Готовый перевод Crazy Dave Of Konoha / Мир Наруто: Безумный Дэйв идёт в Коноху!: Глава 32

– Отпусти!

– Не отпущу!

– Хаши – горячая мамочка!

– Мотор!

Они посмотрели друг на друга, а затем...

– Стоп! Стоп! Хватит драться! – Дейв посмотрел на этих двоих, которые устраивали танцы вместо спора, и не выдержал. – Обычно вы танцуете под музыку, и это выглядит неплохо. А без музыки... кому такое интересно смотреть?

Минуту спустя.

Дейв зевнул, достал телефон, посмотрел время и обернулся к двум качкам напротив. Один крутил животом, другой ходил туда-сюда...

– Ладно, вы тут продолжайте танцевать. А я пошёл спать.

На следующий день в школе объявили выходной, потому что у Тобирамы был важный эксперимент.

– Дейв, ты не видел дядю? – Тобирама взволнованно спросил Дейва, который копался в овощах.

– Дядю? Он давно ушёл. Разве он не Хокаге? Разве он не в офисе Хокаге? – Дейв был озадачен. Было только семь или восемь утра, а он видел, как Хаширама ушёл ещё в шестом часу.

– Его нет в офисе Хокаге, и он не отвечает на звонки. А там куча документов и проблем, которыми дядя должен заниматься, – Тобирама схватился за голову. Ему только что позвонили из офиса Хокаге и попросили найти Хашираму.

*[Ди-ди, ди-ди, ди-ди]* В этот момент зазвонил телефон Тобирамы. Он увидел, что звонит его невестка, Мито.

– Что случилось, невестка? – спросил Тобирама.

– Тобирама, куда из дома пропали десять тысяч серебряных таэлей? Ты опять взял их на покупку оборудования для экспериментов? – прогремел в трубке голос Мито.

От этого крика у Тобирамы зазвенело в ушах.

– Эй... невестка, это не я. Я всю ночь не был дома. Откуда у меня деньги? – выдохнул Тобирама, потеряв дар речи.

Он был в лаборатории с прошлой ночи и не возвращался. Откуда ему взять её деньги...

– Эм... Пап... Я... Я очень хочу знать, где дядя... и кто взял деньги… – В этот момент Дейв, стоявший рядом, тоже ответил на звонок и повесил трубку. Затем он посмотрел на своего отца, Тобираму, и радостно сказал:

– Где он? – Выражение лица Тобирамы изменилось, и его глаза внезапно стали острыми, как у орла…

У входа в магазин мобильных телефонов…

– Э… э… Господин Хокаге… Разве вы сегодня не заняты? – Тётя Цай посмотрела на Хашираму, увлечённо игравшего в автомат с игрушками, и смущённо улыбнулась.

Господин Хокаге пришёл сюда рано утром. Сначала он обменял монеты на три тысячи серебряных таэлей, но вскоре всё проиграл... Нет, господин Хокаге потом обменял монеты ещё на пять тысяч таэлей…

– Нет, нет, как Хокаге, я всегда должен быть внимателен к нуждам народа, – сказал Хаширама, не отрывая взгляда от автомата с игрушками.

Тётя Цай ничего не оставалось, кроме как позвонить Дейву… Маленький босс сказал, что скоро будет… Однако, глядя на Хашираму, который проигрывал по монете почти каждые две секунды… Она чувствовала, что ей нужно уговорить Хокаге-саму, пока босс не пришёл…

– Господин Хокаге… Если не получается, давайте я вам просто так куклу подарю, – смущённо предложила тётя Цай. Себестоимость тряпичной куклы всего тридцать серебряных таэлей… Хокаге-сама мог бы купить их сотни на деньги, которые тратит…

– Эй! Это вызов, где господин Хокаге поставил свою молодость и страсть!! Он великий человек! Мы должны его поддержать! Дать господину Хокаге куклу бесплатно! Это оскорбление его юности! Господин Хокаге! Я тоже с вами! Давайте примем страстный юношеский вызов! – В этот момент Майто воскликнул со сверкающими зубами.

