Готовый перевод Mushoku Tensei: Reincarnated as a Beast Race / Реинкарнация Безработного: Перерождение в Зверя: Глава 122 – Почему я вечно сражаюсь с армиями

Премьер-министр Яйлол без колебаний отступил, увидев Ригара свободным от цепей.

Осторожно оглядываясь, он поспешил прочь, даже не дожидаясь ни слова от звероподобного воина.

Будучи даже Святым Севера, он не собирался оставаться и помогать в битве.

Но тут — рев, больше похожий на живой раскат грома, потряс самые основания зала.

Разрушительная ударная волна, созданная Ревущей Магией, прокатилась по всему вокруг.

Многие воины готовились к этой технике; в конце концов, они знали, что будут сражаться с Ригаром. Но что-то было не так — она была сильнее, гораздо сильнее, чем обычно.

Ригар использовал эту магию на уровне, которого даже сам никогда не достигал прежде.

Даже с закрытыми ушами звук проникал в их разум и сотрясал мозг. Даже самые опытные воины были подброшены в воздух, как тряпичные куклы, некоторые с пеной у рта, некоторые теряли сознание, прежде чем успевали упасть на землю.

Зал задрожал.

Ригар поднял взгляд к вершине лестницы. Он находился в нижней части зала.

Он не знал, что это за место. Эти странные магические цепи, казалось, вытащили его из Магической Башни, и он чувствовал, что его больше там нет.

Среди хаоса и приглушенных звуков падающих тел он посмотрел на тех, кто стоял за ловушкой. Премьер-министр Яйлол Вайсбонд. И придворный маг, которого Ригар счел братом короля, Ливандрей Кингдрагон.

Он не стал больше ждать и двинулся вперед.

Деревянный пол позади него треснул, как бумага, от взрыва его скорости.

Каждый шаг сокрушал землю. Каждое движение было размытым пятном скорости и ярости. Его мечи были обнажены в мгновение ока — Цукакиге в правой руке и Ночной Охотник в левой.

Но тут —

Красная вспышка. Тонкое лезвие полетело прямо ему в глаз.

Ригар отпрыгнул назад, удивленный тем, что не заметил приближения врага, уклонившись Мгновенным Шагом.

Рыцарь в красных доспехах преградил ему путь — Хасджулиан, Северный Король.

Он выкрикнул: «Заблокируйте его здесь! Защитите премьер-министра и лорда Ливандрея!»

Сказав это, он бросился в гущу других воинов, и его присутствие стало слабее, когда он смешался с толпой.

Воины восстановили силы, бросаясь на Ригара, как приливная волна клинков и стали.

Маги в тылу начали читать заклинания, их заклинания эхом разносились по залу среди всеобщей суматохи:

— Яростный дух пламени, бастард ада! Восстань на земле людей и взмахни своим кулаком! Порази моего заклятого врага и пожри…

— Ответь на мой зов, Бог Тьмы, и уничтожь моего врага! Каменная Пушка!

Ригар только вздохнул. Техника Обезглавливания Лидера была его любимой, так как она заканчивала бои почти мгновенно. Но если все должно быть так, пусть будет так.

Он активировал свой Магический Глаз и исчез с помощью Мгновенного Шага.

В мгновение ока он оказался между двумя мечниками, возглавлявшими авангард.

Он использовал Длинный Меч Света. Один удар. Голова одного из них отлетела, его тело безжизненно рухнуло.

Второй попытался среагировать — но Ригар уже пронзил его сердце черным клинком, прежде чем тот успел осознать собственную смерть. Кровь брызнула зловещей дугой.

В тот момент, когда они поняли, что он в их среде, он прыгнул.

Заклинания обрушились на землю, где он был всего мгновение назад.

Взрывы сотрясали воздух, жар опалял края его штанов.

Он парил среди своих врагов, вращаясь в воздухе, как быстрый и безжалостный демон. В тот момент, когда он снова коснулся земли, она треснула, и вокруг него вырвались шипы из затвердевшей земли, пронзив по меньшей мере трех ближайших воинов.

