Готовый перевод Crazy Dave Of Konoha / Мир Наруто: Безумный Дэйв идёт в Коноху!: Глава 30

На следующий день Хирузен и Данзо медленно вошли в класс под взглядами, полными ужаса…

После того как их отцы услышали эту народную историю, они первым делом наведались в кардиологическое отделение больницы. А после, вернувшись домой, устроили им обоим жесточайшую взбучку. Ещё заявили, что если слухи об их «разрыве» подтвердятся, то они лично уничтожат и семью, и деревню. Это настолько напугало обоих, что они не сомкнули глаз всю ночь…

Сейчас Хирузен и Данзо выглядели просто ужасно. На лицах и по всему телу виднелись кровоподтёки и синяки, а лица были бледными, словно у призраков, находящихся на грани жизни и смерти…

Сегодня оба пришли в школу с одной целью, но решили сначала вернуться на свои места и дождаться конца занятий, чтобы поговорить…

Дейва привёл в класс его старенький отец. Едва переступив порог, он почувствовал, как на него устремились два взгляда, словно два прожектора. Подняв глаза, он увидел две свиные головы, уставившиеся на него.

– Да чтоб меня! Хирузен, Данзо, кто вас так вчера отделал? Что за бандитская разборка? – Дейв на мгновение замер, посмотрел в сторону их парт и тут только понял, что́ это Данзо и Хирузен. Он был в шоке.

Хирузен и Данзо ничего не ответили, лишь продолжали смотреть на Дейва…

Дейв сглотнул и поспешил к Юэ Мэй за психологической поддержкой…

На уроке Тобирама заметил, что Данзо и Хирузен, обычно такие прилежные ученики, не только превратились в ходячие синяки, но и вообще не слушают урок, а только и делают, что сверлят кого-то взглядом.

– Данзо! Хирузен! Вы двое, вон из класса! – не выдержал Тобирама. На что́ они там уставились? Неужели Тобирама и знания хуже, чем эта ерунда?

Данзо и Хирузен молча вышли из класса. Проходя мимо учителя, они не отрывали взгляда от Дейва, и Дейв ни на секунду не ускользал из их поля зрения.

Лишь когда они оба вышли, Дэйв облегченно вздохнул. Эти двое сверлили его взглядом с самого его появления. Черт, только бы эти двое геев не вздумали затащить меня в свою команду, да?

Чем больше Дэйв об этом думал, тем больше пугался, и, чтобы успокоиться, быстро обнял Юэ Мэй, сидевшую рядом.

Когда пристальный взгляд маньяка исчез, Дэйву захотелось вздремнуть. Но стоило ему прилечь, как он тут же резко сел… Ему снова показалось, что кто-то наблюдает за ним…

Он медленно повернул голову направо…

— Да что с ними такое… Они точно больные… Это слишком жутко… — Дэйв перевел дух и выругался.

За окном класса стояли две не то люди, не то призраки и смотрели на Дэйва. Это действительно создавало ощущение, как в фильме ужасов…

Наконец дождавшись окончания урока, Дэйв выбежал из класса, не сказав ни слова. Ему хотелось убежать отсюда как можно дальше. Эти два придурка, должно быть, вчера перепутали лекарства. Это было так страшно…

— Дэйв… умри!

— А!

Во время занятий после обеда Тобирама увидел три свиные головы, смотрящие на него. Это были все те же Хирудзен и Данзо, но кто этот третий… с белыми волосами? Почему он так похож на его сына? Черт, да это же и есть мой сын!

Тобирама внезапно взбесился. Он пошел против течения, кто посмел избить его собственного сына в Конохе, кто не хочет жить в мире? Тут он вспомнил народную сказку, которую случайно услышал вчера… Ах… Вероятно, подрались Данзо и Хирудзен… Будь это кто-то другой, Тобирама мог бы помочь Дэйву выпустить гнев и избить его… Но это детская драка… взрослому вмешиваться не пристало.

— Дэйв-кун, ты… почему тебя так избили? — Юэ Мэй посмотрела на раздутую физиономию рядом с собой. Если бы не белые волосы на голове, она бы почти не узнала своего жениха Дэйва. Глаза Юэ Мэй на мгновение покраснели. Кто обидел Дэйва!

– Да ладно, просто меня обманули два коварных злодея! – Дэйв покачал головой, особенно напирая на слово "коварных".

Данзо и Хирузен, стоявшие неподалеку, конечно же, услышали это и медленно повернули головы в сторону Дэйва, словно механизмы.

– Братан! Братья! Папа! Папочка! Дядя! Мастер! Предок! Я был не прав! – Дэйв быстро начал молить о пощаде. Эти два чудика действительно могли прикончить его средь бела дня...

Оба медленно повернули головы обратно и продолжили слушать лекцию...

На этом дело и закончилось...

Месяц спустя.

– Брат Лу, мы закончили с заказами для тех текстильных мастерских? – Дэйв позвонил Орочимару.

– Да, все готово. Я также загрузил все эти вещи в те машины, и дядя Вэй уже забрал их. Если тебе нужно будет пополнить запасы в будущем, просто скажи дяде Вэю. Я его научил, – Орочи Лу все еще заканчивал ключевую часть своего исследования, когда его прервал звонок телефона, что сделало его тон несколько обиженным...

– Хорошо, пожалуйста, уделяй больше внимания отдыху, – Дэйв, естественно, услышал неприязнь в голосе большого змея Лу и не знал, чем тот занимается. Он мог только неловко улыбнуться и повесить трубку.

– Хе-хе-хе... такая хорошая штука... почему бы не позволить дяде попробовать? – Дэйв хитро улыбнулся и позвонил Хашираме.

– Что случилось, Дэйв? – тон Хаширамы был немного сердитым. Он, наконец, достиг 120 очков, и ему оставалось чуть больше десяти очков, чтобы превзойти Мадару. И тут его внезапно прервал телефонный звонок. Хаширама был очень зол.

Он также подумал, что звонивший, должно быть, парень из Ма Да Лы. Ма Да Ла в последние несколько дней становился все более и более зловещим. Каждый раз, когда он пользовался тем, что его игровой счет превосходил его, он звонил ему, чтобы о чем-то поболтать. Он даже задавался вопросом, не установил ли парень из Ма Да Ла какую-нибудь наблюдательную печать или что-то в этом роде.

После вчерашнего звонка Мадары, Хаширама так разозлился из-за счета в игре – больше 110 очков, что чуть в больницу не загремел. Не долго думая, он помчался к Мито, которая руководила танцами на площади в восточной части Конохи.

– Мито, проверь меня! – взмолился Хаширама.

Мито, провалив тест, сама себя отлупила, причитая, что подвела команду по танцам… Сегодня вечером у неё соревнование с тётушками Сарутоби!

Хашираму аж перекосило от такого...

– Эм, дядя, у брата Лу тут новая штуковина появилась. Хотите посмотреть? – робко спросил Дейв, выслушав недовольный тон Хаширамы.

– Нет, сейчас занят, – отрезал Хаширама, крайне недовольный прерванной игрой.

– А... ну, думаю, вы сможете уделать дядю Мадару в этой новой штуке... Я ему сейчас звонил, так он кричал, что если вы будете в это играть, то он вас точно победит, – выпалил Дейв, понимая, что другого способа уговорить Хашираму нет.

http://tl.rulate.ru/book/132118/5965215