– Уйди! – Тётя Цай с горькой улыбкой на лице и вздувшимися от злости венами на лбу пнула Майто ногой подальше. Зачем она вообще вышла за него замуж? От него одни проблемы.

В этот момент подошли Дейв и Тобирама. Тётя Цай, увидев маленького хозяина, первым делом затащила полуживого Майта в магазин.

– Ну как, весело? – спросил Тобирама, подойдя к Хашираме.

– Весело! Черт, вчера проиграл одному парню на моторе! Гад, сбежал, как только выиграл. Меня это так взбесило! Надо больше тренироваться и надрать ему задницу, а потом смеяться над ним, когда он вернётся! – злобно выпалил Хаширама, не оборачиваясь.

– Правда? Мито говорила, что у них в семье пропало 10 000 серебряных таэлей. Ты случайно не в курсе, что случилось? – приподняв бровь, поинтересовался Тобирама.

Дейв, наблюдавший за всем со стороны, сглотнул... Он знал: когда Тобирама поднимает бровь... значит, он сдерживается...

– Это я взял, всего-то 10 000 серебряных таэлей. Эй, Тобирама часто получает деньги, когда проводит эксперименты. Когда придёт время, я скажу, что это Тобирама взял, – с улыбкой ответил Хаширама. Он не знал, что человек за спиной – Тобирама, думал, что это какой-то знакомый.

Вены вздулись на голове Тобирамы. Глядя на злобную улыбку старшего брата, он почувствовал, что это не первый раз, когда брат такое вытворяет...

В этот момент Хаширама снова проиграл. Он обернулся, чтобы поздороваться со знакомым... Улыбка на его лице тут же застыла...

– Братец!!!

– Ааа!! Тобирама! Я твой брат! Мой брат! Кровь не вода! Не бей по лицу! Не бей по лицу!

Наблюдая, как его старый муж односторонне избивает дядю, Дейву стало немного смешно. В нынешнем мире ниндзя нет никого сильнее Хаширамы, но есть много тех, кто может держать его в узде.

Мгновение спустя.

— Следуй за мной на работу в кабинет Хокаге. Как Хокаге, если ты не посвятишь себя Конохе, как ты сможешь так относиться к деревне, которую ты лично построил! — Тобирама тащил Хашираму, у которого голова была забита только одним, за шиворот, медленно двигаясь по направлению к кабинету Хокаге.

— Нет! Лён! Лён! Я не хочу идти! Работа — это так скучно! Я хочу ловить кукол! — выл Хаширама, думая лишь о развлечениях.

Когда Хаширама думал о входе в офис, перед его мысленным взором вырастали горы документов на столе, и множество стариков, то и дело беседующих с ним о Конохе. Хаширама чувствовал отчаяние… Это совершенно не соответствовало той прекрасной жизни, о которой он мечтал.

В его воображении… в его офисе… был только Мадара… хе-хе-хе…

— Возвращайся к работе! Какая из пяти великих стран похожа на на тебя, бездельника, который не работает день за днём! — ругался Тобирама.

— Нет!!

Глядя, как его дядю уводят, Дэйв мысленно оплакал его в течение двух секунд.

— Дядя Вэй, те тряпичные куклы, которые я заказал на текстильной фабрике, готовы? — Дэйв вошел в магазин и спросил Майт Вэя.

— О, маленький босс, эти куклы готовы! — Майт сверкнул своими белоснежными зубами. Тётя Цай посмотрела на него, достала кукол из-под шкафа и передала их Дэйву.

— Хорошо, спасибо, дядя Вэй и тётя Цай, — Дэйв взял кукол с улыбкой на лице.

—

Автор хотел кое-что сказать:

http://tl.rulate.ru/book/132118/5965961