Один вражеский воин пронесся сквозь своих союзников с чрезвычайной скоростью, выполняя знакомый Длинный Меч Света с мастерской точностью — Святой Меча из Королевства Короля Драконов.

Но Ригар не был легкой мишенью.

Еще один прыжок, еще один взрыв скорости, и он уклонился от Святого.

Он был смертоносным размытым пятном, прорезающим поле битвы, как невидимый жнец.

Его движения были слишком быстрыми, чтобы их можно было увидеть невооруженным глазом. Длинный Меч Света сверкал, рассекая воздух ударами, настолько быстрыми, что, казалось, прорывались сквозь саму реальность.

Цукакиге танцевал в пламени, и одним взмахом он разрубил врага пополам. Тело взорвалось огнем, волна жара подожгла все вокруг и отбросила следующих воинов назад ударной волной.

Поле битвы было повергнуто в хаос одним-единственным врагом.

Некоторые воины запаниковали. Разрыв в силе был неоспорим.

С каждым шагом Ригар опустошал целые ряды, его свирепая улыбка ни разу не дрогнула.

Один из рыцарей повернулся, чтобы бежать, но был разрублен пополам клинком ветра, прежде чем успел сделать три шага.

Другой упал на колени, моля о пощаде, но его голова покатилась по полу, когда Ригар пронесся мимо.

В его направлении выстрелили Каменные Пушки.

Огненные шары пронзали воздух.

Столпы пламени вздымались в отчаянной попытке остановить его.

Но ничто не могло остановить его продвижение.

Он прорезал заклинания в воздухе, используя Поток, разрезая магию, как если бы это были всего лишь фрукты.

Маги впали в отчаяние. Некоторые пытались отступить, другие продолжали кастовать, но были поглощены собственными взрывами, когда Ригар разрезал их заклинания пополам.

В зале остались руины. Колонны рухнули, тела были отброшены к стенам силой битвы.

Огонь танцевал вокруг Ригара, но он только продолжал двигаться вперед — быстрее, яростнее.

Он охотился.

Премьер-министр уже покинул зал, но Ливандрей остался, руководя магами и воинами. Только благодаря ему группа не распалась в хаосе и не бежала от резни, устроенной Ригаром.

Что касается премьер-министра, то он не слишком беспокоился — он уже знал его запах. Как далеко он сможет уйти, прежде чем Ригар закончит здесь и найдет его? Даже будучи Святым Севера, он далеко не уйдет.

Это был идеальный случай из серии «от судьбы не уйдешь». Ригар найдет его.

С дикой улыбкой Ригар бросился вперед. Резня продолжалась.

Энергия в зале бурлила, как шторм на грани извержения.

Ливандрей читал заклинание Святого уровня, неизвестное Ригару.

Ригар видел накопление маны своим Магическим Глазом и приготовился прервать его более быстрым заклинанием, когда по спине пробежал холодок. Обостренный инстинкт предупредил его — что-то приближается.

Почти бессознательным движением Ригар вывернул тело и выпустил Огненный Разрез, огненную волну, прорезавшую воздух позади него, уничтожая все на своем пути.

Вспышка выявила малиновый силуэт — Хасджулиан, быстрый, как призрак, уклонился в последнее мгновение. Его ноги едва коснулись земли, и прежде чем Ригар успел последовать за ним, обрушились другие магические атаки.

И снова Ригар задумался — как Хасджулиан подобрался так близко, не вызвав его чувств? Он почувствовал его только благодаря инстинкту.

Маги закончили свои заклинания, извергая огненные взрывы и каменные снаряды с вершины лестницы.

Мечники продвигались вперед, образуя круг, чтобы ограничить его подвижность. Но сдержать Ригара было для них не более чем далекой мечтой.

