тенями.

Дейв: ..Я этого не говорил...

– Хаширама! Ты думаешь, что танцуешь лучше меня? – Мадара, услышав слова Хаширамы, тут же взбесился и яростно зарычал.

– Ха-ха, разве это не очевидно? Если бы Изуна не помог тебе два дня назад, как бы ты смог меня победить? – сказал Хаширама, посмеиваясь.

Всё кончено... Всё кончено...

——

Автор хочет сказать:

http://tl.rulate.ru/book/132118/5967542