Земля ушла у него из-под ног, когда он выстрелил вперед, как стрела, Мгновенный Шаг и Взрывной Шаг слились воедино, превратив его в серебряно-малиновое размытое пятно.

Держа в руках Длинный Меч Света, окутанный пламенем, он разрубил воина пополам, его тело было поглощено интенсивным сиянием.

С помощью Цукакиге он нанес горизонтальный удар, залитый огнем, превратив трех солдат в пепел в одно мгновение.

Один из магов выкрикнул молитву, вызывая Земляную Крепость, но это было бесполезно. Ригар прорвался сквозь барьер, как яростное копье, его клинок пронзил череп мага, прежде чем тот успел завершить следующее заклинание.

Взрывы сотрясали зал, когда магия сталкивалась со стенами, колоннами и несчастными воинами, попавшими под перекрестный огонь.

Каменные пушки раздробили пол, превратив поле боя в хаотический ад. Некоторые воины колебались, отступая назад.

Но более опытные — Святые Меча и Святые Севера — держались, их острые глаза анализировали каждое движение Ригара.

Хасджулиан, ждавший удобного момента, снова нанес удар.

Он возник из тени, как змея, его тонкое, как бритва, лезвие стремилось прорезать бок шеи Ригара.

Но на этот раз звероподобный воин был «готов». Не глядя, Ригар передвинул Цукакиге на перехват, и их клинки столкнулись в снопе искр.

Хасджулиан отступил, озадаченный.

Его техника — легендарный Бесформенный Меч Стиля Бога Севера — была нейтрализована его противником. Ригару не нужно было предсказывать атаку. Он просто почувствовал ее.

Это была техника, хорошо известная на Центральном Континенте. Хасджулиан уже убил с ее помощью двух противников Королевского уровня, и все потому, что она вращалась вокруг полного стирания своего присутствия — быть бесформенным, в постоянном потоке, прежде чем убить врага одним ударом.

Но Ригар просто чувствовал, когда атака была направлена на то, чтобы убить его, и избегал ее.

Следующее нападение произошло со всех сторон. Святой Меча и два Святых Севера наступали вместе, их мечи сверкали силой их токи.

Ригар не колебался — он бросился прямо на Святого Меча, столкнувшись в чистой технике.

Святой Меча наносил удары с равной свирепостью, используя Длинный Меч Света, но Ригар был быстрее, вонзив свой клинок в сердце мужчины, прежде чем тот успел среагировать.

Земля треснула под тяжестью их столкновения.

Один из Святых Севера отступил, но с помощью Мгновенного Шага Ригар нанес диагональный удар Цукакиге. Воин едва успел заблокировать, но синий клинок был окутан молниями, разрезая его меч пополам без сопротивления — разрубив его на две части.

Взрыв огня, выпущенный Ливандреем, поразил Ригара и уже мертвого воина, распространяя пламя повсюду и посылая ударные волны по окрестностям.

Третий Святой был начеку, но у него было время только увидеть, как Ригар появляется из облака огня — его Длинный Меч Света отсек ему голову чистым ударом.

Хасджулиан наблюдал за резней, подавляя дрожь. Каждый удар Ригара искажал пространство вокруг него, настолько велика была грубая сила, стоящая за ними.

Он был больше, чем воин, — он был ходячим стихийным бедствием.

Наверху, на вершине лестницы, Ливандрей закончил свое заклинание Святого уровня.

Мана в зале сходилась к нему, лед кружился вокруг его тела. Он посмотрел вниз, встретившись взглядом с Ригаром.

— …и пронзи моих врагов ледяным кинжалом! Ледяное Копье!

Огромное ледяное копье вырвалось вперед с ослепительной скоростью, замораживая все на своем пути.

Оно ударило со всей силой, но вопреки ожиданиям, Ригар не уклонился. Вместо этого он принял классическую стойку Стиля Бога Воды.

Он сделал глубокий вдох, и Цукакиге был охвачен пламенем — и нанес удар.

От удара ледяного копья земля вокруг Ригара треснула, и его слегка отбросило назад из-за огромной силы.

Ледяное копье взорвалось ледяной энергией, когда было полностью разрублено надвое, от столкновения поднялся пар.

Осколки обрушились на пол, полностью разрушив окрестности Ригара, демонстрируя силу заклинания Святого уровня.

Его рука и все вокруг него было заморожено, но он улыбался.

В этот момент Хасджулиан появился снова — на этот раз без предупреждения — и нанес свой первый удар. Тонкий, почти незаметный порез поперек живота Ригара.

Инстинктивно Ригар выпустил заклинание молнии наугад, поразив Хасджулиана и швырнув его об стену с жестокой силой.

Поняв, что нанес удар, Ригар приготовился прикончить его.

Но тут он почувствовал это — яд! Его тело, приученное противостоять смертельным веществам, начало давать сбой. Волна головокружения грозила повалить его.

«Что это за яд?..»

Не теряя времени, он решительно испепелил зараженную часть своего живота магией огня.

Боль была мучительной — из его горла вырвался вопль агонии. Хлынула кровь, но он сохранял контроль, исцеляя себя как можно быстрее.

Тем не менее, задержка чуть не стоила ему жизни. Огненный шар взревел в его направлении, сопровождаемый смертельным блеском клинка.

Он бросился в сторону с помощью Мгновенного Шага, но не совсем вовремя — удар прорвал его плечо.

Его глаза горели яростью.

Его регенерация начала действовать, но Хасджулиан все еще был жив и снова исчез, используя эту странную технику, оправляясь где-то от молнии, которой Ригар поразил его.

Тем не менее, приоритетом было двигаться вперед. Он повернулся к последним оставшимся магам.

Сосредоточив свою ману, он двинулся вперед. Воин преградил ему путь, но Ригару даже не пришлось прилагать никаких усилий — он обезглавил его одним ударом.

Некоторые маги попытались произнести заклинания в последнюю минуту, но Ригар уже был готов.

Он поднял руку, прицелился и выстрелил сверхзвуковыми пулями ветра. Головы магов взорвались с оглушительным треском.

Их тела рухнули, как марионетки без ниток.

И путь к его конечной цели открылся.

Оставшиеся враги застыли, когда он посмотрел на них, все признали свою судьбу только по взгляду Ригара.

Он шел легко, когда еще один одинокий воин попытался напасть на него, но его отбросило к стене разрядом молнии.

Наконец, он остановился перед придворным магом, Ливандреем Кингдраконом, братом короля.

Фигура, одетая в роскошные одежды, задыхалась, покрываясь холодным потом.

В его глазах, когда-то полных уверенности, теперь смешались отрицание и решимость.

Позади него заметно дрожал последний стоящий воин Святого уровня.

Яд Ночного Охотника медленно превращал его тело в камень, делая каждый вздох мучительной борьбой.

Его мышцы отказывали, его органы отключались один за другим. С последним хриплым вздохом он рухнул вперед, мертвый, прежде чем коснулся земли.

Остальные воины сжимали свои мечи дрожащими руками, не в силах скрыть свой растущий страх.

Ригар молча наблюдал, его острые глаза были устремлены на фигуру Ливандрея Кингдрагона, брата короля. Маг был бесстрастен, не боялся своей неминуемой смерти. Его взгляд был безмятежным, как будто он уже смирился со своей судьбой.

Ригар слегка наклонил голову и усмехнулся:

— Твой друг, министр, оказался умнее. Он убежал, когда у него был шанс… Не то чтобы он мог от меня сбежать, конечно.

На его лице появилась свирепая улыбка. Его глаза сверкнули смесью волнения и хищной уверенности.

— Возможно, Хасджулиан, Красная Смерть, сможет сбежать, — задумчиво добавил он. — Я не встречал никого, кто мог бы от меня спрятаться, уже много лет… Но, кстати говоря, похоже, он бросил тебя здесь, не так ли?

Ливандрей оставался бесстрастным. Его голос был спокоен, без обиды:

— В тот момент, когда ты не оказался в ловушке запечатывающих цепей, я уже проиграл. Остальное было всего лишь попыткой… предполагая, что судьба на моей стороне.

Ригар улыбнулся. Он мог сказать, что маг не лжет. Его карты были разыграны. Единственным оставшимся препятствием теперь был этот министр. Как только он будет устранен, затянувшееся чувство угрозы окончательно исчезнет.

— Я никогда не думал об использовании барьерной магии таким образом… — пробормотал Ливандрей. — Но опять же, никто, кроме тебя, не мог использовать ее без заклинания, и ни у кого нет столько маны…

Маг вздохнул, казалось, смирившись. В его когда-то решительном взгляде теперь сквозила усталость.

— Хааах… На этот раз я наткнулся на железную стену. Мой последний гамбит: убьешь ли ты брата короля после заключения с ним союза? Может показаться, что это не так, но мой брат довольно любит меня.

Ригар уставился на него, выражение его лица не изменилось.

— Да. Убью.

Ливандрей тихонько усмехнулся и снова вздохнул.

— Хорошо. Я знаю, что ты можешь чувствовать опасность и все такое, но все же, будь осторожен с Яйлолом. Он может быть всего лишь Святым, но у него есть несколько очень опасных предметов и много союзников в других королевствах.

Глаза Ригара загорелись в ответ.

— И, пожалуйста, — добавил Ливандрей, его тон теперь наполнился гордостью, — окажи мне честь умереть от той великолепной магии, которую ты создал… молнии.

Ригар улыбнулся. В его глазах вспыхнула искра, прежде чем разрушительный разряд молнии вырвался из его руки, прорезая воздух с оглушительным ревом.

Молния ударила Ливандрея прямо в голову, с силой отбросив его сквозь две стены. Его тело неконтролируемо содрогалось, электричество пожирало его целиком.

И затем… тишина. Он был уже мертв, прежде чем его тело даже коснулось земли.

Оставшиеся охранники задрожали, наблюдая за Ригаром в абсолютном шоке. У тех, кто еще сохранил волю к борьбе, даже не было времени среагировать — он устранил их без колебаний, его клинки прорезали их жалкое сопротивление, как листья на ветру.

Последние три охранника, бледные, едва могли удержать свои мечи в дрожащих руках. Ригар уставился на них, его подавляющее присутствие душило воздух вокруг них.

— Уходите, — приказал он, его голос был тихим, но нес в себе неоспоримую угрозу. — Расскажите о том, что здесь произошло… именно так, как это произошло.

Невидимое давление его убийственного намерения заставило их застыть на месте.

— Это может быть ваш единственный шанс выжить. Если я прибуду, а король уже будет знать все о засаде… возможно, я забуду ваши лица.

Охранники обменялись взглядами и, не колеблясь, убежали. Ригар не стал их останавливать.

Затем он оглянулся на тела и разрушения, оставленные позади. Он подумал: почему я всегда сражаюсь с несколькими людьми одновременно? И целыми армиями вдобавок?

Он отбросил эти мысли в сторону и использовал свою магию ветра — он ни за что не оставит эту магическую цепь позади.

У нее были такие таинственные силы, что он даже не начал их расшифровывать, даже после того, как был «пойман» ею. Он свернул цепь и закрепил ее на поясе.

Покинув разрушенный зал, он глубоко вздохнул и поднял лицо к небу. Они все еще находились внутри королевства, но на самом его краю. Его нос уловил отчетливый запах в воздухе. Его глаза сузились, устремившись в определенном направлении.

— Выбираешься из города? — пробормотал он, его тон сочился презрением. — Ты подписываешь себе смертный приговор, министр.

Затем он выстрелил вперед, как молния, его силуэт исчез в размытом пятне скорости.

Охота началась.

Яйлолу не сбежать.

http://tl.rulate.ru/book/132115/7123421